Veliko Tırnovo, 10 Şubat (bbabo.net)

2022, yazar Emilian Stanev'in doğumunun 115. yıl dönümü. Uzun süredir eserinin araştırmacısı olan Dr. Radka Pencheva, Bulgar edebiyatı ve eleştirisindeki diğer büyük isimlerle dostlukları, buluşmaları, ilişkileri ve manevi bağları hakkında on bir hikaye topladı. "Emilian Stanev - O ve diğerleri" adlı makalelerin koleksiyonu, Emilian Stanev'in çağdaşlarıyla olan dostluğunu ortaya koyan 20 yıllık bir araştırmanın sonucudur, dedi. yazar.

Emilian Stanev'in en iyi dostluklarından biri Dimitar Talev ile

Emilian Stanev, "Prespa Bells"in yazarının Lukovit'teki sürgününden dönüşünden sonra 1952'de Dimitar Talev ile tanıştı. Dr. Radka Pencheva, dostluklarının çok güçlü olduğunu, neredeyse her gün tanışıyorlar ve onları birleştiren şeyin Makedonya'ya duydukları büyük aşk olduğunu söyledi. Kitapta Emilian Stanev'in günlüğünden bir alıntı yayınladı ve burada onun başkalarını doğuran Bulgar gibi bir ulus olmadığına dikkat çekiyor. Pencheva, Emilian Stanev'in Todor Zhivkov ile ava çıktığı zaman, ona Makedonya'yı ne zaman geri alacağımızı defalarca sorduğunu ve sürekli bu konuda onunla dalga geçtiğini söyledi. İlk devlet başkanının daha sonra zamanın gelmediğini ve çok erken olduğunu söylediğini de sözlerine ekledi. Bu diyaloglar yazarın günlüklerinde saklanır ve küratörü Dr. Pencheva olan Veliko Tırnovo'daki "Emilian Stanev" ev müzesinde saklanır.

Kitabında Emilian Stanev ve Dimitar Talev'in memleketlerine iki kez gittiklerini anlatan bir hikaye anlatıyor. İlk olarak Dimitar Talev, Emilian Stanev'in aile köklerinin geldiği Tarnovo ve Elena'yı ziyaret etti. Hayatının sonlarına doğru Talev, Stanev'i soyağacının geldiği Makedonya'ya davet etti. Emilian Stanev, Makedonya'daki yürüyüşle ilgili izlenimlerinde, oradaki Bulgarların Bulgarca konuşmaktan korktuklarına dikkat çekiyor. Örnek olarak küçük bir kasaba olan Voden'i veriyor, burada insanlar Sırplar tarafından korkutulduklarını ve Bulgar olduklarını söylemeye cesaret edemediklerini ve Bulgarca konuştuklarını paylaştılar, ancak aynı zamanda Bulgaristan'dan gelen misafirleri çok sıcak karşıladılar. Bu ziyaret, 1966'da gerçekleşti ve sonunda Dimitar Talev öldü. Emilian Stanev, Talev hakkında yaptığı konuşmada, Dimitar Talev'in en büyük yazı davasının Makedonya sevgisi olduğuna dikkat çekiyor.

Emilian Stanev ve Dimitar Dimov edebiyat sahnesine aynı yıl içinde çıktılar.

Dimitar Dimov ve Emilian Stanev edebiyat sahnesine 1938'de Dobromir Chilingirov'un yayınevinde çıktılar. Emilian Stanev "Tempting Shines"ı yayınladı ve Dimov "Teğmen Benz"i yayınladı ve sonra tanıştılar. Bu ilk yıllarda ikisi çok aktif bir şekilde iletişim kurdu ve gerçek bir dostluk kurdu.

Dr. Pencheva, daha sonra birbirlerine karşı dürüst tutumlarının başka bir cephede meyve verdiğini söyledi. Olay, 1959 yılında, 9 Eylül olaylarının 15. yıldönümü münasebetiyle edebi üretimin büyük bir tartışmasının yaşandığı bir zamanda gerçekleşti. Daha sonra bu dönemde yayınlanan nesir hakkındaki rapor, Emilian Stanev'in "Ivan Kondarev" romanını ve Dimitar Talev'in romanlarını baş sıralara koyan eleştirmen Stoyan Karolev tarafından okundu. Ancak Georgi Karaslavov, Emilian Stanev'in romanına karşı çıkıyor. Daha sonra Dimitar Dimov araya girerek "İvan Kondarev" romanını, henüz tamamlanmamış olsa da Bulgar edebiyatının en iyi eseri olarak tanımlayarak savundu.

Emilian Stanev ve Elin Pelin - Bulgar ikiliği üzerine iki sanatsal görüş

Dr. Pencheva'nın kitabı da bu edebi dönem için önemli olan tipolojik bağlantıların ana hatlarını veriyor. Bunlardan biri, Emilian Stanev ve Elin Pelin'in "Sibin Efsanesi" ve "Deccal" ile, diğeri ise "Manastır Asmasının Altında" hikayeleriyle farklı şekilde anlattığı Bulgar toplumundaki ikiliktir. Dostluklarının kanıtı, "Manastır Asmasının Altında" serisinin ilk baskısının yer aldığı, mükemmel ciltlemeleri ve "En iyi dostluk duygularıyla size bu kitabı veriyorum, sevgili Emilian, mükemmel kurgunuzu takdir ediyorum" yazan bir kitaptır. Önemli çağdaşları tarafından Emilian Stanev'e yapılan diğer ithaflar ve imzalar da Dr. Pencheva'nın kitabında basılmıştır.

Emilian Stanev ve Boyana ŞirketiÇok az insan, geçen yüzyılın 70'lerinde Emilian Stanev'in Boyana'da yaşadığını ve komşularının sözde temelisaveta Bagryan, Prof. Todor Borov olduğunu biliyor. Boyana şirketi. Zamanla bu şirkete Blaga Dimitrova, Yordan Vassilev ve Prof. Petar Dinekov katıldı. Dr. Pencheva, entelektüel grubun sık sık bir araya geldiğini, sanatçıların her birinin diğerleriyle yaratıcı niyetlerini gayri resmi bir ortamda tartıştığını söyledi. Pencheva, "2002'de şiirlerini Lehçe'ye çevirme fikriyle bağlantılı olarak Blaga Dimitrova'yı aradım. Emilian Stanev'e ne kadar değer verdiğini gösteren ortak duygularımız için" dedi.

Emilian Stanev Chudomir'i çok seviyor

Radoi Ralin, o zamanlar müzenin genç bir küratörü olan Dr. Pencheva'ya Emilian Stanev'in Chudomir'i çok sevdiğini ve bunun eşi Nadezhda Staneva'nın "Devam Günlüğü" başlıklı günlüğünde not edildiğini söyledi. Orada Chudomir'i yaşayan bir hayatın yazarı olarak tanımlar çünkü karakterlerinin gerçek prototipleri vardır ve hikayeler gerçekten yaşanmıştır. Dr. Pencheva'nın kitabında Emilian Stanev'in "Bir mizahçı olarak Mucize" taslağının bölümleri yayınlandı. Bu metinde onu Aleko Konstantinov ve Ivan Vazov ile karşılaştırır. Aynı zamanda, Chudomir'in Emilian Stanev'e karşı tutumu açık değil, hatta bunu ironi haline getirmesine izin verdi ve bu Chudomir'in günlüğünde belgelendi.

Klasikle büyülü gerçekçiliğin buluşması

Emilian Stanev, Yordan Radichkov'un ilk editörüydü ve tüm söz ve yorumlarına rağmen, edebiyatta iki farklı kuşağın iki temsilcisi, ikonik bir dostluk örneği oldu.

Radichkov, "Kirpi" adlı kısa hikayeyi ona adadı. Dr. Pencheva, çalışmasında ikisi arasındaki ilişkinin tarihini ayrıntılı olarak anlatıyor. Emilian Stanev'in günlüğünden, ikisinin bir zamanlar Filibe'ye seyahat ettiği ve Emilian Stanev'in ona "Ürdün, seni pek anlamıyorum, hala aynı görüntülere sahipsin" dediği açık olan sözleri aktarıyor ve Radichkov yanıtladı - "Güle güle Emilian ve ben onları anlamıyorum." Dr. Pencheva, iki klasik arasındaki bu güçlü bağlantıya ilişkin araştırmasında Nikolay Zvezdanov'un "Öteki ölümde olmak. Emilian Stanev Radichkov'un dünyasında" başlıklı makalesine atıfta bulunuyor.

Faber Yayınevi'nin "Emilian Stanev - O ve Diğerleri" kitabı, yazarın doğum gününde - 28 Şubat - Veliko Tırnovo'daki "PR Slaveykov" Bölge Kütüphanesinde sunulacak. Okurlarla buluşmanın öncesinde, Emilian Stanev'in Veliko Tırnovo ile ilişkisini, onun şehirdeki Kültürel Figürler Kulübü'nü ve Veliko Tırnovo Üniversitesi'ni ziyaretlerini anlatan fotoğraflı bir belgesel sergisi yer alacak.

bbabo.Net