Targovishte, 11 februari (bbabo.net)

Preslava Petrova från den 11:e "a"-klassen vid första Sofia-universitetet "Sveti Sedmochislenitsi" i Targovishte belönades i tävlingen av Europeiska kommissionen Juvenes Translatores (unga översättare). Hennes översättning från engelska till bulgariska har valts ut som en av de mest framstående, tillsammans med de av hennes kamrater från språkgymnasierna i Varna, Ruse och Sofia, sa skolan.

Årets upplaga av tävlingen besöktes av 2 940 nybörjare översättare från 689 skolor i Europa. Ämnet var planetens ekologiska framtid och ungas roll. Av de möjliga 552 språkkombinationerna använde deltagarna 153, inklusive sällsynta kombinationer som portugisiska-finska, bulgariska-svenska eller slovakiska-grekiska.

"Europeiska kommissionens översättare valde 27 vinnare (en från varje EU-land). Dessutom fick 219 elever särskilda utmärkelser för enastående översättningar", säger Svetla Radeva, engelsklärare på elitgymnasiet.

Europeiska kommissionens generaldirektorat för översättning har organiserat den årliga Juvenes Translatores-tävlingen sedan 2007. Syftet med evenemanget är att främja inlärning av främmande språk i skolor och att bekanta unga människor med översättarens arbete. Genom åren har tävlingen blivit en upplevelse som förändrat livet för många deltagare och vinnare. Vissa bestämde sig för att studera översättning vid universitetet, medan andra gick med i Europeiska kommissionens översättningstjänst som praktikanter eller översättare, tillade ledningen för skolan.

bbabo.Net