Заява Н.Е. Джабу Мбалула, посол Південно-Африканської Республіки в Румунії.
27 квітня 2021 року ми святкуємо 27-у річницю об’єднаної, демократичної, нерасової, несексистської та процвітаючої Південної Африки, яку ми створили у 1994 році, у рік перших вільних виборів у нашій країні. Це день пам’яті та вшанування всіх тих, хто боровся, а іноді і смертю поплатився за нашу свободу. Це також день святкування, тому що, наприклад, Нельсон Мандела, наша ікона, який провів 27 років у в’язниці за цю свободу, вперше проголосував, коли йому було 76 років замість 18 років, визнаних міжнародно.
Це поставило нашу націю на шлях до примирення, свободи, справедливості, миру, демократії та міцної культури основних прав людини та Ubuntu. У 1994 році на чолі з президентом Нельсоном Манделою ми почали будувати демократичну країну.
Для більшості жителів Південної Африки 1994 рік став першими кроками до свободи та демократії та дав надію на краще, процвітаюче майбутнє. Краще життя для всіх ґрунтувалося на відновленні людської гідності, повазі до людського життя, створенні гідних робочих місць, будівництві будинків, відкриванні дверей освіти та наданні базових послуг.
Ми пишаємося прогресом, якого ми досягли у формуванні спільної національної ідентичності, яка будується на взаємній повазі, толерантності та прийнятті, а також на визнанні нашої різноманітності. Ми зайшли далеко в руйнуванні штучних бар’єрів культури, раси та релігії, які нас розділяли. Тим не менш, потрібно ще багато зробити, щоб зробити кожного південноафриканця агентом трансформації, який працює на користь суспільства, вільного від расових, соціальних та економічних класових бар’єрів. Південна Африка пройшла довгий шлях у вирішенні економічних, соціальних і культурних проблем, створених під час апартеїду. Протягом останніх трьох десятиліть південноафриканці наполегливо працювали, щоб побудувати суспільство, яке служитиме всьому своєму народові.
Ми святкуємо День Свободи через семінари, конференції, ток-шоу, розповідаючи, що означає свобода, демократія для всіх нас. Вся країна запалюється яскравим духом, який також включає святкування, шашлик, музику та танці. Ми також проводимо культурні заходи, які демонструють нашу єдність у різноманітності через наші різні, але яскраві культури, що відтворюються в нашій музиці, танцях, кухні, традиційних костюмах.
Двосторонні відносини Румунії та Південної Африки починаються з 1991 року. Нас об’єднує багато спільного, зокрема наша дружелюбність та гостинність. Наші дві країни мають активні, корисні відносини, які підтримуються політичними, економічними та комерційними напрямками, але ще можна зробити більше. Обидва посольства наполегливо працюють над зміцненням відносин, особливо у сфері торгівлі та інвестицій, а також маркетингу та популяризації іміджу Південної Африки в Румунії та навпаки. Наші країни нещодавно знайшли одна одну, тепер обмінюються інформацією, обмінюються навичками та навчаються один у одного.
У вересні 2016 року уряди наших країн підписали Протокол про співпрацю, що відкриває шлях для подальшої спільної співпраці. Розроблено інші угоди з питань двосторонніх відносин, освіти, культури, науки і технологій. Ми також сподіваємося на угоду між портами Дурбана та Констанца, які є воротами до Африки та Європи відповідно.
Незважаючи на великі географічні відстані між Південною Африкою та Румунією, значні прямі та непрямі інвестиції мали місце в Румунії, паралельно зі значним збільшенням двосторонньої торгівлі між двома країнами. Румунсько-Південно-Африканська Бізнес Асоціація (ROSABA) допомагає нашому посольству досліджувати нові сфери інвестицій у двох країнах.
Але нинішня пандемія серйозно вплинула на двосторонню торгівлю. Таким чином, експорт Румунії у 2020 році порівняно з 2019 роком зафіксував зниження – 44,4%. Експорт Південної Африки в 2020 році порівняно з 2019 роком скоротився на 7,1%
Протягом останніх років ділові відносини між Південною Африкою та Румунією значно зросли. Здебільшого це був односторонній рух із значними південноафриканськими інвестиціями в Румунію, що призвело до зміцнення ділових зв’язків між країнами, і є значною мірою результатом авантюрних південноафриканських підприємців, які шукають можливості для бізнесу далі від Африки та звичайних спільних інвестиційних напрямків. У той час як Румунія була далекою від свідомості південноафриканських бізнесменів у минулому, країна стає все більш відомою завдяки можливостям, які вона пропонує іноземним підприємцям, та відкритості для ведення бізнесу.З точки зору інвестицій, існує значна кількість компаній SA, що працюють в Румунії, і кілька румунських компаній, відкритих у Південній Африці. Інвестиції SA значно зросли на румунському ринку: більшість компаній SA в Румунії працюють у секторі нерухомості (розбудова торгових центрів, офісів, торгових центрів), деякі інші в електронній комерції, автомобільній промисловості (автомобільні акумулятори), будівельному секторі, фармацевтична промисловість, косметика тощо. Наприклад, минулого та на початку цього року, незважаючи на ворожий контекст пандемії, дві південноафриканські компанії (інвестиційні фонди) відкрили свій бізнес у Румунії у сфері нерухомості. Румунські компанії в Південній Африці працюють в основному в галузі електроенергетики або відновлюваної енергетики, будуючи вітрові електростанції та сонячні парки.
Багато чого досягнуто в галузі освіти. Багато академічних установ двох країн уклали двосторонні угоди, які сприяли обміну студентами, викладачами, знаннями та досвідом.
Західний університет Тімішоари має міцні зв’язки з університетами Західного Кейп, Кейптауна та Стелленбоша. У ньому розміщений Центр африканських досліджень UBUNTU і поділяє цінності UBUNTU, всеохоплюючі цінності, які пропагував Мандела: людськість, чесність, доброзичливість, тепло, гостинність, підтримку та солідарність. Університет Преторії дуже активно співпрацює з Клужським університетом Бебеса Боляї та його Центром африканських досліджень. У процесі визначення життєздатних спільних проектів двома університетами. У Яссах такі університети, як «Олександру Йоан Куза», «Іон Іонеску де ла Брад» та «Георге Асачі», готові співпрацювати з раніше неблагополучними університетами, такими як Форт-Харе. Університет «Андрея Шагуна» Константи бажає налагодити академічне партнерство з Університетом Квазулу-Натал у Дурбані.
Туризм, будучи основою економіки будь-якої країни, також є важливим засобом поглиблення відносин між Південною Африкою та Румунією. Все більше і більше румунських туроператорів виявляють інтерес до відкриття Південної Африки як одного з напрямків на свій вибір. Все більше і більше румунських відвідувачів спускаються в наші порти, щоб насолодитися, серед іншого, гостинністю Південної Африки, мальовничою красою, культурою та способом життя. Наше посольство працює над тим, щоб запропонувати румунським туристам приємні враження від Південної Африки. У 2019 році наше посольство видало румунським туристам 2 123 візи. Через пандемію у 2020 році кількість виданих віз скоротилася до 741.
Європейський ринок дуже важливий для нас, і Румунія робить великий внесок через кількість туристів, які відвідують SA. Близькість часового поясу між Південною Африкою та європейськими країнами та наша приємна погода позиціонують Південну Африку як бажане місце для ділового та відпочинкового туризму для багатьох європейців.
У Південній Африці все ще зберігаються обмежувальні заходи для туристів у контексті пандемії, проте подорожувати можна та заохочується за безпечних умов. Були серйозні занепокоєння щодо нового джерела коронавірусу, який циркулює в SA, але завдяки ініціативам нашого уряду та нашим науковцям кількість нових щоденних випадків зараз зменшується. Ми фіксуємо близько 1000 нових випадків на добу – в середньому за останні 7 днів. Виходячи з оцінки поточного стану пандемії в країні, Кабмін вирішив послабити деякі обмеження, відкрити місцеві аеропорти для міжнародних поїздок.
Південна Африка високо цінує існуючу співпрацю на міжнародному фронті, яку демонструють Південна Африка та Румунія. Більшість кандидатур про підтримку, які надходили з обох сторін, були розглянуті сердечно та взаємно.
Ми можемо досягти успіху лише у співпраці, лише співпрацюючи з нашими партнерами у міжнародному співтоваристві. Один із наших важливих основних африканських способів ведення справ керується духом Ubuntu, що перекладається як: «Я є, тому що ти є. Ти є тому, що я є» (на зулу: «Umuntu ngumuntu ngabantu»). Ця взаємна підтримка допомогла нам подолати важкі часи нашої історії та налагодити тривалі дружні стосунки з іншими народами, з плідними досягненнями.
bbabo.Net