Четвертий прем’єр єврейської держави, киянка, є іконою серед українських лідерів, які прагнуть визнати її рідною донькою

JTA — Найвідомішою єврейською фігурою в Україні зараз є президент країни Володимир Зеленський. Друге місце цілком може бути відомим єврейським лідером іншої країни.

Голда Меїр, четвертий прем’єр-міністр Ізраїлю та киянка, сім’я якої втекла через антисемітське насильство, намітилася на великій висоті відтоді, як Росія розпочала війну проти України наприкінці минулого місяця. Її слова з'явилися в проукраїнських мемах, їх цитували українські дипломати і навіть витягли з рюкзака боєздатного українського бійця.

Майже як тільки почалася війна, в мережі почали поширюватися меми, що часто приписують Мейру, адаптовані до поточного конфлікту.

«Якщо Росія складе зброю, війни не буде. Якщо Україна складе зброю, не буде України», – йдеться в широко поширеному твіті, який його автор приписує «українському християнину».

Пізніше автор уточнив, що коментар походить із допису у Facebook американського місіонера, який жив у Києві та евакуювався до Угорщини, а потім повернувся до США цього тижня.

Але насправді це адаптація цитати, яку широко приписують Меїру, який очолював Ізраїль під час і після війни Судного дня 1973 року, яку Ізраїль виграв дорогою ціною через кілька тижнів після того, як Єгипет і Сирія, які місяцями накопичували війська на кордонах Ізраїлю, вторглися з кілька напрямків.

«Якби араби сьогодні склали зброю, насильства більше не було б. Якби євреї склали зброю сьогодні, Ізраїлю більше не було б», — йдеться у цитаті, яку Меїр приписують на мемах більше десяти років. Біньямін Нетаньяху, тодішній спікер уряду Ізраїлю, виголосив ці слова у промові перед законодавцями у 2006 році.

Коментарі Меїра — як підтверджені, так і приписувані — здається, викликали широкий резонанс серед українців, які борються за виживання своєї країни.

У понеділок, після того, як Зеленський виступив перед групою лідерів американських євреїв, його посол у Сполучених Штатах розширив зв’язок, сказавши, що Меїр – «велика жінка, якою я захоплююся».

Президент Росії Володимир Путін Оксана Маркарова заявила, що «просто хоче, щоб ми перестали бути українцями. Він хоче нас демілітаризувати, і він хоче, щоб ми були нейтральними. Тепер, звичайно, це означає, що ми повинні погодитися здатися і померти. І тут я можу [перефразувати] велику жінку, якою я захоплююся [і яка] народилася в Києві і очолювала хоробру країну Ізраїль: росіяни хочуть, щоб ми померли. Ми хочемо жити так, щоб не залишати багато місця для компромісів».

Голда Меїр у Франції в 1965 році. (Gamma-Keystone/Getty Images через JTA) Цей парафраз звучить як Меїр, який, як відомо, відкинув ідею компромісу з арабськими сусідами Ізраїлю. «Бути чи не бути – це не питання компромісу, — сказала вона New York Times у 1973 році. — Або ти будеш, або не будеш».

«Було б чудово, щоб вона зараз була з нами», – сказала Маркарова про Меїр. «Я думаю, що вона дуже допомогла б у цій великій боротьбі».

Принаймні один солдат, схоже, згоден. У вівторок ізраїльський репортер зіткнувся з українським солдатом, який витяг зі свого рюкзака чималу біографію Меїра. Солдат, який назвав себе Алексом, але сказав, що його прізвисько «Сіон», сказав, що зберігає біографію — україномовний переклад книги Елінор Беркетт «Голда» 2009 року — разом із приладом нічного бачення, водою та капелюхом.

«Це моя улюблена книга», — сказав Алекс. «Я беру його з собою, навіть якщо це буде мій останній бій».

Репортер Рон Бен-Ішай запитав його, чому він такий фанат сіоністського лідера. Алекс відповів: «Тому що я сіоніст». Він не єврей, — сказав солдат, але він український патріот — і «я думаю, що Україна має подякувати єврейському народу».

Відео, яке журналіст ізраїльського YNet News опублікував у Twitter, супроводжуючи коментарем: «Клянуся вам, це справжнє» — там обривається.

Українські солдати їдуть на броньованій військовій машині на околиці Києва, Україна, 5 березня 2022 року. (bbabo.net Photo/Emilio Morenatti) Але чи каже Алекс, що він та його однополки наслідують незалежність Ізраїлю, чи він продовжив визнаючи внесок євреїв в українську історію та культуру, він був би не першим.

Насправді, згідно зі звітом Jerusalem Post за 2018 рік, Меїр стала чимось на кшталт ікони серед українських лідерів, які прагнуть визнати її рідною дочкою. Україна була частиною Російської імперії, коли вона там жила.«Нещільності зв’язку Меїр з Україною було достатньо, щоб [українська] держава сприйняла її як «одну з наших», — сказав тоді виданню Елі Білоцерковський, тодішній посол Ізраїлю в Україні. «Сьогодні українсько-ізраїльські відносини відзначаються великою дружбою та бажанням працювати разом. Коли українські лідери відзначають внесок, який зробили українські євреї у створенні [ізраїльської] держави, одним із перших згадується імена Меїра. Це великий поворот історії, оскільки місце, звідки маленька Меїр втекла зараз, 120 років потому, тепло обіймає її».

Голда Меїр. (Яаков Саар/GPO) «Зараз я чую звук того молотка, і я бачу, як діти стоять на вулицях з широко розплющеними очима і не видають жодного звуку, дивлячись, як забивають цвяхи», – один з її біографів. Франсін Клагсбрун, написала в 2017 році «Левица: Голда Меїр і нація Ізраїлю». У біографії Беркетта, яку носив Алекс, цитується, що Меїр пропонує ще одне обвинувачення, кажучи: «Росія, яку я знав, була місцем, де люди на конях різали євреїв».

В Ізраїлі Меїр пройшла неймовірну траєкторію від того, щоб стати бідним іммігрантом до міністра закордонних справ, а потім і до прем’єр-міністра, що стало знаковою посадою для жінки на той час. Як і Зеленський, вона стала відомою тим, як виклала скрутне становище своєї країни серед сусідів своїм співвітчизникам і всьому світу.

«Ми говоримо «мир», а відлуння повертається з іншого боку, «війна», — сказала вона якось, згідно зі своїм некрологом у New York Times, у коментарі, який нагадує коментарі у публічних виступах Зеленського під час війни в його країні. «Ми не хочемо воєн, навіть коли перемагаємо».

bbabo.Net