Кавказ (bbabo.net), - За відсутності з боку Вірменії кроків у відповідь висока ймовірність, що компанія Google задовольнить вимогу Баку і стане показувати на своїх картах топоніми в Нагірному Карабаху так, як того вимагає Азербайджан. Про це в бесіді з інформагентством Sputnik Вірменія сьогодні, 24 грудня, сказав вірменський медіа-експерт Артур Папян.
Американський цифровий гігант може показувати виключно азербайджанські варіанти назв саме в самому Азербайджані. Інше питання, зазначив співрозмовник видання, полягає в тому, як це виглядатиме під час перегляду з третьої, нейтральної країни. Саме з цим МЗС Азербайджану і звернулося раніше до Google.
Карабах є визнаною у міжнародному відношенні зоною конфлікту, тому, якщо натискати на карту Азербайджану, ці території не вказуються, меж Арцаха (вірменська історична назва Нагірного Карабаху. — Ред.) на ній зовсім немає. Окремі топоніми Google вказує як вірменською, так і азербайджанською мовами.
«Зараз складно про це міркувати, адже ми не знаємо, які доводи азербайджанська сторона навела Google. Але це той випадок, коли наше МЗС має опонувати азербайджанській стороні, тим більше, що вищезгадана компанія працює з усіма країнами», — каже Папян.
На його думку, найімовірніше, що в Google звернеться посольство або консульство Вірменії в США, вказавши, що тут має місце міжнародний конфлікт і азербайджанська пропозиція буде досить тривожною для вірменських користувачів. А оскільки вірменська діаспора досить велика, то на карти дивитимуться з усього світу, отже, якщо прибрати вірменські назви територій Арцаха, це стане причиною невдоволення вірмен, які мешкають у всьому світі.
«Google дуже серйозно ставиться до спірних випадків. Компанія опублікувала концепцію своєї політики, там розповідається, як вони пишуть назви у подібних випадках, і як до цих випадків ставляться. Якщо топонім не спірний, то приймаються карти, затверджені ООН, а в спірних випадках робляться спеціальні позначки — наприклад, кордон зазначається пунктиром», — пояснює медіа-експерт.
Google періодично переробляє карти для різних ринків, додає він. Наприклад, якщо відкрити програму Google Maps з території Росії, то Крим буде показаний у складі РФ, але якщо з інших країн – так буде не завжди. Такі речі не є новиною цієї компанії, тому Google заявляє, що топоніми в різних країнах можуть відображатися по-різному, виходячи з мовних особливостей.
Google має свій внутрішній регламент, на його підставі компанія приймає рішення — задовольнити позов або залишити його без відповіді.
Як повідомляло bbabo.net, Баку надіслав керівництву компанії Google лист із «офіційними географічними назвами Карабахського регіону Азербайджану». Це питання, як зазначили у зовнішньополітичному відомстві найбільшої закавказької республіки, було порушено у зв'язку із зазначенням у додатку Google Maps «підроблених назв звільнених територій Азербайджану вірменською мовою поряд з відображенням їх азербайджанською».
bbabo.Net