ТОКІО: Колишній міністр кабінету міністрів Японії, який проводив кампанію за притягнення мільярдів доларів інвестицій від провідних японських компаній до М'янми, закликав Токіо підтримати його військовий режим, заявляючи, що лідер перевороту країни «фантастично виріс як людина», водночас вихваляючи його «зусилля з демократизації».
87-річний Хідео Ватанабе також здійснює інвестиції в торговий центр на суму 42 мільйони доларів у зв’язку з фірмою, пов’язаною з санкціонованим армійським конгломератом, згідно зі стенограмою його зауважень, яку побачило Reuters, і корпоративними документами.
Відвертий натиск Ватанабе щодо відновлення взаємодії Японії з військовим урядом М’янми контрастує з офіційною позицією Токіо, яка скоротила нову допомогу та закликала військових припинити насильство. Японія намагається збалансувати свою підтримку демократії М'янми та її зусилля протистояти впливу Китаю там, заявляють чиновники та аналітики.
Ватанабе та Японська асоціація М’янми (JMA), яку він очолює, відмовилися від коментарів, як і міністерство закордонних справ Японії.
Його позиція також створює дилему для деяких найбільших японських компаній, які спонсорують JMA — свого роду лобі-групу та обмін інформацією щодо інвестицій М’янми в Японії, яку він заснував, кажуть бізнес-лідери та активісти.
Ці члени JMA, як і інші транснаціональні компанії, зазнають тиску з боку активістів, щоб вони відмовилися від своїх інвестицій у М’янмі, зокрема в спеціальну економічну зону Тілава, яку Ватанабе допоміг створити.
Ватанабе, який також сказав, що захоплення влади в М'янмі військовими є «законним», зробив свої зауваження на засіданні JMA 30 червня, коли обговорював свою недавню поїздку до країни, під час якої він зустрівся з лідером хунти Мін Аунг Хлаінг. Його коментарі, про які вперше повідомило ділове видання Toyo Keizai японською мовою, були надруковані в інформаційному бюлетені, розповсюдженому спонсорам асоціації та ознайомлені з Reuters.
За словами залучених компаній, щонайменше шість компаній вийшли з JMA цього року, а одна компанія-член відмовилася від коментарів Ватанабе.
Ця компанія, Xymax Corp, компанія з управління нерухомістю, заявила, що кілька разів цього року висловлювала занепокоєння JMA щодо позиції асоціації щодо державного перевороту.
«Ми взагалі не підтримуємо переворот, і ми не можемо підтримувати коментарі, які, здається, схвалюють переворот. Наша позиція там не змінилася», — сказав Reuters Рюхей Морі, керівник міжнародного бізнесу Xymax.
Toyota Motor Corp, яка в 2019 році оголосила про плани випускати пікапи Hilux в спеціальній економічній зоні, вийшла з групи Ватанабе на початку цього року. Речник відмовився обговорювати відхід Toyota, включаючи його час. Виробничі плани компанії для М'янми були призупинені після перевороту в лютому, заявила Toyota.
Мережа готелів Vessel Hotel Development Co та ІТ-фірма Global Innovation Consulting повідомили Reuters, що вийшли з асоціації після перевороту. Vessel сказав, що компанія «хотіла скоротити витрати», а Global Innovation Consulting заявила, що членство не принесло «постійних переваг» для компанії.
Мусаші Фусо, виробник одягу, заявив Reuters, що пішов у відставку, оскільки вважав, що отримана інформація не виправдовує витрати. Sparx Asset Management та компанія, що займається кредитними картками JCB International Co, заявили, що вони також вийшли з асоціації на початку цього року.
Деякі компанії, відмежуючись від військових М'янми, залишилися в JMA. Серед них Kirin Holdings у лютому відмовився від свого давнього альянсу з конгломератом, пов’язаним з військовими М’янми, після протестів спостерігачів за правами людини через переворот.
Кирін вирішив припинити партнерство, оскільки переворот суперечив його політиці в галузі прав людини, сказав речник. У компанії відмовилися коментувати зауваження Ватанабе.
Suzuki Motor Corp і найбільший торговий дім Японії Mitsubishi Corp, які залишилися в JMA, відмовилися коментувати зауваження Ватанабе. Suzuki заявила, що пріоритетом є безпека свого персоналу, а Mitsubishi зазначила, що права людини є одним із факторів, які вона враховує під час ведення бізнесу.
Масао Імамура, професор історії Південно-Східної Азії в японському університеті Ямагата, сказав, що Ватанабе мав вплив у формуванні економічної політики Токіо щодо М'янми, і японські корпорації покладалися на його вплив і доступ до ведення бізнесу.
У травні, за місяць до зустрічі JMA, Юсуке Ватанабе, син Ватанабе і генеральний секретар асоціації, написав статтю, опубліковану в Diplomat, в якій говорилося, що Японія повинна діяти як міст до хунти М’янми, а не слідувати західній політиці «зміни режиму». Імамура та інші, включаючи представників громадян М’янми в Японії, правозахисних груп та експертів із зовнішньої політики, у відповідь написали відкритий лист корпоративним спонсорам JMA.
За їхніми словами, у статті Юсуке Ватанабе не згадується про «порушення прав людини, такі як вбивство, насильство, затримання та придушення виступів проти цивільних осіб з боку військових». Вони запитали кожну компанію-член, чи підтримують вони позицію JMA, яку висловив молодший Ватанабе. Група заявила, що його зауваження були способом «виправдати переворот».
«ДРУЖБА І ДОВІРА»
З 1987 року Хідео Ватанабе виступає як провідний провідник Японії в М’янмі з питань економічних зв’язків. Його особисті зв’язки означають, що він має більший доступ до високопосадовців, ніж усі, крім кількох іноземців. Ватанабе був центральним у угоді 2011 року, в результаті якої Японія надала майже 5 мільярдів доларів допомоги та прощення боргу в обмін на права на розвиток порту поблизу Янгона.
У письмовій заяві військовий уряд М’янми повідомив Reuters, що Ватанабе був «давнім другом», який «завжди прагне кращих відносин між урядами та громадянами двох країн».
Підтверджуючи його репутацію в М'янмі, минулого місяця хунта звільнила з в'язниці ув'язненого американського журналіста Денні Фенстера, звільнивши Ватанабе разом з колишнім американським дипломатом Біллом Річардсоном і Йохеєм Сасакавою, головою фонду Nippon.
Крім бізнес-членів, JMA включає в себе політиків з правлячої Ліберально-демократичної партії, включаючи колишнього прем’єр-міністра Таро Асо та кількох колишніх послів у М’янмі. Офіс Асо відмовився коментувати зауваження Ватанабе.
Військові М’янми скинули обраний уряд лауреата Нобелівської премії Аун Сан Су Чі, заявивши про фальсифікацію виборів, і на початку цього місяця засудили її до чотирьох років ув’язнення. За словами незалежних спостерігачів, військові вбили понад 1300 протестувальників.
Незважаючи на свою підтримку М'янми, Ватанабе висловив певні побоювання. На червневій зустрічі Ватанабе сказав асоціації, що «не все, що роблять військові, було добре», і сказав, що він попросив генерала Мін Аунг Хлаінга надати дорожню карту до демократії в обмін на інвестиції. За його словами, важливо створити умови для проведення обіцяних хунтою виборів до 2023 року.
У той же час Ватанабе розповів про свою «дружбу» і «довіру» з лідером хунти, який перебуває під санкціями Європейського Союзу та США, заявивши, що «щоб запобігти вибуху громадянської війни в М'янмі, Японія повинна підтримувати нинішня національна система, навіть якщо лише в мінімальній мірі».
У відповідь на запитання Reuters хунта заявила, що проект ТЦ Ватанабе триває. Ватанабе, який сказав, що не заохочує інвестиції, які принесуть пряму користь військовим, сказав JMA, що оновить проект, коли «будуть конкретні події».
bbabo.Net