Nas bilheterias - "Fornications" de Arnaud Desplechin, uma adaptação cinematográfica muito francesa de um romance muito americano, provando mais uma vez que Philip Roth não pode ser filmado.
Um escritor americano idoso que trabalha em outro livro em Londres trai sua esposa com uma encantadora inglesa, com quem discute suas dificuldades familiares e os problemas do antissemitismo em Londres. Ele também tem longas conversas telefônicas com um ex-amante que está lutando contra o câncer e pergunta a um ex-aluno que está em um hospital psiquiátrico como é a terapia de eletrochoque. Ele se autodenomina um "fetichista da literatura", em suma, é um intelectual chato que coleciona histórias de mulheres e lágrimas de mulheres. Léa Seydoux (ela também atuou no filme anterior de Desplechin “My God!”, 2019) como sua amante inglesa é tão boa que qualquer espectador entenderá o que é um olhar masculino. O ex-amante é interpretado pela atriz regular do diretor Emmanuelle Deveaux. No papel do autor, o alter ego de Philip Roth, está Denis Podalydes, que tocou com Desplechin no início de “As I Discussed ... (My Sexual Life)”, e depois conseguiu interpretar Sartre, Louis Lumiere e Nicolas Sarkozy em sua vida. Aqui ele é um lamentável sátiro idoso, quase uma paródia da "masculinidade tóxica", só que essa masculinidade é grisalha, calva, alimentando suas próprias fobias.
O grande escritor americano Philip Roth ("The Case of the Tailor", "My Man's Truth", "American Pastoral", "People's Stigma"), o cantor da insatisfação americana - em todos os sentidos, sexual, histórico e cultural , - explorou meticulosamente e mal do homem como um animal sexual, do homem como um animal moribundo, mas talvez acima de tudo ele estava interessado em si mesmo, Philip Roth. Seus duplos se multiplicaram de romance.
Filmes de Arnaud Desplechin ("Como eu discuti ... (Minha vida sexual)", 1996; "Reis e rainhas", 2004; "Fantasmas de Ismael", 2017) - contos de fadas franceses para adultos, quadrinhos existenciais com heróis que sempre retornam , em que os dublês do autor trocam nomes e frustrações, se consideram gênios não reconhecidos e não conseguem se descobrir de forma alguma.
"Fornications", filmado por Desplechin baseado no romance de Philip Roth "Deception" (1990), é um experimento da série "se um elefante e de repente se encaixa em uma baleia". Dois mestres narcisistas, um brigão e um chato, dois clássicos da autoficção - furiosos e quietos. Quem vai recolher quem?
As conversas de um escritor casado com uma amante casada se encaixam perfeitamente no universo de Desplechin. É verdade que pouco resta de Philip Roth nesta história. "Deception" impressionou o leitor não com sua forma - o romance consistia inteiramente em conversas entre um homem e uma mulher antes e depois do sexo - mas com um olhar honesto sobre si mesmo. O mundo interior de um escritor de meia-idade foi formado a partir da percepção de sua própria inutilidade, saudade, completa indistinguibilidade entre realidade e ficção. Este foi o engano: o autor se calou, o herói brincou consigo mesmo, seus personagens enganaram seu criador. Os heróis de "Fornications", como convém aos franceses, acreditam muito mais em si mesmos, uns nos outros e nas relações em geral, o filme acaba não sendo um retrato de um autor masculino, mas uma série de mulheres nas quais ele é refletido. Não importa que todas essas mulheres sejam fruto da imaginação masculina. Amante, esposa, ex-amante, estudante. Morrer de câncer, ciumento, traição, enlouquecer. Todos eles são apenas material para o romance, e o herói não pode nem ser culpado por isso, ele sabe tudo sobre si mesmo, cultiva em si um olhar masculino, envia-se ao tribunal.
No capítulo "O Julgamento", o herói é levado a um tribunal de mulheres que o acusam de misoginia. O diretor, segundo ele, tentou tornar esse episódio engraçado: a juíza aqui defende os direitos das “mulheres em geral”, enquanto o herói se interessa por mulheres específicas. Para Philip Roth, esse episódio terminou com um sexo grosseiro e repentino, porque para o autor era a única maneira de fazer de "uma mulher em geral" uma mulher específica. Trinta anos depois, Desplechin abandona esse método, não funciona mais. E o julgamento não parece engraçado nem absurdo.
"Fornications" é mais uma prova de que Philip Roth não faz sentido filmar. De qualquer forma, nem Barry Levinson ("Humiliation" com Al Pacino, 2014), nem Isabelle Coixet ("Elegy", 2007), nem Ewan McGregor ("American Pastoral", 2016) realmente conseguiram isso. Os heróis de Philip Roth foderam porque a morte é a próxima; Os personagens de Desplechin fazem sexo enquanto falam sobre a morte. Perde-se na tela a multifacetada do mundo exterior absurdo, e o abismo interior em que caem os personagens de Roth, e toda aquela raiva grosseira e alegre que prende, irrita, repugna e encanta o leitor. Restam tramas banais e processos banais - conversas, cópulas, brigas. E Lea Seydoux - quando você olha para ela, qualquer banalidade parece ser uma revelação.
Siga o Fim de Semana no Instagram
bbabo.Net