Rusya (bbabo.net), - "Vecherniy Urgant"ın Yeni Yıl sayısı hem Rusya'da hem de İtalya'da yine bir numara oldu. Gösterinin beş gün içinde YouTube'da nasıl üç milyon görüntülenmesi ve "bellisimo!" gibi yorumlar hakkında. ve "bravissimo!" İtalyanlardan. Yılbaşı programları ve festivalleri kadar yılbaşı günlerinde de "CIAO 2021"i tartıştılar. Ve sunucu Giovanni Urganti seyirciler tarafından San Remo Müzik Festivali'nin ev sahibi olmaya davet edildi.
Önde gelen İtalyan medyası CIAO 2021 Yeni Yıl programı hakkında ne yazıyor? İşte sadece birkaç alıntı.
"Ciao 2021" zaten 2022'nin en iyi etkinliği "(İtalyan Rolling Stone)
"Ciao 2021" ve yine İtalya'ya haraç ödeyen Rus Yeni Yıl gösterisinin başarısı. Seksenlerin müziğinin zaferi, 2022'nin gelişini kutlamak için. Geçen yılki ilk programın başarısının (milyonlarca izlenme) ardından Rus yayıncı Channel One, bu yıl Yeni Yıl "Ciao 2021" programını da yayınladı. Kitsch, komik ve ikonik İtalyan TV şovunun bir parodisi "(La Repubblica).
"Bu parodi kitsch'in bir zaferidir ve bu yüzden bir başyapıt haline geldi" (Corriere della sera).
"#Ciao2021 hashtag'i İtalyan Twitter'da trend oldu ve programın tamamı bir günden daha kısa bir sürede 1,2 milyon izlenme ile YouTube'da 1 numaraya ulaştı.
Kim bilir, belki de 2022, Urgant'ı, mümkünse Ciao 2021'in tüm katılımcılarıyla birlikte Ariston Tiyatrosu sahnesinde göreceğimiz yıl olur?" (Il Messaggero).
"Ciao 2021" YouTube'u havaya uçurdu, Rus TV'nin İtalyanca Yeni Yıl programı viral hale geldi. İtalya'dan gelen konuklar arasında Fedez, Al Bano ve Ricchi e Poveri yer alıyor.
"Geçen yıl CIAO 2020, YouTube'da milyonlarca görüntüleme ve internette çok sayıda olumlu yorumla herkesi şaşırttı. Ve 2021 sürümü de bir istisna değildi, her şeyin müzikal performansa odaklandığı bir formatın başarısını doğruladı, 70'li ve 80'li yıllarda İtalya'ya yapılan göndermeler ve Sovyet sonrası Rusya'yı etkileyen pop kültürüyle en parlak dönemindeki San Remo festivali kitsch sınırına götürüldü "(TG24com).
"Gösterinin en ilginç detayı sözler olmaya devam ediyor: Performans tamamen İtalyanca, Urgant ve tüm ekibinin harika bir telaffuzuyla. İtalyanca şarkı sözlerine özellikle dikkat edilmelidir. Bu sadece bir çeviri değil, bu sadece bir çeviri değil. klişeler de dahil olmak üzere kültürel referanslarla dolu gerçek bir uyarlamadır.Aslında bu belli bir mantıkla yeniden işlenmiş bir metindir.Yazarın yaklaşımı bu demektir"(BLOGO).
"Erkek arkadaşım sorun aramak için gecenin bir yarısı Fiat kullanıyor." Bağırabilirsiniz, bu bir başyapıt beyler. İlk dinlemeden sonra yakalanan ve dünya listelerine girebilecek bir riff. Alessia Marcuzzi bile bu şarkıyı Twitter'da yayınladı. Manzaradan tüyler diken diken oluyor. Arabanın kaputuna yayılan klavyecinin sertliğinin yanı sıra "(Rolling Stone on Bionda Morta).
"Bu şovun gerçek cevheri, programın yalnızca hem Rusça hem de İtalyanca konuşanlar tarafından takdir edilebilecek kredileridir. Dönüştürülen Rusça ad ve soyadları var olmayan İtalyanca olanlara gerçekten komik ve bu özenli bir çalışmanın sonucudur. programın yaratıcıları tarafından yapılmıştır" ( Teverepost.it).
Ayrıca İtalyan sosyal ağlarından birkaç yorum aktaracağız ve oradaki izleyicilerin gösterinin izlenimine katıldığını not edeceğiz - ikinci bölümün ilkinden daha iyi olduğu yönünde.
"Aferin! Bu yıl daha da iyiydin ama zordu";
"Geçen yıldan bile daha iyi! Gerçekten 'müzik, ritim ve stil' dolusun. Sizi San Remo festivalinde görmeyi gerçekten umuyorum";
"Rus arkadaşlarımı tebrik ediyorum. İtalyanların bile izlemesi komik olan bu eğlence programı. Gerçekten harikasınız. Ülkemize olan sevginiz için teşekkür ederim, ironi ve neşe eğlencenin temelidir. Ben İtalyanım ve ben büyük zevk";
"Ivana Urganta ve tüm ekibi acilen Sanremo'da! Siz dahisiniz! İtalya sizi seviyor ve" Ciao 2022 "yi bekliyor. Bu harika çöp hediye için teşekkürler!";
"Muhteşem! İtalyan programlarından kesinlikle daha iyi. İtalya'yı biz İtalyanlardan daha çok seviyorsun! Harika!";
"Program harikaydı, müzik harikaydı, gerçekten kendinizi aştınız. Ciao 2021'i Ciao2020 kadar (belki daha fazla) sevdim. Şaşırtıcı bir şekilde, her şakaya güldüm. Gerçekten övgüye değer. Ve tüm kostümlere iltifatlarım tasarımcılar, şarkıcılar, yazarlar, bu performansı yaratan herkes. Ve Giovanni Urganti, telaffuzu korkutucu (iyi bir şekilde). Birçok sanatçının harika bir telaffuzu var. Hepiniz olağanüstüsünüz! Aferin! Sizi İtalya'dan öpüyorum ";
"Günümüz profesyonelliği için nadirdir. Her ayrıntıya gösterilen özen. "Ölü Sarışın" serçe parmağından ve Brunello'nun gülümsemesine kadar. Bu gösteriye azami özveri ve ciddiyetle katılan tüm ekibe ve tüm Rus sanatçılarına tebrikler. Biz İtalya'da sizi bekliyor";"Hala buradayım ve herkes bu hit şarkıyı söylüyor: 'Boy on Giardinette'... Katil Dead Blonde'un 'Ciao2021'deki yeni şarkısı. Nesnel olarak, bu İtalya'da çıkan birçok şarkıdan daha iyi."
Programın tam sürümünün Youtube'daki yorumları arasında ünlü akademisyen, tarihçi, yazar Alessandro Barbero'nun yorumuyla binlerce beğeni toplandı. "Umarım bu gösteri artık yıllık bir gelenek haline gelir!" - o yazdı.
bbabo.Net