Dit verhaal is gratis beschikbaar gesteld als openbare dienst voor onze lezers.

Overweeg alstublieft om de journalistiek te steunen door u te abonneren.

Boekingen voor kinderen van vijf tot elf jaar om het BioNTech-vaccin te ontvangen, zijn woensdag geopend in Hong Kong, als onderdeel van inspanningen om de inentingspercentages te verhogen in de strijd van de stad tegen een stijgende vijfde golf van coronavirusinfecties.

Kinderen in deze leeftijdsgroep kunnen vanaf 16 februari het in Duitsland vervaardigde vaccin krijgen, terwijl de in China gemaakte Sinovac-versie al voor hen beschikbaar is.

Echter, slechts 19.245 kinderen, of 5 procent van degenen in de leeftijdsgroep, hadden de eerste dosis van een Sinovac-vaccin gekregen en 105 kinderen twee doses vanaf dinsdag.

Uit een dinsdag vrijgegeven enquête bleek dat slechts één op de tien ouders bereid was hun jonge kinderen een Covid-19-vaccin te laten krijgen, terwijl een overweldigende 85 procent zich zorgen maakte over de mogelijke bijwerkingen van de injecties.

Hier onderzoekt de Post enkele veelvoorkomende zorgen over vaccinaties voor kinderen van vijf tot elf jaar.

Slechts 1 op de 10 Hong Kong-ouders bereid om kinderen een Covid-19-injectie te laten krijgen. Waarom zouden kinderen de injecties krijgen als de beschikbare vaccins minder effectief blijken te zijn tegen de zeer besmettelijke Omicron-variant? Bevindingen die in december vorig jaar door onderzoekers van de Universiteit van Hong Kong en de Chinese Universiteit werden vrijgegeven, toonden aan dat het BioNTech-vaccin veel minder effectief was in het neutraliseren van de Omicron-variant van het coronavirus, waardoor dat vaccin gemaakte antilichamen met minstens 32 keer werden verminderd.

Eerdere studies hebben ook aangetoond dat het Sinovac-vaccin minder effectief is in het genereren van virusdodende antilichaamniveaus tegen andere varianten.

Maar William Chui Chun-ming, voorzitter van de Society of Hospital Pharmacists of Hong Kong, zei dat gevaccineerd zijn essentieel blijft om kinderen tegen het virus te beschermen. "Hoewel de vaccins misschien niet voorkomen dat kinderen besmet raken, kunnen ze de ernst van de complicaties helpen verminderen en ziekenhuisopname of zelfs overlijden voorkomen", zei hij.

Volgens Chui, hoewel sommige kinderen na infectie slechts milde of geen symptomen vertonen, zou dat kunnen uitgroeien tot "lange Covid" - een aandoening waarbij de effecten van Covid-19, zoals vermoeidheid, concentratieverlies, hoofdpijn en ademhalingsmoeilijkheden aanhouden maanden na de eerste ziekte.

Professor David Hui Shu-cheong, adviseur pandemie van de regering, zei dat infectie niet alleen leidde tot milde symptomen bij kinderen, en merkte op dat meer dan 20 procent van de geïnfecteerde kinderen onder de 12 jaar in Zuid-Afrika complicaties had ontwikkeld. "Wanneer het aantal infecties zo groot wordt, kunnen niet-gevaccineerde kinderen ernstige complicaties krijgen na infectie", zei hij, eraan toevoegend dat de meeste van degenen die slechts milde symptomen hadden, een prik hadden gekregen.

Zowel Chui drongen er bij kinderen op aan zich zo snel mogelijk te laten vaccineren om zichzelf te beschermen en de overdracht van het virus te verminderen. "Zonder vaccinatie kunnen kinderen een overbrenger van het virus worden", zei Hui.

Wie is veilig om gevaccineerd te worden? Hui zei dat het veilig was voor kinderen om zich te laten vaccineren.

Alleen degenen die onmiddellijke allergische reacties ontwikkelden na een injectie, waaronder ademhalingsmoeilijkheden en gezwollen lippen, waarvan hij zei dat ze zeldzaam waren bij kinderen, mogen geen tweede dosis krijgen.

Chui zei ook dat alle kinderen de vaccins kunnen krijgen, ook die met astma en eczeem, zolang hun toestand stabiel is.

Degenen die koorts hebben, moeten echter wachten tot ze hersteld zijn om een ​​prik te krijgen.

Is het ‘off-label’ gebruik van het BioNTech-vaccin veilig voor kinderen? De off-label praktijk verwijst naar een goedgekeurd product dat op een niet-goedgekeurde manier wordt gebruikt, bijvoorbeeld voor een andere aandoening of voorgeschreven in een andere dosering.

Het wordt vaak gebruikt voor sommige medicijnen.

Het adviespanel van de regering over Covid-19-vaccins adviseerde vorige maand om de "off-label" praktijk van het toedienen van 10 microgram BioNTech - een derde van een dosis voor volwassenen - aan kinderen van vijf tot elf jaar toe te passen, hoewel de distributeur van het vaccin heeft niet toegepast om de leeftijdsbeperking voor zijn prikken te verlagen.

Hui zei dat off-label gebruik gebruikelijk was bij medicijnen voor kinderen, waaronder antibiotica, omdat veel farmaceutische bedrijven geen pediatrische versies van de medicijnen maakten.

Hij zei dat de beperkte voorraad van de pediatrische formuleringen van het BioNTech-vaccin betekende dat veel plaatsen zoals Hong Kong en Groot-Brittannië hun toevlucht zouden moeten nemen tot off-label gebruik van het vaccin.

Een derde van een dosis voor volwassenen en een verlengd interval van 12 weken tussen de twee doses BioNTech was veilig voor kinderen, met zeldzame kans op complicaties zoals myocarditis, zei Hui.

De fabrikant adviseerde een interval van ten minste 21 dagen tussen de twee doses voor zijn pediatrische formulering voor kinderen van vijf tot elf jaar.

Momenteel mogen kinderen in die leeftijdsgroep het Sinovac-vaccin krijgen met een interval van 28 dagen tussen de twee doses, wat hetzelfde is als bij volwassenen.Chui zei dat het off-label gebruik van het vaccin door de stad veilig was voor kinderen.

Hij zei dat zowel de volwassen als pediatrische formuleringen van het BioNTech-vaccin dezelfde actieve ingrediënten hadden, en het enige verschil was in hun inactieve ingrediënten - de bufferoplossingen - die alleen hun bewaartijd beïnvloedden.

Hong Kong-panel suggereert kleinere doses BioNTech-vaccin voor kinderen van 5 jaar "Ze hebben geen invloed op de klinische resultaten van de vaccins, inclusief bijwerkingen en effectiviteit", zei hij.

Chui zei dat de pediatrische formulering van het vaccin en het off-label gebruik in Hong Kong - beide doses van 10 microgram - dezelfde werkzaamheid hadden bij kinderen.

Hij verwachtte dat de pediatrische formulering van de injecties pas na het midden van het jaar in Hong Kong zou aankomen, maar drong er bij de ouders op aan niet te wachten. “Dit is het meest kritieke en risicovolle moment.

Wacht niet met vaccineren tot het te laat is', zei hij.

Zal het uitbreiden van jabs naar jongere Hong Kong-kinderen de stad in staat stellen te leven met Covid-19? Welke landen passen het off-label gebruik van het BioNTech-vaccin bij kinderen toe? Groot-Brittannië adviseerde een pediatrische geformuleerde dosis, die 10 microgram is, of het off-label gebruik van het volwassen vaccin - een derde van de volwassen dosis van 30 microgram - voor kinderen van vijf tot elf jaar.

Beide vereisen een interval van acht weken tussen de opnamen.

Maar de Amerikaanse Food and Drug Administration waarschuwde eerder voor het off-label gebruik van het BioNTech-vaccin bij kinderen jonger dan 12 jaar, daarbij verwijzend naar een gebrek aan gegevens over de juiste dosering en veiligheid bij jongere kinderen.

De American Academy of Pediatrics heeft ook sterk afgeraden om de praktijk voor kinderen jonger dan 12 jaar over te nemen totdat de klinische onderzoeken zijn voltooid.

Mogen kinderen naar school of uit eten gaan zonder gevaccineerd te zijn? Ja, ze kunnen dit doen zonder gevaccineerd te zijn.

Het Onderwijsbureau kondigde vorige maand aan dat vanaf 24 februari al het onderwijzend en niet-onderwijzend personeel, mensen die diensten op de campus verlenen en bezoekers van kleuterscholen, lagere en middelbare scholen en privéscholen die niet-formeel curriculum aanbieden, vaccinaties moeten overleggen. gegevens van ten minste de eerste dosis van een Covid-19-vaccin voordat het schoolterrein wordt betreden.

Er worden alleen uitzonderingen gemaakt voor degenen die om gezondheidsredenen niet in aanmerking komen voor vaccinatie.

De regeling geldt niet voor studenten.

De regering heeft dinsdag ook een vaccinpasregeling aangekondigd met een papieren vaccinatiecertificaat of een elektronisch certificaat dat beschikbaar is via de "Leave Home Safe" Covid-19-app voor risicoblootstelling van uw telefoon en waarmee u overheidslocaties en 23 andere soorten gebouwen kunt betreden vanaf 24 februari.

Kinderen onder de 12 jaar zijn vrijgesteld.

Mogen ouders hun buiten de stad geboren kinderen laten vaccineren? Sommige ouders klaagden woensdag over de weigering van vaccinatie van hun kinderen omdat ze geen Hong Kong-identiteitskaarten of geboorteaktes hadden.

Volgens de Dienst Vreemdelingenzaken hoeven kinderen onder de 11 jaar in het algemeen geen identiteitskaart aan te vragen, ook niet van consuls, consulair personeel en het hoofd en de leden van het Bureau van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Hong Kong.

Sinovac jabs voor Hong Kong kinderen zo jong als 5 worden uitgerold De website van het vaccinatieprogramma van de overheid ondersteunt bepaalde scenario's niet, zoals aanvragers die geen identiteitskaart of geboorteakte van de stad hebben.

Als reactie zei een regeringswoordvoerder dat deze kinderen nog steeds naar vaccinatiecentra kunnen gaan - behalve die van privéziekenhuizen - waar het personeel een dagelijks quotum voor hen zou reserveren.

Deze kinderen moeten hun identiteitsbewijs samen met de ingevulde toestemmingsformulieren meenemen en worden vergezeld door een volwassene.

Ze kunnen zich ook laten vaccineren via hun scholen, waarvan groepsreserveringen zijn voorzien.

bbabo.Net