У рамках програми скорочення витрат BBC збирається перевести майже 400 співробітників зі Всесвітньої служби BBC на цифрові платформи, скоротивши, зокрема, свою іраномовну службу. Організація заявила, що її міжнародним службам необхідно заощадити 28,5 мільйона фунтів стерлінгів (31 мільйон доларів) у рамках ширшого скорочення на 500 мільйонів фунтів стерлінгів, у чому профспілки звинуватили уряд Великобританії.
У корпорації заявили, що зараз аудиторія переходить до онлайн-новин. Отже, перехід до «цифрового» має сенс, особливо в поєднанні із заморожуванням фінансування BBC та збільшенням операційних витрат.
«Сьогоднішні пропозиції передбачають закриття близько 382 повідомлень», — йдеться в заяві громадського мовника.
Одинадцять мовних служб: азербайджанська, бразильська, маратхі, мундо, пенджабі, російська, сербська, сингальська, тайська, турецька та в’єтнамська – уже є лише цифровими. Плани реструктуризації призведуть до того, що до них приєднаються ще сім: китайська, гуджараті, ігбо, індонезійська, піджин, урду та йоруба.
Радіослужби арабською, перською, киргизькою, хінді, бенгальською, китайською, індонезійською, тамільською та урду будуть припинені, якщо пропозиції будуть схвалені персоналом і профспілками.
Телекомпанія наполягала на тому, що жодні мовні служби не закриватимуться, хоча частина виробництва буде перенесено з Лондона, а розклад зміниться. Тайська служба переміститься до Бангкока, корейська – до Сеула, а бангла – до Дакки. Телевізійний бюлетень «У фокусі Африки» транслюватиметься з Найробі, додали в ньому.
Директор Всесвітньої служби BBC Ліліан Лендор сказала, що є «переконливі аргументи» для розширення цифрових послуг, оскільки з 2018 року аудиторія зросла більш ніж удвічі.
«Спосіб доступу аудиторії до новин і контенту змінюється, і проблема охоплення та залучення людей у всьому світі за допомогою якісної, надійної журналістики зростає», – додала вона.
Раніше в липні мовник говорив про плани об’єднати телеканал BBC World News і його британський еквівалент в один канал, який буде запущено в квітні наступного року. BBC World Service є одним із найбільш впізнаваних світових брендів Великобританії, який наразі працює 41 мовою по всьому світу. Близько 364 мільйонів людей налаштовуються щотижня.
bbabo.Net