NEW YORK (AP) - Rahmetli Toni Morrison, dünyanın çoğu yerinde "Sevgili", "Süleyman'ın Şarkısı" ve "En Mavi Göz" gibi klasiklerle tanınan bir romancıydı.
Ancak Nobel ödüllü yazar kendini bir tür yazıyla sınırlamadı.
Morrison ayrıca oyunlar, şiirler, denemeler ve kısa öyküler de tamamladı. Bunlardan biri 1 Şubat'ta kitap olarak çıkacak. Morrison tarafından 1980'lerin başında yazılan ve sonraki on yıllarda nadiren görülen “Recitatif”, çocukluktan iki kadın, yetişkin olarak zıt servetlerine. Zadie Smith bir girişe katkıda bulunuyor ve hikayenin sesli baskısı aktör Bahni Turpin tarafından okunuyor.
Princeton Üniversitesi'nde (Morrison'ın yıllarca ders verdiği) İngiliz ve Afro-Amerikan Çalışmaları profesörü olan Autumn M. Womack'e göre, yazar en azından Howard Üniversitesi ve Cornell Üniversitesi'ndeki kolej yıllarından beri kısa kurgu yazmıştı, ancak hiçbir zaman bir makale yayınlamadı. hikaye koleksiyonu. “Recitatif”, şair-oyun yazarı Amiri Baraka'nın editörlüğünü yaptığı 1983 tarihli “Confirmation: An An Anthology of African American Women”da yer aldı ve şu anda baskısı yok.
“Bunun ana çıkarımlarından biri ('Recitatif'), onu form deneyen biri olarak düşünmeye başlayacaksınız. Womack, "Onun sadece bir romancı olduğu fikrinden uzaklaşacak ve onu her türlü yazmayı deneyen biri olarak düşüneceksiniz" dedi.
“Recitatif”, Merriam-Webster tarafından “konuşmanın doğal tonlarını taklit eden ritmik olarak özgür bir vokal tarzı” olarak tanımlanan bir müzikal ifadeye atıfta bulunur ve Morrison'ın sıklıkla önerdiği bir tarzdır. Hikaye, hangisinin hangisi olduğunu tahmin etmemize rağmen, biri Siyah, diğeri beyaz olan Roberta ve Twyla arasındaki bir dizi karşılaşmayı anlatıyor.
St. Bonaventure çocuk barınağında kızlar olarak tanışırlar (“hikayenin anlatıcısı Twyla, “başka bir ırktan bir kızla garip bir yerde mahsur kalmak başka bir şeydi” diye hatırlıyor). Ve yıllar sonra, ister Twyla'nın çalıştığı ve Roberta'nın Jimi Hendrix ile buluşması planlanan bir adamla geldiği New York'taki Howard Johnson's'ta ya da daha sonra yakındaki bir Gıda Mağazasında, arada sırada karşılaşıyorlar.
Twyla, "On iki yıl önce bir kez, yabancılar gibi geçtik" diyor. "Bir Howard Johnson'da yolda buluşan ve söyleyecek hiçbir şeyi olmayan siyah bir kız ve beyaz bir kız. Biri mavi beyaz üçgen garson şapkalı, diğeri ise Hendrix'i görmeye giden bir erkek arkadaşıyla. Artık çok uzun süre ayrı kalmış kız kardeşler gibi davranıyorduk.”
Womack'in belirttiği gibi, “Recitatif”, Morrison'ın çalışmasında başka yerlerde bulunan temaları içerir; ister “Sula” romanının kalbinde yer alan iki kadın arasındaki karmaşık ilişki, ister Morrison'ın 1998 tarihli “Cennet” romanında kullandığı ırk bulanıklığı olsun. Morrison, Siyah topluluk içindeki beyaz bir karaktere, kim olduğunu açıkça belirtmeden atıfta bulunur. Morrison sıklıkla ırktan toplumun bir icadı olarak bahseder ve bir keresinde “ırksal farklılık alanına hiçbir iddiası olmayan entelektüel bir ağırlığa izin verildiğini” yazar.
Önsözünde Smith, “Recitatif”i bir bulmacaya veya oyuna benzetiyor ve “Toni Morrison oynamaz” uyarısında bulunuyor. Gizem açılış dizeleriyle başlar, "Annem bütün gece dans etti ve Roberta'nınki hastaydı: "Peki, şimdi, ne tür bir anne bütün gece dans eder?" Smith, “Siyah mı yoksa beyaz mı?” Diye soruyor. Hikaye boyunca Morrison, okuyucunun kendi ırksal varsayımlarına meydan okumak için saç uzunluğundan sosyal statüye kadar her şeye atıfta bulunacak.
Smith, “'Recitatif'in çoğu okuyucusu gibi, diğerinin kim olduğunu, Twyla veya Roberta'nın kim olduğunu bilmek için açlıktan ölmeyi imkansız buldum” diyor. “Ah, acilen düzeltilmesini istedim. Belli bir yerde sıcak sempati duymak, diğerinde soğuğa dönüşmek istedim. Birini hissetmek ve hiç kimseyi reddetmek.
"Fakat bu tam olarak Morrison'ın kasıtlı ve metodik olarak yapmama izin vermeyeceği şey. Nedenini kendimize sormaya değer."
bbabo.Net