În munții statului Kayah, un fost fotograf de nuntă se confruntă cu armata Myanmarului.

Ascultă această poveste:

Khun Nan Nan a simțit un sentiment de ușurare când cadeții au încheiat o zi obositoare de antrenament. Zeci de bărbați, îmbrăcați în haine de armată verzi și negre, erau răspândiți pe un câmp mare de pământ, adânc la poalele statului Kayah din estul Myanmarului (numit și statul Karenni). Cadeții se antrenau pentru a se alătura unui grup de elită al Forței de Apărare a Naționalităților Karenni (KNDF), o organizație armată etnică (EAO) care lupta împotriva armatei din Myanmar.

Pe măsură ce se apropia amurgul și cerul deveni portocaliu, unii dintre tineri au făcut flotări, în timp ce alții au terminat o rundă de box, iar un alt grup și-a curățat puștile. În toate direcțiile, erau munți groși de păduri.

Khun, în vârstă de douăzeci și șase de ani, fusese însărcinat să-l protejeze pe comandantul Brigăzii 5 KNDF, un bărbat cu care a crescut, dar pe care nu îl poate numi din motive de securitate. În timp ce comandantul supraveghea antrenamentul de pe marginea câmpului, Khun, cu o pușcă în mână, îl veghea.

Apoi, brusc, de sus, se auzi zgomotul unui avion militar care zbura jos. Cadeții au privit consternați spre cer.

„Intra in pozitii!” strigă unul dintre antrenori. Într-o clipă, bărbații au fugit la relativa acoperire oferită de copacii din apropiere. Acolo, au înghețat, nemișcați, în timp ce avionul continua să zboare deasupra capului.

De aproape un an, KNDF luptă pentru a prelua controlul asupra orașelor, localităților și satelor din Kayah de la armata Myanmar. Khun spune că, deși majoritatea statului a fost „eliberată”, armata încă caută luptătorii din aer, folosind elicoptere și avioane de luptă pentru a bombarda locațiile lor suspectate.

Unii dintre bărbați au descris avioanele care apar brusc ca fiind „demoni” sau „asteroizi”. Frica lor de ei este agravată de conștientizarea că nu se pot apăra împotriva lor - pur și simplu nu au capacitatea de a întoarce focul.

De data aceasta, bărbații au fost cruțați. Avionul și-a schimbat calea și vuietul motorului său s-a stins pe măsură ce a dispărut în depărtare. Dar Khun a spus că astfel de momente au o taxă.

„Este epuizant pentru că nu mă simt niciodată în siguranță oriunde merg”, a spus el solemn. „Nu ne mai simțim în siguranță în propria noastră țară.”

„Inflige durere”

De zeci de ani, conflictul a izbucnit între forțele armate din Myanmar, sau Tatmadaw, și o multitudine de grupuri armate etnice care doresc independența față de un regim care le-a oprimat violent de multă vreme.

Această violență a crescut de când armata a răsturnat Liga Națională pentru Democrație (NLD), aleasă în mod democratic, un partid politic condus de câștigătoarea premiului Nobel Aung San Suu Kyi la 1 februarie 2021. Înainte de lovitura de stat, grupurile etnice armate din Myanmar nu lucraseră împreună în moduri semnificative, dar asta se schimbă încet.

Astăzi, rezistența este mai complexă decât grupurile individuale care luptă separat pentru independență. Multe grupuri etnice din cadrul Guvernului de Unitate Națională (NUG), guvernul din umbră al Myanmarului, format din membri aleși ai parlamentului plecați în exil, cer ca Tatmadaw să fie dizolvată și înlocuită cu o nouă forță armată care nu este controlată de etnia birmană. majoritate. NUG vrea să înființeze o „armată federală”, sub control civil, cu membri ai diferitelor grupuri etnice libere să opereze fără sistemul instituțional de violență al Tatmadaw împotriva propriului popor.

În luna mai anul trecut, NUG și-a format aripa armată, cunoscută sub numele de Forța de Apărare a Poporului (PDF). Aceste grupuri mai mici de luptători reprezintă acum o mare parte din rezistența la nivel național la armată.

NUG a susținut că PDF-urile au ucis peste 1.000 de soldați Tatmadaw. Unii analiști au spus că KNDF este unul dintre cele mai eficiente PDF-uri în combaterea regimului militar al țării, deoarece ei susțin că au ucis sute de trupe atunci când au împins armata din statul Kayah.

Dar raidurile aeriene au avut un impact psihologic asupra luptătorilor și unii dintre bărbați începeau deja să dea semne de tulburare de stres post-traumatic (PTSD).

„În fiecare zi, avioane zboară deasupra capetelor noastre”, a spus Khun. „Suntem surprinși chiar și atunci când auzim zgomotul unui motor de mașină sau motocicletă care se întoarce înapoi. Mintea noastră crede că un avion de luptă se apropie de noi.”

Dar avioanele Tatmadaw nu vizau doar rebelii care se antrenau în munții țării. Grupurile pentru drepturile omului au documentat atacuri deliberate asupra civililor, inclusiv a persoanelor strămutate care fug. Ei au spus că aceste atacuri echivalează cu crime de război.

„Armata chiar aruncă bombe asupra taberelor de refugiați”, a spus Khun. „Au dat foc caselor și comunităților oamenilor. Dar totuși, nu sunt mulțumiți. Acum folosesc avioane cu reacție și elicoptere pentru a ne provoca și mai multă durere.”

„Nu doar un tovarăș”

Ca mii de alți civili, Khun a luat armele împotriva armatei în urma loviturii de stat de anul trecut. În toată Myanmar, oameni ca el s-au pregătit pentru un război total, s-au antrenat în ținuturile de graniță și s-au înarmat cu orice, de la puști de vânătoare până la arme și explozibili făcute manual.

Pentru Khun, perspectiva violenței a devenit o parte din viața de zi cu zi. Face parte din noua sa chemare, din misiunea lui reticentă. El spune că nu vrea să fie soldat, nimeni care se antrenează pe dealuri nu o face – dar în Myanmarul sfâșiat de război, nu au de ales.

Khun este mai interesat de camerele DSLR decât de puștile de asalt. Cu doar un an în urmă, tânărul atletic, cu un zâmbet larg și un comportament blând, era un fotograf de nuntă în devenire, surprinzând cupluri fericite în ținutele lor tradiționale roșii Karenni.

Crescând în mediul rural Kayah, el a avut întotdeauna un interes pentru gadgeturi, computere și tehnologie, dar a avut puțin acces la acestea. Familia lui era fermier și în fiecare zi el și frații săi ajutau la fermă, deoarece tatăl lor lucra la câmp și îngrijea animalele. Dar chiar și atunci, părinții lui șopteau despre Tatmadaw.

„Nu era pașnic nici măcar când eram copii... Soldații militari veneau în satele noastre și dormeau în casele noastre, ne mâncau mâncarea, ne luau vitele. Ne-am speriat și atunci.”

Dar el a spus că nu era deloc ca acum.

Abia după ce armata a răsturnat guvernul democratic de scurtă durată, Khun s-a gândit să se alăture rezistenței.

La început, a făcut parte din celulele subterane care se luptau în centrele urbane. Dar pe măsură ce tovarășii săi au fost arestați și torturați în timpul interogatoriilor, totul s-a schimbat. Trupele „au început să măceleze pe toată lumea”, a spus Khun. Aceste acte de brutalitate l-au obligat să se alăture KNDF.

„M-am alăturat rezistenței pentru că nu mai puteam tolera regimul militar”, a spus el. „La fel ca peste tot în țară, represiunea militară a fost foarte intensă. Au fost multe gaze lacrimogene în timpul primelor proteste. Dar apoi au început să tragă cu reprize live și a trebuit să fugim.”

Când, într-o dimineață devreme, în februarie anul trecut, Khun s-a trezit la știrea că protestatarii împotriva loviturii de stat au fost împușcați pe străzi și imaginile cu civili morți au început să-i sature fluxurile de pe rețelele de socializare, i-a devenit clar că luarea armelor era singura lui opțiune.

„A fost clar pentru noi”, a spus el. „Am votat, apoi am protestat pașnic pentru libertatea noastră. Dar nu le pasă de ceea ce vor oamenii. Așa că acum trebuie să luptăm fizic pentru libertatea noastră.”

Antrenamentul său a durat câteva săptămâni și la scurt timp după aceea, ofițerii săi l-au promovat pentru a deveni garda de corp personală pentru comandantul superior al brigăzii.

Dar Khun nu pare un războinic împietrit. Tovarășii săi l-au descris ca fiind calm, măsurat, „un călugăr” cu o pușcă, au spus ei. Înainte de lovitură de stat, îi plăcea să se uite la filme, să asculte muzică și să petreacă timpul cu prietenii. Dar de la răscoală, toată energia și timpul lui au intrat în rezistență.

Mulți dintre recruții mai tineri, în vârstă de sfârșitul adolescenței sau începutul de 20 de ani, îl consideră o figură aproape ca un frate. Singuri și departe de familiile lor, cadeții și-au creat un sentiment profund de camaraderie, iar Khun este un lider în ochii lor.

„Este cinstit, amabil și foarte energic”, a spus un luptător KNDF care s-a antrenat cu Khun, dar a cerut să nu fie numit. „Întotdeauna a fost așa de când eram copii. Nu doar un bun tovarăș, ci un bun prieten.”

Una dintre responsabilitățile lui Khun a fost să îndrume și să protejeze tinerii cadeți. Ori de câte ori tensiunea zilei atinge vârful, el a fost primul care a făcut o glumă pentru a-i ajuta să-i calmeze pe tinerii agitați. S-a așezat cu ei în timpul meselor, făcându-și timp pentru a-i cunoaște personal și pentru a oferi sprijin emoțional.

Ceilalți luptători l-au admirat pentru angajamentul său față de noii recruți, dar Khun a spus că adevăratul său angajament este față de credința sa creștină. Nimic din ceea ce face el nu poate fi realizat fără Dumnezeu, a spus el. În fiecare noapte, el se roagă pentru căderea lui Tatmadaw.

Strămutate, dar nu singure

Potrivit Asociația de asistență pentru deținuții politici, o organizație non-profit care pledează pentru deținuții politici din Myanmar, armata a ucis cel puțin 1.500 de bărbați, femei și copii de la lovitura de stat și au fost reținute aproape 10.000 de altele.

Unul dintre cele mai brutale atacuri a avut loc pe o autostradă în ajunul Crăciunului, când cel puțin 35 de civili au fost uciși în timp ce fugeau din Kayah. Armata le-ar fi incendiat în interiorul vehiculelor lor. Printre victime se numără femei și copii. Mulți fuseseră călușați, aveau mâinile legate la spate și aveau găuri în plămâni și în piept. Masacrul a fost o poveste întunecată în mijlocul unui an de violențe de nespus.

Dar raidurile aeriene, la fel ca cele care au pus frica în inimile lui Khun și celorlalți recruți, au subliniat cu adevărat inechitatea acestui conflict. Atacurile aeriene au distrus nenumărate case, au ucis zeci de oameni și au creat o criză umanitară la granița dintre Thailanda și Myanmar.Mii de refugiați care fug de aceste atacuri și-au făcut drum spre teritoriul controlat de KNDF.

Într-o seară de decembrie, sute de persoane strămutate au intrat în baza lui Khun cerând refugiu.

Era întuneric și frig, dar Khun ia ajutat să facă focuri în jurul cărora se puteau ghemui pentru căldură. A împărțit mâncare și apă și a făcut tot ce a putut ca să se simtă ca acasă.

„Suntem aici pentru că armata a început să ne bombardeze casele”, a explicat una dintre persoanele strămutate, în timp ce cei patru copii ai ei mici se jucau în fundal.

Ea a fugit pentru prima dată din satul ei din estul statului Kayah, cu patru luni mai devreme, când Tatmadaw a făcut raid în el. Ea a mers prin teren montan accidentat, ajungând în cele din urmă la o așezare informală unde a stat două luni. Apoi s-a întors acasă, dar a găsit satul devastat, ca un oraș fantomă.

„În noaptea în care m-am întors acasă, am auzit împușcături și nu am putut dormi”, a spus ea. „Așa că a doua zi, am plecat.”

Ea s-a întors spre așezare, dar când oamenii de acolo au început să rămână fără apă, unii dintre ei au decis să se îmbarce într-o călătorie periculoasă până la baza lui Khun. Ei sperau să-și găsească refugiu și securitate acolo.

„Nu mai avem casă”, a explicat femeia. „Trebuie să continuăm să ne mișcăm și este foarte frig. Le suntem recunoscători oamenilor care ne ajută.”

Familia ei este una dintre sutele de mii care au fugit.

„Nu este sigur pentru ei să se întoarcă acasă, pentru că Tatmadaw au pus mine în apropierea caselor lor și luptele ar putea relua oricând”, a explicat Khun.

Khun și cadeții au ajutat la construirea de adăposturi improvizate pentru persoanele strămutate din bambus, lemn și prelată.

„IDP (persoanele strămutate în interior) au apărut pe neașteptate”, a spus Khun cu un zâmbet, cu sprâncenele ridicate, în timp ce le-a explicat că au puțină mâncare de împărțit cu ei. „Dar nu le putem respinge, ne-am alăturat forțelor de rezistență pentru a ne proteja oamenii, așa că trebuie să-i acceptăm.”

„Armata va cădea”

Noaptea, Khun dormea ​​sub stele într-un adăpost improvizat din bambus. Pușca lui era mereu la îndemână. Nopțile erau reci și chiar și cu mai multe straturi de haine, tinerii tremurau în întuneric. De asemenea, le era foame – abia aveau suficientă mâncare pentru două mese mici pe zi, dintre care multe constau doar din orez și ardei iute.

Acești tineri ar prefera să nu fie nevoiți să lupte. A privi armata Myanmarului nu este ușor. Dar unii analiști și comentatori au simțit că valul se întoarce încet; că cei 250.000 de soldați ai lui Tatmadaw sunt supraîncărcați de forțe precum KNDF și că dezerțiile sunt în creștere.

Khun credea că acum este momentul ca toți cei care rezistă în Myanmar să se unească. Este adevărat, nu aveau suficiente arme sau muniții, că suferă de lipsă de finanțare și de resurse, dar el avea speranța că, dacă grupurile etnice armate ale țării lucrează sub un singur steag, ar putea răsturna armata și, în cele din urmă, vor construi. un nou guvern federal.

„Avem nevoie de mult sprijin din partea oamenilor și a NUG”, a spus el. „[Dar] dacă avem suficiente resurse, armata nu va mai fi la conducere. Și odată ce grupurile etnice armate se vor reuni, armata va cădea.”

bbabo.Net