Russland (bbabo.net), - Die Weltpremiere des russischen Films "Brother in Everything" fand auf den Berliner Filmfestspielen statt. Ihr Leiter, Alexander Zolotukhin, einer der Schüler des Kabardino-Balkarischen Workshops von Alexander Sokurov, ist zum zweiten Mal auf der Berlinale. Vor drei Jahren präsentierte der junge Regisseur dort sein Debüt „Russian Boy“ über die Ereignisse des Ersten Weltkriegs. Die Handlung des neuen Films spielt bereits in Friedenszeiten, aber seine Helden sind Militärs. Der Regisseur erzählte, warum er sich für die Geschichte zweier Zwillingspiloten interessierte.
Im neuen Film betreten Sie wieder das Territorium des Militärs. Ist das eine Hommage an Ihren Vater, einen Militärpiloten?
Alexander Zolotukhin: Als ich bei Alexander Nikolaevich Sokurov studierte, empfahl er uns, eine Liste mit Themen zu erstellen, die wir in Zukunft umsetzen möchten. Um die Arbeit am Film zu beenden, um zu verstehen, was als nächstes zu tun ist. Ich habe eine solche Liste, und ich folge ihr.
Natürlich liegt mir das Thema Militär, wie man so schön sagt, blutsverwandt. Als Sohn eines Piloten verbrachte ich meine Kindheit in militärischen Garnisonen. Dann war es noch die Sowjetunion, mein Vater diente in der Ukraine, Weißrussland, Kasachstan. Und überall waren sie abgelegene kleine Garnisonen. Zum Beispiel lebten wir im geheimen kasachischen Priozersk, und in den Buchstaben in der Adressleiste wurde Priozersk im Leningrader Gebiet angegeben.
Haben Sie darüber nachgedacht, Pilot zu werden?
Alexander Zolotukhin: Ich wollte, aber es hat nicht geklappt. Aber jetzt hat er einen Film über sie gedreht. Die Armee, in diesem Fall die Luftwaffe, ist ein Ort, an dem Menschen mit besonderen Charakteren dienen, die auf dem Bildschirm interessant zu zeigen sind. Zum Beispiel haben wir einen echten Militär in der dritten Hauptfigur, eines Fluglehrers. Er ist kein Schauspieler, aber ein sehr begabter, mutiger Mensch mit natürlichen organischen Stoffen. Über Menschen wie ihn spricht man selten im Kontext ihres mit Risiken verbundenen täglichen Dienstes: Niemand weiß, wie der Flug ausgeht, ob der Pilot zurückkehrt. Merkmale ihrer Charaktere unter extremen Umständen des Dienstes sind mir sehr wichtig.
In "The Russian Boy" spürte man den Einfluss der Wanderers - und nun scheinen Sie die Abwesenheit jeglicher Artistik erreicht zu haben.
Alexander Zolotukhin: Ich verbinde die Luftfahrtumgebung aus Kindheitserinnerungen mit Dokumentarfilmen auf 8-mm-Film. Mein Vater hatte eine Amateurkamera, er machte Landschaften, meine Schwester und ich, Flugzeuge am Himmel. Dann haben die Eltern zu Hause ein Blatt aufgehängt und wir haben diesen selbstgedrehten "Film" angeschaut. Bei der Farbkorrektur von „Brother in Everything“ haben wir versucht, das Gefühl von leicht verblassten, mit abgeschwächten Farben von 8-mm-Film zu vermitteln.
In der Flugschule sollten viele Dokumentarfilme gedreht werden, und Kameramann Andrei Naydenov und ich beschlossen, dass der gesamte Film diesen Stil beibehalten sollte. Eine unserer Aufgaben mit der Künstlerin Elena Zhukova war es, Kunst im Alltag zu finden.
Auf dem Territorium welcher Schule haben Sie geschossen?
Alexander Zolotukhin: Krasnodar Military Pilot School. Besorgt um die Erlaubnis. Wir wurden endlich willkommen geheißen – dank Produzent Andrey Sigla und meinem Meister Alexander Sokurov.
Wir haben keine Computergrafik... Sie haben Flugzeuge mit Ausrüstung aufgehängt. Also im Rahmen - echte Flüge
In Ihrem Film sind alle Flüge...
Alexander Zolotukhin: ...die echten. Wir haben keine Computergrafik. Wir haben uns mit Luftfahrtingenieuren beraten. Spezielle Taschen für Kameras wurden in der LOMO-Fabrik entworfen. Flugzeuge wurden mit dieser Technik aufgehängt. Im Rahmen - echte Flüge.
Wo wurden die Zwillingsbrüder gefunden?
Alexander Zolotukhin: Sie absolvierten die Theaterschule, "Bruder in allem" ist ihr Debüt. Wir hatten großes Glück mit Kolya und Serezha Zhuravlev. Das Casting war lang und schwierig. Auf der Suche nach Schauspielern haben wir eine ganze Welt entdeckt - es stellt sich heraus, dass es in sozialen Netzwerken ganze Clubs gibt, Gruppen von Zwillingen.
Haben die Zhuravlev-Brüder Ihre Geschichte beeinflusst?
Alexander Zolotukhin: Als ich die Jungs live gesehen habe, habe ich viel über die Zwillinge gelernt. Die Jungs kennen sich so gut, dass sie sich schweigend verständigen können und sich mit einer Geste begnügen. Deshalb habe ich die Anzahl der Dialoge reduziert: Es ist interessanter zu zeigen, wie die Brüder einander zuhören und zuhören. Ich wollte die Individualität jedes einzelnen zeigen, damit der Betrachter, der die Charaktere nach erkennt, versteht, dass jeder immer noch einzigartig ist – jeder hat seine eigene innere Welt.
Über "hören und hören". Sie haben ihren lokalen Dialekt bewahrt. Ein seltener Fall in unserem Kino...
Alexander Zolotukhin: Natürlich ist es wichtig, dies festzuhalten. Deshalb interessiere ich mich auch für die Arbeit mit Laienschauspielern, die Zhuravlev-Brüder gerade ihren Abschluss gemacht haben und ihre charakteristischen Nuancen in ihrer Sprache und Plastizität nicht verloren haben.
Der Name "Russischer Junge" enthielt eine Verallgemeinerung. Schon der Name „Bruder in allem“ scheint biblisch zu klingen.Alexander Zolotukhin: Ich habe absichtlich keine biblischen Konnotationen verwendet, aber die Beziehung der Brüder ist wirklich ein archetypisches Thema, das die Menschen seit der Antike beschäftigt ... Der Arbeitstitel des neuen Bildes war "Flug". Und auch im Arbeitsprozess haben wir gemerkt, dass es nicht mehr den internen Inhalten entspricht. Der Titel sollte den Film wie einen Reifen um ein Fass läuten. Aber auch um dem Zuschauer einen Hinweis zu geben, worum es in dem Film geht. In der englischen Version klingt der Name übrigens genauer - "Bruder in jedem Zoll". Das heißt, ein Bruder, der in jeder Zelle eines anderen Bruders ist, in jeder Manifestation - Liebe und Eifersucht, Rivalität und Zuneigung. In allem.
Aber der Fluglehrer im Film sagt ihnen: "Es gibt nur einen Sitzplatz im Flugzeug."
Alexander Zolotukhin: Ja, und das ist die Tragödie der Beziehung zwischen den Charakteren. Das militärische Umfeld ermutigt alle, sich zu trennen. Im Film ist die Situation so, dass die Zwillinge nicht ohne einander leben und sich entwickeln können... Konflikte entstehen bekanntlich oft vor dem Hintergrund von Aggression, Feindseligkeit - das Drama kann aber auch aus Anhaftung entstehen, die sich in Abhängigkeit entwickelt... Ein anderes Thema, das mich reizt, ist das Thema menschliche Verantwortung gegenüber der Zerstörungskraft der Militärtechnologie. Das Flugzeug ist nicht nur ein schöner Traum und absolute Freiheit, sondern auch eine mächtige Waffe. Ein Militärpilot steht unweigerlich vor der Verantwortung und der moralischen Entscheidung: Er muss im Falle eines Befehls einen Knopf drücken. Und jeder, der Militärpilot werden will, muss das verstehen.
Übrigens
Der russische Vertrieb von "Brother in Everything" erscheint am 3. März.
bbabo.Net