Наступного тижня на зимових Олімпійських іграх у Пекіні будуть брати участь чотири тайванські спортсмени, але не буде оголошено, що вони приїдуть з Тайваню.

Що є джерелом розчарування для багатьох тайванців, світ давно чув, що вони прийшли з «Китайського Тайбея» на великих спортивних змаганнях.

Ось чому:

Що в імені?

Протягом багатьох років Тайвань отримав безліч імен на Олімпіаді через його особливий міжнародний статус.

Незважаючи на те, що Тайвань є самокерованою демократією з 23 мільйонами людей зі своїми кордонами, валютою та урядом, більшість країн не дипломатично визнає Тайвань.

Після закінчення громадянської війни в Китаї в 1949 році націоналісти та їхній уряд Китайської Республіки втекли на Тайвань.

Комуністичні сили Мао заснували Китайську Народну Республіку на материку.

Комуністичне керівництво Пекіна ніколи не контролювало Тайвань, але воно все ще розглядає острів як частину «єдиного Китаю» і пообіцяло одного дня захопити його силою, якщо буде потрібно.

Пекін намагається тримати Тайбей ізольованим на світовій арені і відмовляється від використання слова Тайвань.

Чому «китайський Тайбей»?

Таку назву Тайбей прийняв у Міжнародному олімпійському комітеті (МОК) у 1981 році.

Компроміс дозволить Тайваню конкурувати, не представляючи себе як суверенну державу.

Замість червоно-блакитного прапора Тайваню тайванські спортсмени змагаються під «Прапором цвіту сливи», білим прапором, який несе олімпійські кільця.

Традиційна пісня з підняттям прапора – не гімн Тайваню – звучить, коли його спортсмени виходять на подіум.

Критики кажуть, що ця назва принизлива, відзначаючи, що інші спірні або невизнані місця, такі як Палестина, можуть використовувати їх назву та прапор.

Які були попередні імена?

У 1952 році на Олімпіаду були запрошені Тайвань і Китай. Обидва уряди заявляли, що представляють Китай, але врешті-решт Тайвань вибув.

Чотири роки по тому Тайвань приєднався до Олімпіади як «Формоза-Китай» — так назвали острів португальські моряки в шістнадцятому столітті, як Формоза (гарна).

Пекін бойкотував ці Ігри і через два роки вийшов з МОК.

На Іграх 1960 року Тайвань виступав під назвою Тайвань за вказівкою МОК.

Але тодішній авторитарний уряд Тайваню заперечував проти цієї назви – він хотів бути Китайською Республікою (РПЦ).

Тайвань брав участь у ще двох Олімпіадах під цією назвою в 1960-х роках.

До 1970-х років все більше країн почали дипломатично визнавати Пекін через Тайвань.

У 1972 році Тайвань востаннє брав участь в Олімпіаді як РПЦ.

Тайвань бойкотував Олімпійські ігри 1976 року після того, як приймаюча країна Канада зажадала від неї виступати як Тайвань замість РПЦ.

Потім його призупинили в 1979 році після того, як МОК визнав Пекін представницьким органом Китаю.

Через два роки його було дозволено повернутися після того, як він погодився виступати як Китайський Тайбей, назва, яку він використовував відтоді.

Чому «Тайвань» знову популярний?

Зараз все частіше закликають використовувати назву Тайвань на Іграх.

З 1990-х років Тайвань перетворився з диктатури в одну з найпрогресивніших демократій Азії.

З'явилася чітка тайванська ідентичність, особливо серед молодого покоління.

У 2018 році відбувся референдум про те, чи слід змінити «китайський Тайбей», що викликало попередження як МОК, так і Пекіна.

Референдум був програний, частково тому, що провідні спортсмени виступили проти голосування, побоюючись заборони на великі спортивні заходи.

Президент Цай Ін-вень, який переміг на перевиборах у 2020 році, вважає Тайвань де-факто суверенною державою і наполягає на тому, щоб більше використовувати назву Тайвань.

А як щодо цих ігор?

Відносини між Тайванем і Китаєм знаходяться на найнижчому рівні за останні роки.

Минулого тижня представник китайського уряду на прес-конференції назвав Тайвань «Zhongguo Taipei» — або «Китай, Тайбей» на китайській мові — замість звичайного «Zhonghua Taipei» (Китайський Тайбей) на прес-конференції.

Незначна зміна мови натякає на претензії Пекіна на суверенітет і викликала докір з Тайваню.

Речник Тайваню заявив, що Пекін намагається "применшити" острів.

bbabo.Net