У Німеччині оголосили слово, яке перемогло в номінації "англицизм 2021 року". Ним виявився дієслово-неологізм "бустерити" (boostern), утворений від назви третьої, додаткового щеплення від коронавірусу. Як зазначає Deutsche Welle, пандемія продовжує чинити прямий вплив на світовідчуття громадян, а отже - і німецькою мовою.

Членам журі з лінгвістів і філологів на чолі з професором Вільного університету Берліна Анатолієм Штефановичем потрібно було вибрати англійське слово, що "надало позитивного впливу на розвиток німецького словника". Серед претендентів було чимало словосполучень та виразів, що стали прикметами коронавірусної епохи.

Серед переможців минулих років - "фейкові новини", "інфлюенсер" та "біженці, ласкаво просимо"

Наприклад, "довгий ковід" (long COVID) або "кьюар-код" (QR-code). Але швидше за всіх у побут увірвалося слово "бустерити". Воно не було спущене зверху, нав'язане лікарями чи епідеміологами, але "зародилося в живій розмовній мові", а в грудні навіть увійшло до словника німецької Duden. Причому німці не просто взяли англійське іменник "booster", але миттю перетворили його на дієслово, творчо переробивши іноземне запозичення. Так що зрештою цей неологізм можна вважати "оригінальним німецьким винаходом". Вчені присудили йому перше місце за "оптимізм". На думку журі, це ємне поняття викликає у тих, хто говорить позитивні асоціації і дає надію. Ініціатива "Англійство року" проводиться з 2010 року. Торік пальму першості віддали слову "Локдаун".

bbabo.Net