Veliko Tarnovo, 10 februari (bbabo.net)

2022 är det 115 år sedan författaren Emilian Stanev föddes. Den mångårige forskaren i sitt arbete Dr. Radka Pencheva har samlat elva berättelser om sina vänskap, möten, relationer och andliga bandra stora namn inom bulgarisk litteratur och kritik. Artikelsamlingen "Emilian Stanev - Han och de andra" är resultatet av 20 års forskning, som avslöjar Emilian Stanevs vänskap med sina samtida, sade i en intervju med Dr. Radka Pencheva, författare till den nya boken tillägnad författare.

En av Emilian Stanevs bästa vänskap är med Dimitar Talev

Emilian Stanev träffade Dimitar Talev 1952, efter att författaren till "Prespa Bells" återvänt från sin exil i Lukovit. Deras vänskap är väldigt stark, de träffas nästan varje dag, och det som förenar dem är deras stora kärlek till Makedonien, sa Dr Radka Pencheva. I boken har hon publicerat ett citat ur Emilian Stanevs dagbok, där han påpekar att det inte finns någon nation som den bulgariska som har fött andra. När Emilian Stanev gick på jakt med Todor Zhivkov frågade han honom gång på gång när vi skulle få tillbaka Makedonien och retade honom konstant i detta ämne, sa Pencheva. Hon tillade att den förste statschefen då svarade att tiden inte var inne och det var för tidigt. Dessa dialoger finns bevarade i författarens dagböcker och förvaras i husmuseet "Emilian Stanev" i Veliko Tarnovo, vars curator är Dr. Pencheva.

I sin bok berättar hon en historia enligt vilken Emilian Stanev och Dimitar Talev gör två besök i sina hemorter. Först besökte Dimitarnovo och Elena, där Emilian Stanevs familjerötter kommer ifrån. Mot slutet av sitt liv bjöd Talev Stanev till Makedonien, där hans stamtavla kommer ifrån. I sina intryck av vandringen i Makedonien noterar Emilian Stanev att bulgarer där är rädda för att prata bulgariska. Som exempel ger han en liten stad - Voden, där folk har delat att de är skrämda av serberna och inte vågar säga att de är bulgarer och talar bulgariska, men samtidigt välkomnade de gästerna från Bulgarien väldigt varmt. Detta besök ägde rum 1966, i slutet av vilket Dimitar Talev dog. I sitt talev påpekar Emilian Stanev att Dimitar Talevs stora skrivande orsak är kärleken till Makedonien.

Emilian Stanev och Dimitar Dimov gjorde sin debut på den litterära scenen samma år

Dimitar Dimov och Emilian Stanev debuterade på den litterära scenen 1938 på Dobromir Chilingirovs förlag. Emilian Stanev publicerade "Tempting Shines", och Dimov publicerade "Löjtnant Benz" och sedan träffades de. Under dessa första år kommunicerade de två mycket aktivt och fick en riktig vänskap.

Senare bär deras ärliga inställning till varandra frukt på en annan front, sa Dr. Pencheva. Händelsen ägde rum 1959, då det var en stor diskussion om litterär produktion med anledning av 15-årsminnet av händelserna den 9 september. Sedan lästes rapporten om prosan som publicerades under denna period av kritikern Stoyan Karolev, som placerade på de främsta platserna romanen "Ivan Kondarev" av Emilian Stanev och romanerna av Dimitar Talev. Georgi Karaslavov motsätter sig dock romanen av Emilian Stanev. Sedan ingrep Dimitar Dimov och försvarade romanen "Ivan Kondarev", och definierade den som det bästa verket i bulgarisk litteratur, även om den inte är färdig.

Emilian Stanev och Elin Pelin - två konstnärliga synpunkter på bulgarens dualism

Dr. Penchevas bok beskriver också typologiska samband som är viktiga för denna litterära period. Bland dem finns dualismen i det bulgariska samhället, berättad annorlunda av Emilian Stanev och Elin Pelin - den ena med "Legend of Sibin" och "Antichrist", och den andra - med serien av berättelser "Under the Monastery Vine". Bevis på deras vänskap är en volym med den första upplagan av serien "Under klostervinan" med utsökta bindningar och en inskription som lyder "Med de bästa av vänliga känslor ger jag dig denna bok, kära Emilian, uppskattar din utmärkta skönlitteratur." Andra dedikationer och autografer till Emilian Stanev av hans framstående samtida finns också tryckta i Dr. Penchevas bok.

Emilian Stanev och Boyana CompanyFå människor vet att på 70-talet av förra seklet bodde Emilian Stanev i Boyana, och hans grannar är Elisaveta Bagryan, Prof. Todor Borov, som är grunden för den så kallade. Boyana företag. Blaga Dimitrova, Yordan Vassilev och Prof. Petar Dinekov anslöt sig till detta företag i tid. Den intellektuella gruppen träffades ofta, var och en av konstnärerna diskuterade med andra sina kreativa avsikter i en informell miljö, sa Dr. Pencheva. "2002 letade jag efter Blaga Dimitrova i samband med tanken på att översätta hennes dikter till polska", säger Pencheva. "För våra gemensamma tillgivenheter", vilket visade hur mycket hon värderade Emilian Stanev, sa Pencheva.

Emilian Stanev gillar Chudomir väldigt mycket

Radoi Ralin berättade för Dr. Pencheva, som då var en ung intendent för museet, att Emilian Stanev tyckte mycket om Chudomir och detta noterades i hans fru Nadezhda Stanevas dagbok, med titeln "Fortsättningsdagbok". Där definierar han Chudomir som författaren till ett levande liv, eftersom hans karaktärer har riktiga prototyper, och berättelserna hände verkligen. I boken om Dr Pencheva publiceras delar av skissen av Emilian Stanev "Miracle as a humorist". I denna text jämför han honom med Aleko Konstantinov och Ivan Vazov. Samtidigt är Chudomirs inställning till Emilian Stanev inte entydig, han tillät sig till och med ironisera över den och detta finns dokumenterat i Chudomirs dagbok.

Klassikerns möte med magisk realism

Emilian Stanev var den första redaktören för Yordan Radichkov och trots alla hans kommentarer blev de två – representanter för två olika generationer inom litteraturen, ett ikoniskt exempel på vänskap.

Radichkov dedikerade novellen "Hedgehog" till honom. Dr. Pencheva beskriver i detalj historien om förhållandet mellan de två i sin studie. Hon citerar ord från Emilian Stanevs dagbok, där det framgår att de två en gång reste till Plovdiv och Emilian Stanev sa till honom - "Jordan, jag förstår dig inte så mycket, du har fortfarande samma bilder", och Radichkov svarade - "Hejdå Emilian, och jag förstår dem inte." I sin forskning om detta starka samband mellan de två klassikerna hänvisar Dr Pencheva till artikeln av Nikolay Zvezdanov - "Den andre som att vara i döden. Emilian Stanev i Radichkovs värld".

Boken "Emilian Stanev - Han och de andra" av Faber Publishing House kommer att presenteras på författarens födelsedag - den 28 februari på det regionala biblioteket "PR Slaveykov" i Veliko Tarnovo. Mötet med läsarna kommer att föregås av en dokumentärutställning med fotografier, som presenterar kopplingen mellan Emilian Stanev och Veliko Tarnovo, hans besök på Club of Cultural Figures i staden och universitetet i Veliko Tarnovo.

bbabo.Net