Ця історія була опублікована у вільному доступі для наших читачів.

Будь ласка, підтримайте журналістику, підписавшись.

У середу в Гонконзі відкрито замовлення для дітей віком від 5 до 11 років для отримання вакцини BioNTech в рамках зусиль щодо підвищення рівня щеплення на тлі боротьби міста з п’ятою хвилею коронавірусної інфекції.

Діти цієї вікової групи зможуть отримати вакцину німецького виробництва з 16 лютого, тоді як версія Sinovac китайського виробництва їм вже доступна.

Однак лише 19 245 дітей, або 5 відсотків у віковій групі, отримали першу дозу вакцини Sinovac, а 105 дітей – дві дози станом на вівторок.

Опубліковане у вівторок опитування показало, що лише один з 10 батьків хотів дозволити своїм маленьким дітям отримати вакцину від Covid-19, тоді як переважна 85% стурбовані можливими побічними ефектами уколів.

Тут The Post досліджує деякі поширені питання щодо вакцинації дітей віком від 5 до 11 років.

Лише 1 з 10 батьків у Гонконзі готові дозволити дітям робити щеплення від Covid-19 Чому дітям робити щеплення, коли наявні вакцини менш ефективні проти високоінфекційного варіанту Omicron? Висновки, оприлюднені дослідниками з Університету Гонконгу та Китайського університету в грудні минулого року, показали, що вакцина BioNTech була набагато менш ефективною для нейтралізації варіанту коронавірусу Omicron, що зменшило кількість антитіл, вироблених цією вакциною, щонайменше в 32 рази.

Попередні дослідження також виявили, що вакцина Sinovac менш ефективна у генерації рівня антитіл, що вбивають вірус, проти інших варіантів.

Але Вільям Чуй Чун-мін, президент Товариства лікарняних фармацевтів Гонконгу, сказав, що вакцинація залишається ключем до захисту дітей від вірусу. "Хоча вакцини не можуть запобігти зараженню дітей, вони можуть допомогти зменшити тяжкість ускладнень і запобігти госпіталізації або навіть смерті", - сказав він.

Урядовий радник з пандемії, професор Девід Хуей Шу-чхон сказав, що інфекція призвела не лише до легких симптомів у дітей, зазначивши, що більше 20% інфікованих дітей віком до 12 років у Південній Африці мали ускладнення. «Коли кількість інфекцій стає настільки великою, у невакцинованих дітей можуть розвинутися важкі ускладнення після зараження», — сказав він, додавши, що більшість тих, у кого були лише легкі симптоми, отримали уколи.

І Чуї, і Хуї закликали дітей зробити щеплення якомога швидше, щоб захистити себе та зменшити передачу вірусу. «Без вакцинації діти можуть стати переносником вірусу», – сказав Хуей.

Кому безпечно робити щеплення? Хуей сказав, що вакцинація дітей безпечна.

Лише тим, у кого відразу після уколу виникли алергічні реакції, включаючи утруднене дихання та набряк губ, які, за його словами, траплялися рідко серед дітей, не слід давати другу дозу.

Чуй також сказав, що всі діти можуть отримати вакцини, включно з тими, хто страждає на астму та екзему, якщо їхній стан буде стабільним.

Однак тим, у кого є лихоманка, слід почекати, поки вони одужають, щоб отримати укол.

Чи безпечне для дітей використання вакцини BioNTech «не за призначенням»? Практика поза етикеткою стосується схваленого продукту, який використовується несанкціонованим способом, наприклад, для іншого стану або призначений в іншій дозі.

Він зазвичай використовується для деяких ліків.

Урядова консультативна група щодо вакцин від Covid-19 минулого місяця рекомендувала застосувати практику «не за призначенням» щодо введення доз BioNTech по 10 мікрограмів – третини дорослої дози – дітям віком від 5 до 11 років, навіть якщо розповсюджувач вакцини не подала заявку на зниження вікового обмеження для своїх джебів.

Хуї сказав, що використання лікарських препаратів для дітей, включаючи антибіотики, було поширене поза призначенням, оскільки багато фармацевтичних компаній не випускали педіатричні версії ліків.

Він сказав, що обмежене постачання педіатричних складів вакцини BioNTech означало, що багатьом місцям, таким як Гонконг і Великобританія, доведеться вдатися до використання вакцини поза призначенням.

Третина дози для дорослих і подовжений інтервал у 12 тижнів між двома дозами BioNTech були безпечними для дітей, з рідкісною можливістю ускладнень, таких як міокардит, сказав Хуї.

Виробник рекомендував інтервал принаймні 21 день між двома дозами для своєї педіатричної форми для дітей віком від 5 до 11 років.

Він сказав, що і дорослі, і педіатричні склади вакцини BioNTech мали однакові активні інгредієнти, і єдина різниця полягала в їх неактивних інгредієнтах – буферних розчинах – які впливали лише на час їх зберігання.

Гонконгська група пропонує менші дози вакцини BioNTech для дітей у віці 5 років. «Вони не впливають на клінічні результати вакцин, включаючи побічні ефективність», – сказав він.

Чуї сказав, що педіатрична формула вакцини та використання в Гонконзі за призначенням – обидві дози по 10 мікрограмів – мали однакову ефективність у дітей.

Він очікував, що педіатрична формула уколів надійде до Гонконгу лише після середини року, але закликав батьків не чекати. «Зараз найкритичніший і найнебезпечніший час.

Не чекайте вакцинації, поки не стане занадто пізно», – сказав він.

Чи дозволить місту жити з Covid-19, якщо поширити джеб на молодших дітей Гонконгу? В яких країнах вакцина BioNTech для дітей не застосовується? Великобританія рекомендувала педіатричну сформульовану дозу, яка становить 10 мікрограмів, або використання вакцини для дорослих поза призначенням – третину дози 30 мікрограмів для дорослих – для дітей віком від 5 до 11 років.

Обидва потребують інтервалу у вісім тижнів між уколами.

Але раніше Управління з контролю за продуктами і ліками США попереджало про заборону використання вакцини BioNTech у дітей віком до 12 років, посилаючись на відсутність даних щодо правильного дозування та безпеки для дітей молодшого віку.

Американська академія педіатрії також рішуче не рекомендує застосовувати цю практику для дітей молодше 12 років до завершення клінічних випробувань.

Чи можуть діти ходити до школи чи обідати без щеплення? Так, вони можуть це зробити без вакцинації.

Винятки надаються лише тим, хто не придатний для вакцинації за станом здоров’я.

Порядок не поширюється на студентів.

Діти до 12 років звільняються.

Чи можуть батьки брати на щеплення своїх дітей, які народилися за містом? Деякі батьки поскаржилися в середу на те, що їхнім дітям відмовляють у вакцинації, оскільки вони не мають гонконгських посвідчень особи чи свідоцтва про народження.

За даними Департаменту імміграції, дітям віком до 11 років, як правило, не потрібно подавати документи на посвідчення особи, включно з консулами, консульським персоналом, а також главою та членами Офісу Комісії Європейських Співтовариств у Гонконзі.

Буде запущено програму вакцинації Sinovac для дітей у Гонконгу. Веб-сайт урядової програми вакцинації не підтримує певні сценарії, наприклад, у заявників немає міського посвідчення особи або свідоцтва про народження.

У відповідь представник уряду сказав, що ці діти все ще можуть відвідувати центри вакцинації – за винятком тих, які керують приватними лікарнями – де персонал резервуватиме для них щоденну квоту.

Ці діти повинні мати із собою документи, що посвідчують особу, разом із заповненими формами згоди та бути в супроводі дорослого.

Вони також можуть отримати вакцинацію у своїх школах, у яких надається групове бронювання.

bbabo.Net