Rusya (bbabo.net), - Rus filmi "Brother in Everything"in dünya prömiyeri Berlin Film Festivali'nde gerçekleşti. Alexander Sokurov'un Kabardey-Balkar atölyesinin öğrencilerinden biri olan müdürü Alexander Zolotukhin ikinci kez Berlinale'de. Üç yıl önce, genç yönetmen oradaki Birinci Dünya Savaşı olayları hakkında ilk "Rus Çocuğu" nu sundu. Yeni resmin eylemi zaten barış zamanında gerçekleşiyor, ancak kahramanları askeri insanlar. Yönetmen, iki ikiz pilotun hikayesiyle neden ilgilendiğini anlattı.

Yeni filmde yine ordunun topraklarına giriyorsunuz. Bu, askeri bir pilot olan babanıza bir övgü mü?

Alexander Zolotukhin: Alexander Nikolaevich Sokurov ile çalıştığımda, gelecekte uygulamak istediğimiz konuların bir listesini yapmamızı önerdi. Filmde çalışmayı bitirmek, sonra ne yapacağını anlamak. Böyle bir listem var ve onu takip ediyorum.

Tabii ki, ordunun teması, dedikleri gibi, kanla bana yakın. Bir pilotun oğlu olarak çocukluğum askeri garnizonlarda geçti. O zaman hala Sovyetler Birliği'ydi, babam Ukrayna, Belarus, Kazakistan'da görev yaptı. Ve her yerde uzak küçük garnizonlar vardı. Örneğin, gizli Kazak Priozersk'te yaşıyorduk ve adres çubuğundaki harflerde Leningrad Bölgesi'ndeki Priozersk'i gösteriyorlardı.

Pilot olmayı düşündünüz mü?

Alexander Zolotukhin: İstedim ama olmadı. Ama şimdi onlar hakkında bir film yaptı. Ordu, bu durumda Hava Kuvvetleri, ekranda gösterilmesi ilginç olan özel karakterlere sahip kişilerin hizmet verdiği bir yerdir. Örneğin, üçüncü ana karakter rolünde gerçek bir askeri adamımız var, bir eğitmen pilot. O bir oyuncu değil, doğal organiklere sahip çok yetenekli, cesur bir insan. Onun gibi insanlardan, riskle bağlantılı günlük hizmetleri bağlamında nadiren bahsedilir: kimse uçuşun ne olacağını, pilotun yere dönüp dönmeyeceğini bilmiyor. Aşırı hizmet koşullarında karakterlerinin özellikleri benim için çok önemlidir.

"Rus Çocuğu"nda Gezginlerin etkisi hissedilebilirdi - ve şimdi herhangi bir sanat eserinin yokluğunu başarmış görünüyorsunuz.

Alexander Zolotukhin: Çocukluk anılarımdaki havacılık ortamını, 8 mm'lik bir filmde belgesel çekimiyle ilişkilendiriyorum. Babamın amatör bir kamerası vardı, manzara, ablam ve ben, gökyüzündeki uçakları çekti. Sonra ebeveynler evde bir çarşaf astı ve biz de bu ev yapımı "filmi" izledik. Brother in Everything'in renk derecelendirmesinde 8 mm filmin yumuşatılmış renkleri ile hafif solma hissini aktarmaya çalıştık.

Uçuş okulunda bir sürü belgesel çekilmesi gerekiyordu ve kameraman Andrei Naydenov ve ben, tüm filmin bu tarzı koruması gerektiğine karar verdik. Sanatçı Elena Zhukova ile görevlerimizden biri günlük yaşamda sanat bulmaktı.

Hangi okulun bölgesinde çekim yaptınız?

Alexander Zolotukhin: Krasnodar Askeri Pilot Okulu. İzin alma endişesi. Yapımcı Andrey Sigla ve ustam Alexander Sokurov sayesinde nihayet hoş geldiniz aldık.

Bilgisayar grafiğimiz yok... Ekipmanlarla uçakları astılar. Yani çerçevede - gerçek uçuşlar

Filminizde, tüm uçuşlar...

Alexander Zolotukhin: ...gerçek olanlar. Bilgisayar grafiğimiz yok. Havacılık mühendisleriyle görüştük. LOMO fabrikasında kameralar için özel kasalar tasarlandı. Uçaklar bu teknikle asıldı. Çerçevede - gerçek uçuşlar.

İkiz kardeşler nerede bulundu?

Alexander Zolotukhin: Tiyatro okulundan mezun oldular, "Her Şeyde Kardeş" ilk çıkışları. Kolya ve Serezha Zhuravlev ile çok şanslıydık. Döküm uzun ve zordu. Oyuncu ararken, bütün bir dünyayı keşfettik - sosyal ağlarda bütün kulüpler, ikiz grupları olduğu ortaya çıktı.

Zhuravlev kardeşler hikayenizi etkiledi mi?

Alexander Zolotukhin: Adamları canlı izleyerek ikizler hakkında çok şey öğrendim. Adamlar birbirlerini o kadar iyi tanıyorlar ki, sessizce iletişim kurabiliyorlar, bir jest ile yetiniyorlar. Bu nedenle diyalog sayısını azalttım: kardeşlerin birbirlerini nasıl dinlediklerini ve duyduklarını göstermek daha ilginç. Her birinin bireyselliğini göstermek istedim, böylece karakterleri yavaş yavaş tanıyan izleyici, her birinin hala benzersiz olduğunu - her birinin kendi iç dünyasına sahip olduğunu anlasın.

"Dinle ve işit" hakkında. Yerel lehçelerini korudunuz. Sinemamızda nadir görülen bir vaka...

Alexander Zolotukhin: Elbette bunu kaydetmek önemli. Zhuravlev kardeşler gibi yeni mezun olmuş ve konuşmalarında ve plastisitelerinde karakteristik nüanslarını kaybetmemiş profesyonel olmayan aktörlerle veya aktörlerle çalışmakla da bu yüzden ilgileniyorum.

"Rus Çocuğu" ismi bir genelleme içeriyordu. "Her Şeyde Kardeş" adının zaten İncil'deki bir anlamı var gibi görünüyor.Alexander Zolotukhin: İncil'deki herhangi bir çağrışım bilerek yapmadım, ancak kardeşlerin ilişkisi gerçekten eski zamanlardan beri insanları endişelendiren arketipsel bir konudur... Yeni resmin çalışma başlığı şuydu: "Uçuş". Ve ayrıca çalışma sürecinde, bunun artık iç içeriğe tekabül etmediğini fark ettik. Başlık, bir varil çemberi gibi filmi çalmalıdır. Ama aynı zamanda izleyiciye filmin ne hakkında olduğuna dair bir ipucu vermek için. Bu arada, İngilizce versiyonda isim daha doğru geliyor - "Her inçte kardeş." Yani, herhangi bir tezahürde başka bir kardeşin her hücresinde olan bir kardeş - aşk ve kıskançlık, rekabet ve şefkat. Her şeyin içinde.

Ama filmdeki uçuş eğitmeni onlara "Uçakta sadece bir koltuk var" diyor.

Alexander Zolotukhin: Evet ve bu, karakterler arasındaki ilişkinin trajedisi. Askeri ortam herkesi ayrı olmaya teşvik ediyor. Filmde, ikizlerin birbirleri olmadan yaşayamayacağı ve gelişemeyeceği durum... Çatışmaların sıklıkla saldırganlık, düşmanlık zemininde ortaya çıktığı biliniyor - ancak drama, bağımlılığa dönüşen bağlanmadan da kaynaklanabiliyor... Beni heyecanlandıran bir diğer konu da askeri teknolojinin yıkıcı gücüne karşı insan sorumluluğu. Uçak sadece güzel bir rüya ve mutlak özgürlük değil, aynı zamanda güçlü bir silahtır. Bir askeri pilot kaçınılmaz olarak sorumluluk ve ahlaki seçim sorunuyla karşı karşıyadır: bir emir durumunda bir düğmeye basması gerekir. Ve askeri pilot olmak isteyen herkes bunu anlamalı.

Bu arada

"Brother in Everything"in Rusça dağıtımı 3 Mart'ta yayınlanacak.

bbabo.Net