– Babbo Natale non sa di "manzo e formaggio", almeno per quanto riguarda Macy's.
Il film di Natale del 2003 "Elf" ha prodotto una serie di scene ormai classiche, tra cui il primo assaggio di Buddy del caffè "World's Best" e il suo tentativo di abbracciare un procione selvatico. Ma probabilmente la scena più memorabile - quando Buddy smaschera un Babbo Natale in un grande magazzino come un impostore - è stata quasi scartata prima di essere girata.
In un'intervista del 2013 con Rolling Stone, il regista di "Elf" Jon Favreau ha spiegato che la scena è stata quasi annullata per placare Macy's, che si era offerto di far girare il film a Santaland all'interno della sua location di punta sulla 34th Street a Manhattan.
A Macy's, tuttavia, non piaceva l'idea di essere associato a un Babbo Natale "impostore", secondo Favreau. Quindi, se "Elf" voleva girare al Macy's Santaland, o anche solo menzionare Macy's nel film, la scena doveva sparire.
"Abbiamo dovuto pensarci a lungo", ha detto Favreau a Rolling Stone nel 2013. "Abbiamo finito per filmarlo nella caffetteria di un ospedale psichiatrico a Vancouver invece che da Macy's... perché non volevamo cambiare il contenuto".
Questo spiega anche perché l'incontro di Buddy con "Santa" si svolge a Gimbels - una catena di grandi magazzini a lungo chiusa - piuttosto che in qualsiasi punto vendita della vita reale.
"Gimbel's era un nome di proprietà di una terza parte, e siamo stati in grado di concederlo in licenza e crearne una nostra versione", ha detto Favreau. “In definitiva, è meglio che farlo essere Macy's. Ci ha dato la libertà di fare tutto ciò che volevamo in modo creativo".
La scena ormai classica, in cui Buddy (Will Ferrell) realizza che "Babbo Natale" (Artie Lange) non è proprio Babbo Natale, è ora tra le più citate del film.
"Ti siedi su un trono di bugie", sussurra Buddy all'orecchio di Babbo Natale poco prima che i due vengano alle mani.
A proposito, sia Favreau che Lange avevano precedentemente rivelato su "20/20" che la lotta tra Ferrell e Lange è stata filmata in una sola ripresa, visto che è stato loro ordinato di demolire le decorazioni natalizie e gli schermi Lego sul set.
"Quindi abbiamo avuto una ripresa per distruggerlo", ha ricordato Lange. "Quindi Favreau dice: 'Impazzisci, ma ne abbiamo una sola.'"
bbabo.Net