Дніпро, 12 лютого,
В українському місті Дніпро відбулася презентація збірки поем «Хамсе» та художнього альбому, перекладеного українською з нагоди 880-річного ювілею геніального азербайджанського поета та мислителя Нізамі Гянджеві.
Як повідомляється в заході, проведеному з ініціативи та організаційної підтримки Міжнародної організації тюркської культури (ТЮРКСОЙ), посольства Азербайджану в Україні та Конгресу азербайджанців Дніпропетровської області (КАДО), взяли участь генеральний секретар ТЮРКСОЙ Дюсен Касеїнов, надзвичайний та повноважний посол нашої країни, ректор Дніпровського національного технічного університету Олександр Азюковський, голова КАДО Наджаф Ахмедов, члени діаспори, наші співвітчизники та активісти міста.
Перед заходом, організованим в Українсько-азербайджанському культурному та діловому центрі, створеному при Дніпровському національному технічному університеті, відбулася зустріч із ректором університету. На зустрічі було наголошено, що проведення подібних міжнародних культурних заходів є наведенням мосту між народами.
Генеральний секретар ТЮРКСОЙ Дюсен Касеїнов, який виступив на заході, сказав, що творчість Нізамі Гянджеві - невичерпний літературний скарб для всього світу. Це культурне надбання необхідно постійно пропагувати у світі. Дюсен Касеїнов сказав, що ТЮРКСОЙ надала велику підтримку заходам, присвяченим Нізам Гянджеві, і надалі продовжуватиме роботу в цьому напрямку.
Нагадавши Розпорядження Президента Ільхама Алієва про оголошення 2021 року в Азербайджані «Роком Нізамі Гянджеві», посол Ельміра Ахундова наголосила, що ТЮРКСОЙ завжди приділяла увагу видатним діячам Азербайджану, а також особистості Нізамі Гянджеві. Говорячи про роботу, виконану посольством у рамках «Року Нізамі Гянджеві», Ельміра Ахундова повідомила, що у Харкові, другому за величиною місті України, встановлено пам'ятник Нізамі Гянджеві. Крім того, за підтримки та з ініціативи Фонду Гейдара Алієва в центральній частині української столиці, у Ботанічному саду Київського національного університету імені Тараса Шевченка буде встановлено скульптурну композицію великого азербайджанського поета та мислителя Нізамі Гянджеві.
«Нізами Гянджеві – геніальний поет усього тюркського світу, людства, і нашим завданням є ширша популяризація у світі таких великих особистостей тюркського світу», – додала посол.
Голова Конгресу азербайджанців Дніпропетровської області Наджаф Ахмедов довів до уваги, що проведення подібних заходів у Дніпрі, одному з найбільших міст країни, має для них особливе значення. Він наголосив, що такі заходи будуть регулярними.
У ході заходу організація ТЮРКСОЙ вручила медаль «Нізамі Гянджеві» відомому азербайджанському скульптору з України, народному художнику України Кятібу Мамедову та єдиному азербайджанцю, удостоєному Президентом України вищої державної нагороди країни в галузі культури, літератури та мистецтва, - Національній премії імені Тараса Шевченка, Гусейнову.
Потім ректор університету Олександр Азюковський вручив послу Ельмірі Ахундовій, Дюсену Касеїнову та Наджафу Ахмедову лист подяки.
Переможців конкурсу есе, присвяченого творчості Нізамі Гянджеві, було нагороджено Конгресом азербайджанців Дніпропетровської області.
Потім захід продовжився художньою частиною.
Зазначимо, що книга, до якої входить збірка епічних поем «Хамсе» у перекладі українською мовою, підготовлена посольством Азербайджану в Україні, а художній альбом – ТЮРКСОЮ.
bbabo.Net