Anlaşmanın arkasındaki rakamlar arasında 1990'larda ormansızlaşmayla bağlantılı bir politikacı ve Panama Belgelerinde adı geçen bir iş arkadaşı var.

1990'larda geniş çaplı ormansızlaşmayla bağlantılı bir politikacı ve Panama Papers adlı ortağı, Singapurlu bir paravan şirket ve Avustralya'da bir tarım danışmanlığının sahibi, Borneo'da tahmini 80 milyar dolarlık tartışmalı bir karbon ticareti anlaşmasının arkasındaki rakamlar arasında yer alıyor.

Doğa Koruma Anlaşması (NCA) görünüşte Malezya'nın Sabah eyaletindeki 2 milyon hektarlık (4,9 milyon akre) ormanı önümüzdeki 100 yıl boyunca ağaç kesimine karşı koruyor.

Ancak, Ekim ayında Sabah devlet yetkilileri ile Singapurlu bir paravan şirket arasında imzalanan anlaşma, yerel liderler, aktivistler ve STK'ların bir parçası olarak konuşan Yerli liderlere, aktivistlere ve STK'lara göre, mutlak bir gizlilik içinde ve güvenilir bir durum tespiti, ihale süreci veya halka danışma olmadan yapıldı. aylarca süren bir soruşturma.

NCA, başından beri, Sabah'ın karbon kredisi satışlarından elde ettiği gelirin yüzde 30'unu – sözleşmenin ömrü boyunca 24 milyar dolar olduğu tahmin ediliyor – Singapur'daki bir şirket olan Hoch Standard'a, karbon ticaretinde belirgin bir geçmişi olmayan bir şirkete veriyor.

Misilleme korkusu nedeniyle isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan bir muhbir, "Bu midemi bulandırıyor" dedi.

“Bu anlaşmaya dahil oldum çünkü doğru yaparsak Sabah'ın doğal sermaye ve karbon kredilerinin parasallaştırılmasında dünya lideri olabileceğini biliyordum. Ancak bunun yerine, diğer ülkelerin sistemi çalmak ve kötüye kullanmak için kullanabileceği bir şablon oluşturduk.”

Gıda ve Tarım Örgütü'ne göre, Sabah ormanlarında 39 farklı etnik grup oluşturan tahmini 25.000 Yerli insan yaşıyor. Yine de, nüfusun yaklaşık yüzde 60'ının yerli etnik gruplara ait olduğu eyaletteki yerli liderler, anlaşma hakkında karanlıkta kaldıklarını söylüyor.

Eski bir Malezyalı senatör ve Yerli aktivist olan Adrian Banie Lasimbang, "Her şey çok sessizdi" dedi.

“Sabah Hükümeti ve bu anlaşmaya aracılık etmekten kim sorumluysa, Yerli halkın hakları veya refahı umurlarında değil.”

NCA, ABD merkezli çevre haber sitesi Mongabay hakkında bir açıklama yayınladıktan sonra, imzalandıktan 10 gün sonra 9 Kasım'da kamuoyuna duyuruldu.

Komisyonculardan biri olduğuna inanılan Tierra Australia'nın CEO'su Peter Burgess, Yerli haklarından kaçınmayı veya kendisinin veya şirketinin, bir işletmenin belirli bir miktarda para salmasına izin veren krediler alıp satmayı içeren karbon ticaretine karıştığını reddetti. karbon dioksit.

"Su toplama fonksiyonlarını analiz etme konusunda uzmanlaşmış çok küçük bir şirketim var" dedi.

“Hiç bir karbon şirketi olmadık, şu anda bir karbon şirketi değiliz ve olmayı asla planlamıyoruz.”

Yine de sadece haftalar önce, Mongabay tarafından “her kamp ateşinin etrafında oturmak zorunda kalsaydık” projenin asla gerçekleşmeyeceğini söylediği bildirilen Burgess, Sabah'ın faydalarını tanıttığı sanal Uluslararası Borneo'nun Kalbi konferansında slaytlar sundu. Khazanah Araştırma Enstitüsü kıdemli araştırma görevlisi Yin Shao Loong tarafından sosyal medyada yayınlanan ekran görüntülerine göre, "16 trilyon dolarlık" küresel karbon piyasasına katılım.

NCA'ya tam olarak katılımı veya Hoch Standard ile ilişkisi belirsizliğini koruyan Burgess, sunumu sırasında, olayın ekran görüntülerine göre blockchain ve yapay zeka gibi teknolojilerin "yolsuzluğu ortadan kaldıracağını" iddia etti.

NCA, tarafından görülen belgenin bir kopyasına göre, Sabah Eyaleti adına Orman Baş Korumacısı Frederick Kugan tarafından imzalandı. Belgeye göre Kugan, anlaşmayı Başbakan Seri Panglima Haji Hajiji bin Noor ve tanık olarak imzalarını sunan Başbakan Yardımcısı Jeffrey Gapari Kitingan'ın huzurunda imzaladı.

Hacı ve ofisi yorum taleplerine yanıt vermedi.

Kugan, anlaşmanın "haritası veya belirlenmiş alanı olmayan" bir ön belge olduğu anlayışına ilişkin anlaşmayı imzalaması için "baskı gördüğünü" söyledi.

Kugan, kendisine imzalaması için kimin baskı yaptığını söylemeyi reddederek, "Bana belgenin eksik olduğu ve çok daha fazla çalışma gerektireceği anlayışına dayanarak imzalamam söylendi" dedi.

Kugan, NCA'nın "iyi niyetli" olduğuna inanmasına rağmen, Hoch Standard'ın geçmişi ve firmanın yüzde 30'luk kesintisi konusunda endişeli olduğunu söyledi.

"Devlet başsavcısı şu anda durum tespiti yapıyor, daha fazla açıklama istiyor ve bu hala devam ediyor" dedi.

Kugan ayrıca, NCA'nın hâlâ “genel bir çerçeve” olduğu için Yerli halka danışılmadığını söyledi.

“Yerli insanlarla ve diğer paydaşlarla istişare, yalnızca daha ayrıntılı bir plan oluşturduklarında gereklidir” dedi.Tarafından görülen belgeye göre, Başkan Yardımcısı Kitingan ve Burgess'in Tierra Australia'daki iş ortağının uzun süredir müttefiki olan Stan Lassa Golokin, NCA'yı Hoch Standard adına imzaladı.

Golokin ve Kitingan'ın ilişkisi, Kitingan'ın 1960'larda ülkedeki insanlar için eğitim ve ekonomik fırsatları teşvik etme hedefiyle oluşturulan 1,1 milyon hektarlık (2.7 milyon dönümlük) bir tomruk imtiyazı olan Sabah Vakfı'nın yöneticisi olduğu 1980'lere kadar uzanıyor. Sabah.

'Açık sır'

Pricewaterhouse tarafından 1994 yılında yapılan bir denetimde, 1986 ve 1993 yılları arasında Sabah Vakfı'nın kasasından yaklaşık 1 milyar dolar kayıp olduğu ortaya çıktı - eski Malezya Başbakanı'nın iddiasına göre, Kitigan'ın görev süresinin çoğuna denk gelen bir dönem Bakan Mahathir Mohamed, Amerikan ekonomi profesörü William Ascher'ın yazdığı Hükümetler Doğal Kaynakları Neden Boşa Harcadığından alıntı yaptı.

Aynı dönemde Golokin, binlerce ton en kaliteli kerestenin hasatından ve satışından sorumlu bir holding şirketi olan Innoprise'nin genel müdürüydü.

Katolik Birliği'ne göre, Kitingan 1990'da Sabah Vakfı için bazı şirketlere kütüklerin taşınmasında yardımcı olmak için denizcilik şirketlerinden 370.000 dolardan fazla para veya hisse aldığı iddialarının ardından tutuklandı ve yedi yolsuzluk suçlamasıyla suçlandı. Asya Haber servisi.

Kitingan da isyana teşvikle suçlandı, ancak 1994 yılında siyasi partileri değiştirip Başbakan Mahathir'e sadakatini açıkladıktan sonra tüm suçlamalar düştü - Kitingan'ın kariyeri boyunca defalarca kullandığı ve ona "katak" veya kurbağa lakabını kazandıran bir strateji.

Eski senatör Lasimbang, Kitingan ve Golokin'e atıfta bulunarak, "Sabah'taki ormansızlaşmanın çoğundan bu iki kişinin sorumlu olduğu açık bir sır" dedi.

“[Sabah Vakfı kerestecilik] imtiyazında bir milyon hektar ağaç vardı, sürdürülebilir bir şekilde ağaçlandırmaları gerekiyordu ama çoğunlukla gitti ya da çok bozuldu. Ne kadar para kazanıldığını kimse bilmiyor. Paranın Sabahlılar için bir bağış olarak kullanılması gerekiyordu ama net ekonomik fayda neredeyse sıfırdı.”

2016 yılında Golokin, zengin kişilerin ve yetkililerin kişisel finansal bilgilerini içeren sızdırılmış bir veritabanı olan Panama Belgelerinde dört şirketle bağlantılıydı.

Bir dahaki sefere, Glasgow'daki 2021 BM İklim Değişikliği Konferansı olan COP26'da, NCA için fon toplamaya çalışıyordu.

Golokin, çevrimiçi olarak yayınlanan COP26 markalı bir videoya göre, zirvede bir muhabire “Ormanları [karbon ticareti yoluyla] koruyarak, aslında kesmekten daha fazla gelir elde edebileceğinizi biliyor muydunuz” dedi.

Sabah Başsavcısı Nor Asiah Mohd Yusof, NCA'yı imzalamayı ve hatta tanık olmayı reddetti.

8 Kasım'da Hoch Standard'a bir mektup göndererek şirkete "üçüncü taraf yatırımcıları, finansörleri veya finansal kurumları NCA'ya katılmaya davet etmeyi" durdurması talimatını verdi, çünkü "Anlaşma kapsamında önerilen Belirlenmiş Alan henüz kesinleşmeye tabidir" tespit edilecek ve bu noktaya kadar önceki üçüncü taraf hakları nedeniyle belirsizliğini koruyor”.

Golokin'e yorum için ulaşılamadı.

Golokin'in projedeki rolünü anlatan bir mektupta adı ve imzası bulunan Singapur'un yerleşik olmayan Meksika büyükelçisi Ho Choon Hou yorum yapmayı reddetti.

Gördüğü mektuba göre Ho, Ekim ayında Sabah başbakanına Golokin'in Hoch Standard adına NCA'yı imzalamaya yetkili olduğunu doğrulamak için yazdı.

Burgess'e sızdırılan 12 Mayıs tarihli bir e-postada, "ana hissedar ve yönetici Ho'nun, Sabah'tan birinin onun hakkında gerekli özeni gösterdiğini bize tavsiye ettiğini" yazdı.

"Bu son derece rahatsız edici çünkü... Doktor Ho, Singapur'da kurumsal bir kişi, başarılı bir iş adamı olarak kusursuz bir üne sahip ve şu anda Singapur'un Meksika'da [yerleşik olmayan] Büyükelçisi olarak görev yapıyor."

Burgess, e-posta ve bu soruşturmanın ortaya çıkardığı sonraki tüm sorunlar hakkında yorum yapmayı reddetti.

Buffalo Üniversitesi'nde çevre ve sürdürülebilirlik alanında yardımcı doçent olan Holly Jean Buck, Sabah'ın karbon kredilerini satmak için yabancı bir şirkete ihtiyacı olup olmadığının sorgulanabilir olduğunu söyledi.

Buck, "Gördüğüm kadarıyla, yabancı bir şirkete, ağaçlarındaki karbon depolarını ticarete konu olabilecek, takas edilebilecek ve bir metaya dönüştürülebilecek şekilde ölçmek ve paketlemek için yüzde 30'luk bir kesinti yapıyorlar" dedi. "Bütün yaptıkları bu."

Berlin'deki Uluslararası Şeffaflık Örgütü'nün iklim ve çevre başkanı Brice Böhmer, gelirin doğrudan yerel topluluklara aktarılmasına ilişkin koşulların eksikliğinin "dev bir kırmızı bayrak" anlamına geldiğini söyledi.

“Ayrıca hiçbir topluluk istişaresinin olmadığı görülüyor. Böhmer, "Bu başka bir kırmızı bayrak - ve oldukça yasadışı" dedi.

Kitingan, NCA ile bağlantısı olan ve Mongabay'ın hikayeyi yayınlamasından bu yana sessiz kalmayan birkaç kişiden biri.19 Kasım'da eyalet başkenti Kota Kinabalu'da STK'lar ve medyanın katıldığı halka açık bir toplantı düzenledi ve bu sırada NCA'nın neden gizlice düzenlendiğine dair soruları görmezden geldi.

2030 yılına kadar yatırımlarının karbon emisyonlarını yarıya indirmeyi taahhüt eden Singapur'un devlete ait yatırım ajansına atıfta bulunarak, "Hoch Standard küresel bir oyuncu, Temasek Holding tarafından destekleniyor" dedi.

Temasek'in bir sözcüsü, "Hoch Standard ile sahip olabileceğimiz herhangi bir bağlantı tespit edemedik" dedi.

Kitingan ile müteakip bir telefon görüşmesinde, Yerli nüfusla istişarenin “bir sorun olmadığını” çünkü bölge 1968 Sabah Orman Yasası uyarınca orman rezervi haline geldiğinde onlara zaten danışıldığını söyledi.

Queensland Üniversitesi'nde Yerli hakları uzmanı olan Kristen Lyons,

'Apaçık aleyhte'

Yerli halkın desteğini alamamanın NCA'nın çöküşü olabileceğini söyledi.

Lyons, "Bu planlar oldukça savunmasız ve yerel topluluklar gemide olmadığında dünya çapında gördük, onları bozabiliyorlar" dedi.

Lyons ayrıca, topluluk danışmanlığının yokluğunun Sabah karbon kredilerinin piyasa tarafından reddedildiğini görebileceği konusunda da uyardı.

“Dünya, Yerli halkın haklarının giderek daha fazla farkına varıyor ve etik olmayan işlerden uzaklaşıyor” dedi.

Kitingan, kötü basının NCA'yı etkileyeceğine inanmıyor çünkü bunun Sabah'ın yasama meclisi tarafından zaten tartışıldığını ve onaylandığını iddia ediyor. Ancak kayıtlar, Kota Kinabalu'daki Kabine'nin NCA'yı onaylamadığını gösteriyor - yalnızca katı durum değerlendirmesine tabi olan karbon ve doğal varlıkların teorik olarak paraya çevrilmesi.

Kitingan, "Hoch Standard ve Dr Ho üzerinde kendi durum tespitimi yaptım" dedi. “Her şey tahtanın üstünde. O çok profesyonel bir insan.”

Ho'nun adı, Singapur Muhasebe ve Kurumsal Düzenleme Kurumu tarafından sağlanan Hoch Standardı için şirket kayıtlarında görünmüyor. Yönetmen, zengin ve güçlüleri içeren bir finansal bilgi sızıntısı olan Pandora Belgelerinde bahsedilen Singapurlu bir vatandaş olan Benjamin Ng olarak tanımlanıyor.

Ana hissedar, İngiliz Virgin Adaları'nda kayıtlı bir paravan şirket olan Lionsgate olarak tanımlanmıştır - ana hissedarın adı gibi kurumsal bilgilerin ifşa edilmesini suç sayan bir vergi cenneti.

Kitingan, aksini öne süren kamuoyu yorumlarına rağmen Hoch Standard'ın Temasek tarafından desteklenmediğini kabul etti, ancak diğer "büyük fon kuruluşlarının" desteğini aldığını iddia etti. Şirket kayıtlarının Hoch Standard'ın ödenmiş sermayesinin yalnızca 1.000 $ olduğunu göstermesine rağmen, şirketin 10 milyon dolar değerinde olduğunu savundu.

Eski senatör Lasimbang, "arkadaş" olarak nitelendirdiği Kitingan'ın başkaları tarafından dolandırıldığından korktuğunu söyledi.

Bu soruşturmanın merkezindeki muhbir de benzer duyguları paylaştı.

Muhbir, "Dr Jeffrey yaşlanıyor ve bence eskisi kadar keskin değil çünkü bu anlaşma çok açık bir dolandırıcılık" dedi.

“Yapmamız gereken tek şeyin arkamıza yaslanıp paranın akıp gideceğini düşünmekle yanıltıldı - aynı hikaye 1990'larda biz Sabahan'ların kereste ile satıldığı hikaye. Ama bugün karbon yeni altın. Anlaşmayı gizlice yaparak yanlış bir şey yaptığını bildiğini bile sanmıyorum."

Kitingan, kandırıldığına dair her türlü öneriyi savuşturdu.

"Artık eskisinden daha iyi ve daha akıllıyım. Bunun için itibarımı tehlikeye attım ve kariyerimin sonunda kesinlikle bir gezintiye çıkmayacağım” dedi ve proje engellenirse iktidar koalisyonundan ayrılacağını da sözlerine ekledi.

"Hala bu anlaşmanın devam edeceğine inanıyorum. Bunun Sabah ve çevre için ve küresel iklim için en iyi seçenek olduğuna inanıyorum.”

bbabo.Net