Bbabo NET

Xəbərlər

Yaponiya - NHK Tokio Olimpiadası sənədli filmində istifadə edilən uyğunsuz subtitrləri qəbul edir

Yaponiya (bbabo.net), - NHK cümə axşamı yayımlanan hesabatında Tokio Olimpiadası ilə bağlı sənədli film proqramında alt yazıların yersiz olduğunu etiraf edib.

NHK-nin icraçı direktoru Çihiro Matsuzaka mətbuat konfransında "Biz dərindən üzr istəyirik" dedi. O, məsələ ilə bağlı daxili araşdırmaya rəhbərlik edirdi.

Matsuzaka, həmçinin NHK-nin Osaka bürosunun direktoru və baş prodüseri də daxil olmaqla, altı əlaqəli NHK məmurunun cəzalandırıldığını və hər ikisinin bir ay müddətinə vəzifədən kənarlaşdırılacağını açıqladı.

NHK BS1 proqramında əsasən keçən yay Tokio Olimpiadasının rəsmi sənədli filminin baş direktoru vəzifəsində çalışan kinorejissor Naomi Kavase çıxış edirdi.

Proqramda “anti-Olimpiya nümayişində iştirak etdiyini deyən bir adam” və “(o) iştirak üçün pul aldığını açıqladı” sözlərini oxuyan subtitrlərdən ibarət idi.

Bununla belə, keçən ay başlanan daxili təhqiqat əlaqədar şəxslərlə dinləmələrdən sonra belə nəticəyə gəlib ki, verilişdəki şəxsin nümayişə qatıldığına dair heç bir sübut olmadığı üçün alt yazılar düzgün deyil.

Cümə axşamı, daha çox BPO kimi tanınan Yayım Etikası və Proqramı Təkmilləşdirmə Təşkilatının komitəsi yayım etikasının pozulması şübhəsi ilə NHK işini araşdırmaq qərarına gəlib.

Yaponiya - NHK Tokio Olimpiadası sənədli filmində istifadə edilən uyğunsuz subtitrləri qəbul edir