Родичі жертв Піночета викликають тривогу, оскільки диктатура стає ключовою проблемою напередодні недільного другого туру президентських виборів.

Антофагаста, Чилі – Самуель Бургос Еспехо був ще дитиною, коли солдати вбили його старшого брата, одного з жертв чилійської диктатури 1973-1990 років, коли тисячі дисидентів були закатовані, страчені та насильно зникли.

«Мені було 11 років, коли вони вбили мого брата. Я бачив смерть біля вхідних дверей мого будинку», – розповів Бургос Еспехо, якому зараз 56 років.

У 1973 році підтриманий Сполученими Штатами військовий переворот повалив обраного соціалістичного президента Чилі Сальвадора Альєнде і прийшов до влади генерала Аугусто Піночета. Диктатура Піночета закінчилася більше 30 років тому, але багато сімей її жертв все ще шукають справедливості.

Вони б’ють на сполох під час президентських виборів у Чилі, оскільки диктатура виникла як проблема за місяці до недільного другого туру, а ультраправий кандидат Хосе Антоніо Каст високо шанував Піночета.

Брату Бургоса Еспехо, Хосе Габріелю Еспехо Еспехо, було на початку 20 років, коли Піночет прийшов до влади. Активний член Комуністичної молоді в Тьєрра-Амаріллі, за 800 км (497 миль) на північ від столиці Сантьяго, він перебував під наглядом і був кілька разів затриманий у перші роки диктатури.

Еспехо Еспехо перебував у будинку сусіда пізно вночі, коли його вбили. Військово діяла комендантська година, і патрульні солдати затримали його, вивели на вулицю і сказали пішки додому. Вони вистрілили йому в спину, коли він підійшов до вхідних дверей свого сімейного будинку.

«Я почув постріл і встав з ліжка. Мій брат лежав на землі, стікаючи кров’ю», – сказав Бургос Еспехо, одягнений у футболку з фотографією брата та датою його вбивства: 20 березня 1976 року. «Біль все ще дуже багато».

Понад 1200 зниклих

Для Бургоса Еспехо та багатьох інших чилійців спогади про диктатуру вийшли на перший план під час виборчої кампанії.

У другому турі Каст, ультраправий релігійний консерватор, протистоять Габріелю Борику, прогресивному соціал-демократу. Переможець вступить на посаду 11 березня наступного року і, ймовірно, зіткнеться з жорсткою опозицією в розділеному Конгресі.

Каст, 55-річний юрист і колишній конгресмен, набрав більше голосів у першому турі виборів минулого місяця. Борич, 35-річний конгресмен і колишній студентський активіст, згодом лідирував у опитуваннях, поки 5 грудня не введена заборона на публікацію передвиборних опитувань.

Виборчий список тепер визнає людей, насильно зниклих під час правління Піночета.

Хоча загиблі не можуть голосувати, коли чилійці віддадуть свої бюлетені, у списках виборців будуть імена людей, затриманих і зниклих під час диктатури Піночета з приміткою: «особа, відсутня через насильницьке зникнення».

Національна виборча служба SERVEL, яка реалізувала цей крок цього року, заявила, що визнання затриманих та зниклих безвісти у списку виборців є актом «громадянської пам’яті». Понад 1200 людей, більшість з яких були політичними дисидентами, були насильно зникли військовими під час правління Піночета.

Деякі з зниклих були вбиті і поховані в пустелі. Деякі були скинуті з гелікоптерів в океан. Частина останків жертв знайдена, але більшість досі зникла безвісти.

Брат Бургоса Еспехо міг бути одним із них після того, як його застрелили, але, за його словами, коли військові забирали його, батько Бургоса Еспехо заліз на вантажівку і відмовився виходити. Вони поїхали до лікарні, і після того, як підтвердили його смерть, лікар не дозволив солдатам вивезти його тіло з лікарні.

Погляди Каста

Каст святкував насильницький переворот 1973 року, виступав від імені військових чиновників, засуджених за злочини проти людства, і відкрито захищав режим Піночета, який він називає «військовим урядом», але ніколи не диктатурою.

Напередодні виборів минулого місяця він заперечував, що був «піночетистою» – прихильником Піночета – і відмовився від зауважень, що мінімізують порушення прав людини, але опоненти та журналісти продовжують допитувати його про його довгий послужний список висловлювань на користь Піночета.

Сімейна історія Каста також відродилася під час кампанії. Він завжди стверджував, що його батько-німець був призваний до армії під керівництвом Адольфа Гітлера, але не мав нічого спільного з нацизмом. Раніше цього місяця чилійський журналіст виявив посвідчення батька Каста нацистської партії, в якому зазначено, що він вступив у 18 років у 1942 році.

Каст також хоче значно розширити обставини, за яких президент має право віддавати наказ про запобіжні арешти та утримання під вартою в невизначених місцях. Нинішня конституція часів диктатури, яка перебуває в процесі зміни, надає таку владу лише під час війни.

«Поляризований» ландшафт

Тим не менш, основна увага Kast на правопорядку привернула увагу багатьох людей, стурбованих злочинністю, а також інших, які хочуть припинити часті протести.

Вибори проходять у зміненому політичному ландшафті після вибуху соціальних заворушень у жовтні 2019 року, який викликав тривалі масові протести. Демонстранти вказували не тільки на дуже непопулярний уряд президента Себастьяна Пінери, але й на останні 30 років – і вимагали структурних змін.

Одним із результатів політичної кризи стала відмова від традиційних партійних коаліцій, які керували після закінчення диктатури в 1990 році. Лівоцентристські та правові кандидати цих коаліцій набрали лише 11,6 і 12 відсотків. 8 відсотків голосів минулого місяця відповідно.

«Це завжди було два блоки, і з різних причин вони мали тенденцію рухатися до центру, щоб досягти домовленостей», – сказав Рікардо Іглесіас, керівник Інституту історії Папського католицького університету Вальпараїсо. «Тепер, з порожнечею в політичному центрі, дискусія поляризована».

Це перший раз за три десятиліття, коли дискусія про диктатуру та демократію була проблемою виборів, сказав Іглесіас, додавши, що для багатьох жителів Чилі це, ймовірно, просто не має резонансу.

«Це не бінарне. Це не просто диктатура-демократія. Це не просто порядок і безпека проти дискурсу лівих. Посередині… є група громадян, молодих і старих, які перебувають поза межами цієї дискусії. Вони хочуть, щоб їхні проблеми були вирішені», – сказав Іглесіас, вказуючи на нерівність, робочі місця та гендер, серед інших важливих питань.

«Я думаю, що Борич намагається трохи втекти від цього», – додав він. «Борик намагається мати дискурс щодо майбутнього, але дискурс Каста спрямований на минуле».

Тим часом багато сімей жертв диктатури все ще шукають всю правду про те, що сталося, шукають зниклих і борються за справедливість – і для них Каст є небезпечним поверненням до минулого.

"Ми хочемо справедливості", - сказав Бургос Еспехо. «Скільки матерів померло, не знаючи, де їхні діти?»

bbabo.Net