"Bulgaristan hayatıma Bulgar kadından önce çıktı (yazar bir Bulgar kadınla evli). Tek ülke sevgisi anlatılır mı bilmiyorum, Bulgaristan'da olmayı seviyorum. Biraz tanıdım. Manzarayı beğendim. Kültürü, müziği, edebiyatı tanıdım. Birdenbire olmadı, zamanla oluşan bir aşktı."

Bu, Bulgaristan'a "ikinci ülkem" diyen ve ilk romanı "Son Durak Ruse"nin galası için burada olan Fransız yazar Eric Nolo'dan önce paylaşıldı.

Nolo (1961 doğumlu), Bulgaristan ile duygusal olarak bağlı bir Fransız yazar, denemeci, hiciv yazarı, keskin bir kalem, çevirmen ve yayıncı olan edebiyat eleştirmenidir. Geçen yüzyılın 80'lerinde kader onu dil okulunda ders verdiği Sliven'e götürdü. Özellikle çalışmalarını derinlemesine araştırdığı Elias Canetti'nin doğum yeri olan Ruse'ye ilgi duyuyor. Fransa'da Bulgar yazarlar yayınlıyor.

"Sofya önceleri çekici ama katı görünüyordu, bugün onu daha hoş görüyorum" diye ekledi.

Nolo, Fransa'da Bulgar yazarları yayınlıyor ve "Ufuk Sizin İçin" adlı gösteride, Bulgar yazarların anavatanında ne kadar kabul edildiğini şaşkınlıkla itiraf etti.

"Bulgar edebiyatı, okuyucusunu Fransa'da buldu."

Eric Nolo ayrıca Yordan Radichkov'u çok beğendiğini ve onunla bir konuşmanın parlak bir iz bıraktığını söyledi. Nolo, Radichkov'dan Balkanlar ve İskandinav ülkeleri arasında neden özel ilişkiler olduğunu açıklamasını istedi:

"Kitapları İskandinav ülkelerinde çokça çevrildi. Ve bana Radichkov üslubuyla cevap verdi:" Biliyorsunuz ki kimse koridorun apartmanın bir parçası olduğunu düşünmüyor ve kimse yarımadaların Avrupa'nın bir parçası olduğunu düşünmüyor. Belki de bizi birleştiren yarımadaların ruhudur. "Yayınevimi kurduğumda bu ifadeyi hatırladım ve adını "Yarımadaların Ruhu" koydum. "Şanslıydım çünkü 15 yıldır var." .

Rusçuk'ta Son Durak kitabının prömiyeri 19 Şubat'ta Sofya'da. Yazar, Bulgar okuyucularıyla ilk buluşmasının arifesinde "sabırsız ve biraz endişeli" hissettiğini paylaştı.

Deliana ve Serge, Bulgarca ve Fransızca. O parlak bir öğrenci, Frankofon, Bulgaristan'da yaşamayı seçen bir gazeteci ve yazar. Fransız edebiyatına olan çekicilikleri ile bağlantılıdırlar. Ancak Deliana çalışmalarını bırakır, striptizci olarak bir gece kulübüne katılır ve çalkantılı bir birlikteliğin ardından yolları ayrılır. Tekrar buluşmak için, en kaba şekilde ateşlendiğinde, aniden kulüp sahibinin kasasından içinde para olan bir zarf çalar, ancak bu zarf da uzlaşma içerir.

"Ruse'de Son Durak", Bulgar kentsel ve doğal manzarasının arka planına ve bir Fransız Bulgarofilinin gözünden yerel gerçekliğe karşı kurulmuş bir aşk gerilim filmi.

Şubat ayında Eric Nolo romanını üç Bulgar şehrinde kişisel olarak sunacak:

19 Şubat - 18:00 YALTA SANAT ODASI - Sofya

21 Şubat 18:00'den itibaren Gelir İdaresinin "Konstantin Dimchev" salonunda - Ruse

22 Şubat 18:00 Sliven Belediyesi binasındaki "Mayıs" salonunda

bbabo.Net