На початку 20-го століття дирижаблі, заповнені вибухонебезпечним воднем, викликали величезну лють в Німеччині після трагедії Гінденбурга в 1937 році. Іноді технологія є тріумфом божевільного ентузіазму над неприємними фактами реального світу.

Сьогодні ми бачимо схожий сплеск ентузіазму, що стосується думки, що в порівняно недалекому майбутньому ми будемо жити, працювати і помирати на Марсі. Голландська некомерційна компанія під назвою Mars One натхненна ідеєю відправити чотирьох людей на планету до 2026 року, де ті започаткують людське освоєння планети. У США некомерційна фірма Inspiration One планує відправити команду з двох чоловік для польоту на відстань 140 км над територією планети в 2018 році. А підприємець Елон Маск, глава ракетної компанії під назвою SpaceX, заявив, що хотів би відправити перших людей на Марс вже через 11-12 років.

На жаль, ця манія ілюструє вкрай оптимістичний погляд на ту кількість зусиль, які потрібно прикласти для подорожі та проживання на Марсі. Ця нав'язлива ідея відмовляється визнавати гірку правду, суворі правила життя.

bbabo.Net