Targovishte, 11 Şubat (bbabo.net)
Tırgovişte'deki Birinci Sofya Üniversitesi "Sveti Sedmochislenitsi"nin 11. "a" sınıfından Preslava Petrova, Avrupa Komisyonu Juvenes Translators (genç çevirmenler) yarışmasında ödüle layık görüldü. Okul, İngilizceden Bulgarcaya çevirisinin Varna, Ruse ve Sofya'daki dil liselerinden akranlarıyla birlikte en seçkinlerden biri olarak seçildiğini söyledi.
Bu yılki yarışmaya Avrupa'daki 689 okuldan 2.940 acemi çevirmen katıldı. Konu gezegenin ekolojik geleceği ve gençlerin rolüydü. Olası 552 dil kombinasyonundan, katılımcılar Portekizce-Fince, Bulgarca-İsveççe veya Slovakça-Yunanca gibi daha nadir kombinasyonlar da dahil olmak üzere 153'ü kullandı.
Seçkin lisede İngilizce öğretmeni olan Svetla Radeva, "Avrupa Komisyonu tercümanları 27 kazanan seçti (her AB ülkesinden birer tane). Ayrıca, 219 öğrenci olağanüstü çeviriler için özel ödüller aldı" dedi.
Avrupa Komisyonu Tercüme Genel Müdürlüğü, 2007'den beri her yıl düzenlenen Juvenes Çevirmenler yarışmasını düzenlemektedir. Etkinliğin amacı, okullarda yabancı dil öğrenimini teşvik etmek ve gençleri bir tercümanın çalışmalarıyla tanıştırmaktır. Yıllar geçtikçe, yarışma birçok katılımcının ve kazananın hayatını değiştiren bir deneyim haline geldi. Bazıları üniversitede çeviri eğitimi almaya karar verirken, diğerleri Avrupa Komisyonu'nun çeviri hizmetine stajyer veya çevirmen olarak katıldı, okulun yönetimini ekledi.
bbabo.Net