"Болгарія з'явилася в моєму житті раніше болгарки (автор одружений на болгарці). Я не знаю, чи можна пояснити любов до однієї країни, мені подобається бути в Болгарії. Це країна, яка невелика. Я познайомився трохи. Мені сподобалися пейзажі. Я познайомився з культурою, музикою, літературою. Це сталося не раптом, це була любов, яка виникла з часом».
Про це розповів французький письменник Ерік Ноло, який називає Болгарію «моєю другою країною» і приїжджає на прем’єру свого дебютного роману «Остання зупинка Русе».
Ноло (нар. 1961) — французький письменник, есеїст, памфлетист, літературознавець з гострим пером, перекладач і видавець, емоційно пов’язаний з Болгарією. У 80-х роках минулого століття доля забрала його в Слівен, де він викладав у мовній школі. Особливо його приваблює Русе, місце народження Еліаса Канетті, творчість якого він ретельно досліджує. Видає болгарських письменників у Франції.
"Раніше Софія виглядала чарівно, але суворо, сьогодні я бачу її приємнішою", - додав він.
Ноло публікує болгарських письменників у Франції і в шоу «Горизонт для вас» зі своїм здивуванням зізнався, наскільки болгарських авторів приймають на його батьківщині.
«Болгарська література знайшла свого слухача у Франції».
Ерік Ноло також розповів, що дуже захоплюється Йорданом Радичковим, і розмова з ним залишила яскравий слід. Ноло попросив Радичкова пояснити, чому існують особливі відносини між Балканами та скандинавськими країнами:
«Його книги багато перекладали в скандинавських країнах. А він мені радичковським відповів: «Ви знаєте, що ніхто не думає, що коридор – це частина квартири, і ніхто не думає, що півострова – це частина Європи. Можливо, нас об'єднує дух півостровів. "Коли я створив своє видавництво, я згадав цей вислів і назвав його "Дух півостровів". Мені пощастило, тому що воно існує вже 15 років".
19 лютого у Софії прем'єра книги «Остання зупинка в Русе». Письменник поділився, що напередодні першої зустрічі з болгарськими читачами відчував «нетерплячість і трохи хвилювання».
Деліана і Серж, болгарка і француз. Вона блискучий студент, франкофон і франкофіл, він журналіст і письменник, який обрав життя в Болгарії. Їх пов’язує потяг до французької літератури. Але Деліана кидає навчання, вступає в нічний клуб як стриптизерша, і після бурхливого співжиття їхні шляхи розходяться. Щоб знову зустрітися, коли, найбезцеремонніше звільнена, вона раптом краде конверт з грошима із сейфа власника клубу, який, однак, також містить компромат
«Остання зупинка в Русе» — любовний трилер на тлі болгарського міського та природного ландшафту та рідної дійсності очима французького булгарофіла.
У лютому Ерік Ноло особисто представить свій роман у трьох болгарських містах:
19 лютого з 18:00 в YALTA ART ROOM - Софія
21 лютого з 18:00 в залі «Костянтин Дімчев» Дохідного корпусу – Русе
22 лютого з 18:00 в залі «Травень» у будівлі м. Слівен
bbabo.Net