Yerel Çin diasporası "ölüm temalı" Chinatown'dan uzak dururken, Sydney'in şehir merkezindeki ticari faaliyetlerini Covid-19'un yeniden açılması sırasında canlandırma umutları bir engele çarpmış olabilir.
Yerel belediye meclisi, Ay Yeni Yılı kutlamaları için Çin Mahallesi'ni beyaz ve mavi fenerlerle süsledi ve ağaçları beyaz bezle sardı. Kapla".
Sadece bir sorun var: Çin kültüründe beyaz ve mavi ölüm, hastalık ve cenazelerin renkleridir ve Sydney'in kültürel sahte pasları yerel Çin-Avustralya topluluğunun öfkesini çekmiştir.
Asya dışındaki en büyük Ay Yeni Yılı kutlaması olduğu düşünüldüğünde, uluslararası ilgi de çekti.
Çin-Avustralya toplum lideri ve Avustralya'da ilk seçilen Çin doğumlu parlamenter Helen Sham-Ho, "İnsanlar cenazeye gitmek istemedikleri için Chinatown'a gitmek istemediklerini söylüyorlar" dedi.
Sham Ho, fiyaskonun, iki yıllık cansız ticari faaliyet ve pandemi kilitlenmelerinden sonra şehri canlandırmaya yardımcı olmayacağını da sözlerine ekledi.
Çin kültüründe mavi genellikle hastalığı sembolize ederken, beyaz fenerler ve beyaz kuşak ve kumaş ölümü gösterir. Cenaze törenlerinde mavi ve beyaz fenerler de kullanılır.
Sham-Ho, konuyu konseye ilettiğini ve ardından "beyaz ve mavi dekoratif ağaç kaplamalarının" kaldırıldığını, ancak mavi ve beyaz fenerlerin tutulduğunu söyledi.
Sham-Ho, sanatçının çalışmasına saygı duyduğunu söylerken, bunun kültürel olarak dar görüşlü olduğunu ve topluluğun Çin ve Asya kültürleri hakkında farkındalığı artırma çabalarını engellediğini söyledi.
"Bu bir alay konusu," dedi.
Ofisi Chinatown'un yanında olan Çinli-Avustralyalı işadamı Richard Yuan, bunun konseyin "Çin kültürü konusundaki cehaletinin" bir yansıması olduğunu hissetti.
"Yeni yıl kutlamaları şöyle dursun, herhangi bir Çin kutlamasında rengin uygun olduğunu asla düşünmedim" dedi ve Chinatown'a ziyaretlerin artık düşme ihtimalinin yüksek olduğunu da sözlerine ekledi.
Diğerleri, belediyenin Facebook sayfasındaki süslemelerden şikayet etti.
"Çin Mahallesi'ndeki fenerler beyaz ve mavidir. Çin geleneğinde beyaz ve mavi cenaze törenleri içindir! Bu uğursuzluktur!" Sidney sakini Zhong Qi Yuan söyledi.
Bir belediye meclisi sözcüsü, renklerin sembolizmi hakkında yerel topluluklara danışıp danışmadığı sorulduğunda, yerel ticaret odası, Haymarket Ticaret Odası, yerel işletmeler, Çin, Tayland ve Kore konsoloslukları ve birçok grubun temsilcileriyle konuştuğunu söyledi. kültür merkezleri.
Şehir, Çinli-Avustralyalı sanatçı Susan Chen'in "zorlu bir seçim sürecinden" sonra seçildiğini söyleyerek yarattığı sanat eserinin seçimini savundu.
"Susan'ın bölgeyle derin bir bağlantısı var - ailesi yetmişlerin sonlarında göçmen olarak buraya ilk geldiklerinde Chinatown'da bir restoran açtı - ve sanat eserini tasarlarken Sidney'de büyüyen bir Çinli-Avustralyalı olarak kendi deneyimlerinden yararlandı. "Konsey sözcüsü söyledi.
Chen, renkleri, sanat eserinde yer alan geleneksel Çin seramik kaplarıyla aynı olduğu ve "kaplanın su elementini" temsil etmesi gerektiği için seçtiğini söyledi.
Su kaplanı, Çin ve birçok Asya ülkesi tarafından kutlanan yeni ay yılı için burçtur ve güç ve yeni enerji getirdiği düşünülür.
Chen, fenerlerin su kaplarına benzer "geleneksel mavi ve beyaz porselen vazoları" temsil ettiğini söyledi.
"Beyaz üzerine mavi oksit", "Çin porselenleri için klasik, hemen tanınan ve geleneksel yüzey dekorasyonu" idi.
Chen, "Gelenekçiler için beklenmedik bir Ay Yeni Yılı renk paleti gibi görünebilir, ancak geleneksel Çin motifine derinden kök salmış ve konuya tamamen uygun bir renk paleti" dedi.
"Bu, Ay Yeni Yılı'nı çevreleyen gelenekleri yeni anlatılar ve yeni deneyimler içerecek şekilde canlandırma ve genişletme girişimidir."
Diğer festival ziyaretçileri, Facebook'ta sanat enstalasyonlarından ve süslemelerden hoşlandıklarını söyleyerek renklerle daha az ilgilendiler.
Amanda Evans, "Eve yeni geldim ve ailem festivalde harika bir beş saat geçirdi" dedi.
Bir diğeri, Hazel Hollingsworth, "kızımı ziyaret ettiğim en iyi günün Chinatown'da olduğunu" söyledi.
bbabo.Net