Czterech tajwańskich sportowców rywalizuje na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie w przyszłym tygodniu, ale nie zostaną ogłoszone jako pochodzące z Tajwanu.

Co jest źródłem frustracji wielu Tajwańczyków, świat od dawna słyszał, jak ogłaszano ich przybycie z „chińskiego Taipei” podczas głównych wydarzeń sportowych.

Dlatego:

Co jest w imieniu?

Tajwan przez lata otrzymywał wiele nazwisk na igrzyskach olimpijskich ze względu na swój szczególny status międzynarodowy.

Pomimo tego, że jest to 23-milionowa demokracja samorządna z własnymi granicami, walutą i rządem, Tajwan nie jest dyplomatycznie uznawany przez większość krajów.

Po zakończeniu chińskiej wojny domowej w 1949 r. nacjonaliści i ich rząd Republiki Chińskiej uciekli na Tajwan.

Siły komunistyczne Mao założyły Chińską Republikę Ludową na kontynencie.

Komunistyczne przywództwo Pekinu nigdy nie kontrolowało Tajwanu, ale nadal postrzega wyspę jako część „jednych Chin” i przysięgło, że pewnego dnia przejmie ją siłą, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Pekin stara się izolować Tajpej na arenie światowej i powstrzymuje się od używania słowa Tajwan.

Dlaczego „chińskie Tajpej”?

Taką nazwę przyjęło Taipei z Międzynarodowym Komitetem Olimpijskim (MKOl) w 1981 roku.

Kompromis umożliwiłby Tajwanowi konkurowanie bez przedstawiania się jako suwerenny naród.

Zamiast czerwonej i niebieskiej flagi Tajwanu, tajwańscy sportowcy rywalizują pod białą flagą „Plum Blossom Banner”, na której widnieją pierścienie olimpijskie.

Tradycyjna piosenka nawołująca do flagi – a nie hymn narodowy Tajwanu – jest grana, gdy jego sportowcy stają na podium.

Krytycy twierdzą, że nazwa jest upokarzająca, zauważając, że inne sporne lub nierozpoznane miejsca, takie jak Palestyna, mogą używać swojej nazwy i flagi.

Jakie były poprzednie imiona?

W 1952 roku na igrzyska olimpijskie zaproszono zarówno Tajwan, jak i Chiny. Oba rządy twierdziły, że reprezentują Chiny, ale w końcu Tajwan zrezygnował.

Cztery lata później Tajwan dołączył do igrzysk olimpijskich jako „Formosa-Chiny” – Formosa (piękna) to nazwa, którą portugalscy żeglarze nadali wyspie w XVI wieku.

Pekin zbojkotował te Igrzyska i dwa lata później opuścił MKOl.

Na Igrzyskach 1960, Tajwan występował pod nazwą Tajwan na rozkaz MKOl.

Ale ówczesny autorytarny rząd Tajwanu sprzeciwił się tej nazwie – chcieli być Republiką Chińską (ROC).

Tajwan brał udział w dwóch kolejnych igrzyskach olimpijskich pod tą nazwą w latach 60. XX wieku.

W latach 70. coraz więcej krajów zaczęło dyplomatycznie uznawać Pekin zamiast Tajwanu.

W 1972 Tajwan po raz ostatni wziął udział w Igrzyskach Olimpijskich jako ROC.

Tajwan zbojkotował igrzyska olimpijskie 1976 po tym, jak kraj gospodarz Kanada zażądał, aby konkurował jako Tajwan zamiast ROC.

Została następnie zawieszona w 1979 r. po tym, jak MKOl uznał Pekin za organ przedstawicielski Chin.

Dwa lata później pozwolono mu wrócić po tym, jak zgodził się konkurować jako chińskie Taipei, którego używa od tego czasu.

Dlaczego „Tajwan” znów jest popularny?

Coraz częściej pojawiają się głosy wzywające do ponownego użycia nazwy Tajwan na igrzyskach.

Od lat 90. Tajwan przekształcił się z dyktatury w jedną z najbardziej postępowych demokracji Azji.

Pojawiła się wyraźna tożsamość tajwańska, zwłaszcza wśród młodszego pokolenia.

Referendum w sprawie zmiany „chińskiego Tajpej” odbyło się w 2018 r., wywołując ostrzeżenia zarówno ze strony MKOl, jak i Pekinu.

Referendum zostało przegrane, częściowo dlatego, że czołowi sportowcy sprzeciwili się głosowaniu, obawiając się, że zostaną wykluczeni z głównych wydarzeń sportowych.

Prezydent Tsai Ing-wen, który wygrał reelekcję w osuwisku w 2020 r., postrzega Tajwan jako de facto suwerenny kraj i nalega, aby częściej używać nazwy Tajwan.

A co z tymi grami?

Stosunki między Tajwanem a Chinami znajdują się w najniższym punkcie od lat.

W przebłysku możliwych politycznych sporów, w zeszłym tygodniu rzecznik chińskiego rządu nazwał Tajwan „Zhongguo Taipei” – lub „Chiny, Taipei” po mandaryńsku – zamiast zwykłego „Zhonghua Taipei” (chińskie Tajpej) na konferencji prasowej .

Drobna zmiana języka wskazuje na roszczenia Pekinu do suwerenności i wywołała naganę ze strony Tajwanu.

Rzecznik Tajwanu powiedział, że Pekin próbował „umniejszyć” wyspę.

bbabo.Net