Rusiya (bbabo.net), - Karel Praszil və Frantişek Novakın gündəliklərindən parçalar ayrıca kitablar şəklində nəşr olunub, onların nəşri xərclərini Çexiyanın Yekaterinburqdakı Baş Konsulluğu ödəyib. Tərcüməçi və redaktor Yekaterinburq Bələdçilər Mərkəzinin rəhbəri Konstantin Brylyakov idi. O, pandemiyanın başlanğıcında yarım il Praqada ilişib qalanda işin çoxunu görüb.

- Bu zaman Uralsda əcnəbilərin qəbulu ilə bağlı biznesim tamamilə iflasa uğradı, sözün əsl mənasında dəli oldum. Sonra çex dostlar bu mətnləri mənə atdılar. Onları oğlumla birlikdə tərcümə etdik, o, uzun müddətdir ki, Praqada yaşayır və dili mükəmməl bilir, - Konstantin təqdimat mərasimində deyib. - Mən təhsilə görə tarixçiyəm, Çexoslovakiya legionu mövzusu məni çoxdan məşğul edir. Təbii ki, xatirələr hadisələrə subyektiv baxışı əks etdirir, lakin eyni zamanda mühüm tarixi sənəd olaraq qalır.

Yekaterinburqda dörd il yarım işləyən konsul Stepan Gilar kitabları göstərərək deyir:

- Bu mənim arzum idi! Rusiya Sovet İttifaqı deyil. İndi siz qadağan olunmuş bir çox mövzularda sərbəst danışa bilərsiniz.

Məlum olduğu kimi, Çexiyada da tarixin bu səhifələri uzun müddət susmuşdu. Legionerlərin xatirələri cəmi bir neçə il əvvəl çex dilində çap olunub. İndi isə rus dilində - ancaq tirajı cəmi 300 nüsxədir.

- Kitabların nüsxələrini artıq kitabxanaya vermişəm, mağazalara getməyəcəklər. Konsulluq kommersiya fəaliyyəti, o cümlədən kitab satışı ilə məşğul ola bilməz. Diplomatlarımız bu lüks nəşri rus dostlarına təqdim edəcəklər. Bundan əlavə, xatirələr tarixçilər üçün məlumat mənbəyi kimi mühüm əhəmiyyət kəsb edir, - deyə Gilar müəllim qeyd edib.

Rusiyada vətəndaş müharibəsi tarixi üzrə aparıcı ekspertlərdən biri olan Andrey Qanin də Çexiya konsulunun fikirləri ilə razılaşır: o, öz icmalında “yeni tarixi mənbələrin elmi dövriyyəyə daxil edilməsini” alqışlayır.

Beləliklə, Birinci Dünya Müharibəsi illərində könüllü olaraq Rusiya imperiyasının tərəfinə keçmiş Çexoslovakiya Korpusunun döyüşçüləri Rusiyada inqilabi hadisələrin qızğın vaxtında sona çatdı. Onlar öz vətənlərinə qayıtmağa can atdılar, lakin sonra vətəndaş müharibəsində iştirak etdilər və bu müharibədə görkəmli rol oynadılar.

İki kiçik rütbəli zabit Novak və Praşil çexoslovakların alovun içində boğulan ölkədə həyatından, məşhur insanlarla - general Kornilovla, yazıçı Haseklə görüşlərindən danışıblar.

Frantişek Novak da batalyon komandirinin tapşırığı ilə Yekaterinburqa səfər edib.

Mən Ural daşlarının zəngin kolleksiyası və mamont skeleti ilə şəhər muzeyini ziyarət etdim, maraqlı bir monastırı ziyarət etdim, burada bir neçə kiçik ikona aldım.

Legionerin müasir ekskursiya proqramı var idi!

Leytenant Novak Rusiya qızıl ehtiyatlarının bolşeviklərə verilməsində şəxsən iştirak etdi - həmin "Kolçak qızılı"nın ətrafında hələ də çoxlu söz-söhbətlər və spekulyasiyalar var.

…Biz cəmi 10 Amerika və 8 şərti yük vaqonunu yüklədik. Protokolları imzaladıq, sonra qısa, lakin təsirli bir vida oldu. Komissiya üzvləri və Dövlət Bankının məsul şəxsləri ilə hərarətlə əl sıxdıq, sonra son hərəkəti yerinə yetirmək üçün çölə çıxdıq: xəzinələrdə mühafizəçinin dəyişdirilməsi...

Hər iki mühafizəçi bir-biri ilə üzbəüz dayanmışdı. Əynimdə qara həştərxan papağı, təzə palto, dəri qoşqu və qılınc vardı. Adi mərasimdən sonra iki komandir çıxıb və qılınc çəkərək bir-birini salamlayıb. Sonra sol əlimizdəki qılıncları tutduq və sağı bir-birimizə verdik. Və bu an heç gözləmədiyim bir hadisə baş verdi: sovet komandiri qollarını açıb məni özünə çəkdi və məni səmimi şəkildə, rusca, iki dəfə öpdü... Bu, 1920-ci il martın 1-də İrkutsk stansiyasında baş verdi (" Çexoslovak legioneri Frantişek Novakın gündəliyi. Birinci Dünya müharibəsi və Rusiyada vətəndaş müharibəsi hadisələri haqqında seçilmiş fəsillər. Yekaterinburq, 2021).

İkinci legioner Karel Praşil təkcə döyüşləri və Sibir qışının soyuğunu deyil, həm də Zlatoustdan olan gənc xanımlarla görüşləri, rəqsləri və bazara getməyi ələ keçirdi.

Çelyabinskdə ilk Sibir qışından sağ çıxdım. Soyuqda ehtiyata görə qulaqlarımı örtməyi öyrənmişəm, həmişə yadda saxla ki, açıq əlimlə metala toxunmamalıyam, əks halda əl “yapışacaq” və onu güclə qoparmağa başlayanda itirə bilərsən. bir az dəri. Maşını açarkən yaxşı bir əlcək geyinməli və ya heç olmasa sapı yağış paltarı və ya köynək parçası ilə bağlamalısınız. Gecə-gündüz maşını qızdırmaq lazım idi, yuxarıda yatanlar istidən, aşağıda olanlar isə soyuqdan...

Şaxta 37,5 dərəcə, hətta ondan da soyuq olanda gənclər məktəbə getmirlər. Buna görə də rəqs məclislərində orta məktəb qızları termometrə baxmağa getdilər. Çox soyuq olsaydı, daha uzun rəqs edə bilərdilər, çünki səhərlər daha uzun yata bilərdilər ("Ordu həyatımdan xatirələr. Çexoslovakiyalı legioner Karel Praşilin Rusiya haqqında xatirələrindən parçalar". Yekaterinburq, 2020).Təqdimat üçün Ural tarixçiləri və bələdçiləri toplaşmışdılar. Yekaterinburq hərbi-tarixi klubunun üzvü Aleksandr Kruçinin çexoslovakların inqilabın hökm sürdüyü Rusiyadan keçdiyi yoldan danışıb. Onun sözlərinə görə, ağ çex adlandırılanların vəhşilikləri çox şişirdilmişdi. Regional arxivdəki sənədlərə görə, o, Yekaterinburq quberniyasında Kolçakın altında öldürülənlərin hamısını şəxsən hesablayıb və bu siyahıdakı 1450 nəfərdən yalnız yeddi nəfəri legionerlərin hesabına qeyd etmək olar. Tarixçi hesab edir ki, “Ağ çex” sözünün özü də təbliğatın bəhrəsidir.

Sosial şəbəkələrdə Rusiyanın hər yerindən və xaricdən gələnlər legionerlərin xatirələri ilə tanış olmaq istəklərini bildiriblər.

Keçmiş Yekaterinburq sakini yazır: "Mən xatirələr oxumaq istəyirəm! Nənələrimdən biri belə bir çexlə evləndi və tarixi burulğanda onunla birlikdə yoxa çıxdı".

Çex Respublikasının Prezidenti Miloş Zeman jurnala yazdığı ön sözdə yazıb: “Birinci növbədə faktlara və birbaşa mənbələrə əsaslanan bir tarix həvəskarı kimi, mən şadam ki, bu xatirələrin nəşri ümumi tariximizlə daha dərindən tanışlığa töhfədir”. versiya.

Yeri gəlmişkən

Dərhal biblioqrafik nadirliyə çevrilən kitablarla maraqlananların hamısı üçün şad xəbər var: mətnlər "Vəsi" jurnalının xüsusi nömrələrində, o cümlədən elektron variantda dərc olunub.

bbabo.Net