Бангладеш (bbabo.net), - Він втратив брата від поліцейських тортур і зализує собі рани. Тим не менш, Імтіаз Хоссейн Роккі продовжує працювати, щоб звести кінці з кінцями для сім’ї.

31-річний чоловік більше переживає, що поліцейські та інші, хто нібито вбили його брата, ще не покарані. Справа очікує на рішення Верховного суду після апеляції.

«У нас немає справедливості. Суд суддів виніс вердикт, але зараз справа розглядається у Вищому суді, і ніхто не знає, коли вона закінчиться», – сказала розчарована Хуршіда Бегум, мати Роккі.

«Мене хвилює лише те, чи зможу я побачити, як покарані вбивці мого сина. Він [її померлий син] залишив двох дітей, і ми повинні їх виховувати. У нас немає жодної компенсації», – сказала мати.

9 лютого 2014 року поліція Паллабі затримала двох синів Хуршіди з весільної вечірки в Іранському таборі в Мірпур 11.

Вони утримували обох братів на всю ніч і катували їх фізично. Іштяк Хоссейн Джоні, другий син Хуршіди, помер від тортур.

У серпні того ж року Роккі подав справу до суду Dhaka Metropolitan Sessions Judges’ Court у зв’язку зі смертю Джоні під час утримання під вартою.

Згідно з досьє справи, Сумон, який працював поліцейським інформатором, пішов на весільну вечірку в Іранський табір 7 лютого. Він переслідував деяких жінок, будучи п’яним, і Джоні штовхнув його зі сцени. У них була сварка, і в один момент Джоні вдарив Сумон ляпаса. Тоді Сумон покинув партію, поклявшись помститися.

Через півгодини на місце події прибула група поліції під керівництвом Джахідура Рахмана, тодішнього субінспектора поліцейської дільниці Паллабі, яка відвезла Джоні до відділку поліції, де його катували.

У своїй спробі замовчувати інцидент зі смертю під вартою підозрювані підготували історію бійки між IraniCamp та Rahmat Camp, йдеться у деталях справи.

Поліція стверджує, що Роккі та деякі інші отримали поранення, а Джоні загинув у бійці. Вони також подали справу на своїй станції Паллабі щодо своєї версії інциденту.

17 лютого 2015 року магістрат Дакки Маруф Хоссейн подав звіт за результатами судового розслідування, в якому визнали винними трьох співробітників поліції та двох осіб, які працювали поліцейськими інформаторами.

Це були колишній SI Джахідур Рахман Хан, колишній ASI Rashedul Islam, колишній ASI Kamruzzaman Mintu та інформатори Расселенд Сумон.

17 квітня 2016 року суддя міської ради Дакки Камрул Хасан Молла висунув обвинувачення всім п’ятьом підозрюваним і відкрив судовий процес.

Серед засуджених Джахід, Рашедул і Сумон перебувають у в'язниці, а Мінту і Рассел тікають від правосуддя.

Справу ще потрібно розкрити, оскільки засуджені подали апеляцію на вирок у Вищому суді, і двоє з них, Мінту і Рассел, не були затримані, сказав Роккі.

Місцеві жителі розповіли, що Рассел досі займається наркобізнесом у цьому районі.

Після того, як їх назвали у справі про вбивство Джоні, Рашедул і Мінту були відсторонені. Їх наказ про відсторонення було скасовано в 2018 році, і вони були відправлені в поліцейську дільницю Бадда. Після вироку поліція заарештувала Рашедуля, але Мінту сховався.

Вважається, що він втік до Сінгапуру.

Всього за місяць до вбивства Джонні Джахід був звинувачений у вбивстві людини на ім’я Джавед Хусейн. Його перевели в поліцейський відділок Мірпура, коли його назвали у справі про вбивство Джоні. Під час перебування на посаді в поліцейській дільниці Мірпур Джахід знову був звинувачений у катуванні до смерті 35-річного Махбубура Рахмана Суджона, торговця рваними шматками одягу з швейних фабрик.

Джахід був заарештований у справі про вбивство Суджона, але Високий суд зупинив справу.

Нур Хан Літон, генеральний секретар AinO Salish Kendra, бачить тривожну тенденцію - ті, хто багатий або має політичні зв'язки, зловживають лазівками в законі.

«Це, мабуть, сталося і у справі про вбивство Джоні. Інакше як двом ASI повернути свої робочі місця? Один з них, Мінту, навіть втік.

«Однак вони можуть зловживати лазівками в законі та користуватися тимчасовими вигодами, але я сподіваюся, що справжні винуватці будуть покарані. Це тому, що його рідний брат також був у полоні разом із ним. Також доступні записи камер відеоспостереження», – сказав Літон.

ЩЕ БОЛІТЬ

Минуло більше семи років, але кожну зиму Роккі все ще відчуває біль у ранах від побиття міліцією. Лікар призначив вітамінні таблетки і тепловий компрес, щоб полегшити біль, сказав він.

«Я не можу довго сидіти через біль, але моя робота вимагає від мене сидіти. Отже, я не можу довго працювати. У мене болить поперек і руки. Я не можу використовувати молот із силою. С.І. Джахід Побив мене, зламавши кілька пеньків у крикет, — сказав Роккі.

«Мій брат був трохи пухким. Він не зміг пережити побиття, але я витримав. Але ті, хто ніколи не стикався з побиттям міліції, не уявляють, наскільки це погано».

ЖИТТЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ

Роккі взяв на себе відповідальність за всю родину після смерті брата. Починав працювати автослюсарем, а зараз має власний магазин.

Хуршида сказала, що її чоловік помер, коли Роккі було 10 місяців. Своїх чотирьох синів вона виховувала сама. Лише коли її сини підросли і почали трохи заробляти, у сім'ї сталася трагедія.

«Коли Джоні помер, у нього залишилися 6-річний син і 1-річна дочка. Роккі був фізично непридатним до роботи після побиття міліцією. Мені довелося доглядати за своєю овдовою невіскою та двома сиротами. Крім того, нам довелося бігти до людей за справою про вбивство. У моїй родині був великий хаос», – сказала вона.

Тепер вони бачили кращі дні, коли вбили дітей Джоні, які йшли до школи, — сказала Хуршида. Оскільки Роккі почав працювати і тепер має власний магазин, він може заробляти на сім'ю. Хуршида також зробив Рокімаррі вдовою Джоні.

[Написано англійською мовою Сабріна Карім Муршед, під редакцією Ошам-уль-Суфіан Талукдер]

bbabo.Net