Цього тижня президент США Байден прибуває до Саудівської Аравії на запрошення короля Салмана. У п'ятницю в Джидді він зустрінеться з королем і наслідним принцом Мохаммадом бін Салманом, а також візьме участь у позачерговому засіданні шести держав РСАДПЗ, а також Єгипту, Йорданії та Іраку.

Хоча тут, у Королівстві, очевидно, чому цей візит має велике взаємне значення, деякі з критиків президента можуть бути не такими чіткими, як він чи його команда. Можливо, саме тому Байден написав ретельно сформульовану колонку, опубліковану минулого тижня у The Washington Post під назвою «Чому я їду до Саудівської Аравії», у якій він чітко дав зрозуміти, що як президент США його метою не було «розрив», а « переорієнтувати» відносини між нашими двома країнами.

Тон колонки був набагато збалансованішим, красномовнішим і віддзеркалював довгу кар’єру Байдена як досвідченого політика, ніж деякі з його попередніх висловлювань — наприклад, його передвиборча обіцянка перетворити Саудівську Аравію на «парію». Саме через таке твердження легендарний колишній посол Саудівської Аравії у Вашингтоні принц Бандар бін Султан називав виборчі періоди в США «дурним сезоном», і немає потреби на цьому зупинятися. Зрештою, хто при здоровому глузді хотів би розірвати стратегічні відносини з країною такого розміру та важливості, як Саудівська Аравія — колиска ісламу, де розташовані святині для 2 мільярдів людей і найбільша нафтовидобувна держава у світі?

Однак це частина колонки Байдена про «переорієнтацію», з якою я повинен шанобливо не погодитися. Він стверджує, що приїжджає до Джидди, тому що Королівство допомогло відновити єдність Перської затоки, підтримало перемир’я в Ємені, працює над стабілізацією нафтових ринків і вплинуло на підтримку міцності та безпеки Америки. Але все це не є «переорієнтацією» — це норма: справді, це сама основа наших двосторонніх відносин. Ви можете додати до цього співпрацю для припинення радянського вторгнення в Афганістан, боротьбу пліч-о-пліч за звільнення Кувейту, продовження співпраці для боротьби з тероризмом, співпрацю в дослідженні космосу та створення спільних підприємстворення сотень тисяч робочих місць як для саудівців, так і американці.

Хто при здоровому глузді хотів би розірвати стратегічні відносини з країною такого розміру та важливості, як Саудівська Аравія?

Фейсал Дж. Аббас, головний редактор

Насправді будь-яке відхилення від цієї норми було — на жаль — з боку США. Щодо Ємену, наприклад, початкова політика нинішньої адміністрації полягала в тому, щоб розірвати зв’язки, виключити підтримуваних Іраном хуситів із списку терористів і вивести ракетні батареї Patriot з Королівства, тоді як цивільне населення Саудівської Аравії та нафтова інфраструктура піддавалися нападам — цивільним особам, не забуваймо, у країна, яку Байден у своїй колонці описує як «стратегічного партнера протягом 80 років», і нафтові об’єкти, які стали мішенню в той час, коли світові ціни на енергоносії були найвищими за всі часи.

Однак, оскільки його адміністрація почала більше залучатися, визнавати факти та покладати провину на належне, нам разом вдалося досягти перемир’я в Ємені, яке було найтривалішим за весь час. Можна лише сподіватися на більший прогрес за допомогою Вашингтона та остаточне розв’язання війни, яку всі хочуть якнайшвидше закінчити.

Як було задокументовано у звітах Державного департаменту та інших агенцій США, права людини завжди обговорювалися. Критику приймали, коли вона була правомірною, і відхиляли, коли не було.

Фейсал Дж. Аббас, головний редактор

Я також повинен з повагою не погодитися з припущенням, що моя країна раніше користувалася «політикою порожніх чеків», яку нинішня адміністрація США скасувала. Якщо це має на меті означати, що Королівству було дозволено права людини під час будь-якої попередньої адміністрації, то це просто неправда. Як було чітко задокументовано у звітах, опублікованих Державним департаментом та іншими агентствами США, такі теми завжди обговорювалися. Критику приймали, коли вона була правомірною, і відхиляли, коли не було.

Також результати не завжди були негативними. Неодноразово наші зусилля та політика отримували приємну похвалу — останнім часом від Дебори Ліпштадт, уповноваженого Байдена з моніторингу та боротьби з антисемітизмом. Під час візиту до Ер-Ріяда, включно з нашою штаб-квартирою в , вона сказала лише теплі слова про соціальні та релігійні реформи, які очолює наслідний принц.

Жодна країна не позбавлена ​​недоліків — це трюїзм, який рівною мірою стосується США, де зростаючі расові та політичні розбіжності, жорстокість поліції та подальше існування табору для в’язниць Гуантанамо — все це досить тривожно для нас, як арабів, які очікують кращого від країни, як велика як Америка.Я, наприклад, радий побачити, що вийде із зустрічей у п’ятницю. Я ще більше радий побачити, чого можуть досягти наступні 80 років саудівсько-американських відносин. У час чудових можливостей, таких як релігійні, економічні та соціальні реформи в моїй країні, а також страшних глобальних політичних проблем, викликів безпеці, здоров’ю та харчуванню, відносини Ер-Ріяда та Вашингтона є як ніколи важливими для миру, стабільності та процвітання всієї планети.

Відмова від відповідальності: погляди, висловлені авторами в цьому розділі, є їхніми власними і не обов’язково відображають точку зору

bbabo.Net