Тирговище, 11 лютого (bbabo.net)
Преслава Петрова з 11 «а» класу Першого Софійського університету «Свети Седмочисленіці» м. Тирговище отримала нагороду на конкурсі Європейської Комісії Juvenes Translatores (юні перекладачі). Її переклад з англійської на болгарську вибрано як один із найвидатніших, поряд з перекладами її однолітків із мовних шкіл Варни, Русе та Софії.
У цьогорічному конкурсі взяли участь 2940 перекладачів-початківців із 689 шкіл Європи. Темою було екологічне майбутнє планети та роль молоді. З 552 можливих мовних комбінацій учасники використовували 153, включаючи більш рідкісні комбінації, такі як португальсько-фінська, болгарсько-шведська або словацько-грецька.
"Перекладачі Європейської комісії обрали 27 переможців (по одному від кожної країни ЄС). Крім того, 219 учнів отримали спеціальні нагороди за видатні переклади", - розповіла вчитель англійської мови елітної середньої школи Світла Радєва.
З 2007 року Генеральний директорат з перекладів Європейської комісії організовує щорічний конкурс Juvenes Translatores. Метою заходу є популяризація вивчення іноземних мов у школах та ознайомлення молоді з роботою перекладача. За ці роки конкурс став досвідом, який змінив життя багатьох учасників та переможців. Хтось вирішив навчатися перекладачу в університеті, а хтось приєднався до служби перекладів Єврокомісії в якості стажерів або перекладачів, додали в керівництві школи.
bbabo.Net