Sofiya, 10 fevral (bbabo.net)
Sofiyadakı Birinci İngiliseyindən Aleksandra Antonova Avropa Komissiyasının Juvenes Translatores tərcümə müsabiqəsinin 2021-ci il buraxılışının bolqar qalibidir. Onun bolqar dilindən ingilis dilinə tərcüməsi 27 qalibdən biri seçildi - hər bir Avropa İttifaqı ölkəsindən biri. Bu barədə Avropa İttifaqının Sofiyadakı nümayəndəliyi məlumat yayıb.
Bolqarıstandan iştirak üçün qeydiyyatdan keçmiş 36 məktəbdən püşkatma yolu ilə seçilən 17 məktəbdən 73 şagird iştirak edib (hər ölkədən iştirak edən məktəblərin sayı onun Avropa Parlamentində tutduğu yerlərin sayına bərabərdir).
Görkəmli tərcümələrə görə xüsusi mükafatlar da aşağıdakılara verilir:
1. Kristina Borisova, Birinci İngiliseyi, Sofiya
2. Niya Danailova, Xristo Botev adına orta məktəb, Kubrat
3. Preslava Petrova, "Sveti Sedmoçislenitsi" birinci orta məktəbi, Tırqovişte
4. Angelina Kumanova, Sofiya Avropa Dilləri Universiteti "Müqəddəs Konstantin-Kiril Filosof", Ruse
5. Gergana Mileva, American College Arcus, Veliko Tırnovo
6. Filip Xristoforov, Kompüter Modelləşdirmə və Kompüter Sistemləri Peşə Liseyi, Varna
7. Juliana Jan Moore, American College Arcus, Veliko Tırnovo
2021-ci ildə keçirilən müsabiqədə 689 məktəbdən 2940 təcrübəsiz tərcüməçi iştirak edib. Builki müsabiqənin mövzusu planetin ekoloji gələcəyi və gənclərin rolu olub. Mümkün 552 dil birləşməsindən iştirakçılar 153-dən, o cümlədən Portuqal-Fin, Bolqar-İsveç və ya Slovak-Yunan kimi daha nadir birləşmələrdən istifadə ediblər.
Avropa Komissiyası yaydan əvvəl 27 qalib üçün mükafatlandırma mərasimi təşkil edəcək.
Avropa Komissiyasının Tərcümə üzrə Baş Direktorluğu 2007-ci ildən hər il Juvenes Translatores (Latın dilində “Gənc Tərcüməçilər”) müsabiqəsini təşkil edir. Müsabiqənin məqsədi məktəblərdə xarici dillərin tədrisini təbliğ etmək və gəncləri tərcüməçi işi ilə tanış etməkdir. Bu illər ərzində müsabiqə bir çox iştirakçıların və qaliblərin həyatını dəyişdirən təcrübəyə çevrilib. Bəziləri universitetdə tərcümə təhsili almağa qərar verdi, bəziləri isə Avropa Komissiyasının tərcümə xidmətinə stajçı və ya tərcüməçi kimi qoşuldu.
bbabo.Net