В соответствии с последними ограничениями, связанными с пандемией, рестораны, кафе, бары и спортивные залы должны быть закрыты к 21:00 по крайней мере до 16 января.

Инчхон, Южная Корея. За несколько дней до конца 2021 года Шин загрузил видео на YouTube. У владельца паба в городе Ыйджонбу, на северной окраине Сеула, возникла смелая идея для новогодней ночи.

«31 декабря я буду транслировать свой паб в обычном режиме с 9 вечера до 5 утра», — сказал он в видео.

«Это означает, что я собираюсь бросить вызов правительственному ограничению».

В середине декабря правительство Южной Кореи вновь ввело комендантский час для бизнеса, поскольку число случаев заболевания COVID-19 достигло рекордного уровня по всей стране. Рестораны и бары должны закрываться после 21:00. Нарушителям грозит штраф или приостановка деятельности.

Хотя Южной Корее удалось избежать массовых закрытий предприятий и приказов о самоизоляции, которые наблюдались в других странах во время пандемии, ограничения рабочего времени сильно ударили по малому бизнесу.

Шин, попросивший называть его только по фамилии, не был первым, кто объявил о своем намерении бросить вызов комендантскому часу.

Сеть кафе вызвала споры, когда за несколько дней до этого объявила, что нарушит правила, сославшись на финансовые трудности, вызванные введенным в июле комендантским часом, который длился несколько месяцев.

Шин сказал, что почувствовал вдохновение, когда услышал эту новость.

«То, что они сделали, воспламенило мое сердце», — сказал он. «И я хотел сделать то же самое для других владельцев бизнеса».

Шин, который является совладельцем около дюжины заведений гостеприимства в Ыйчжонбу и близлежащем прибрежном городе Инчхон, сказал, что его предприятия за последние два года понесли убытки в размере около 1,3 миллиарда вон (1,1 миллиона долларов).

«У меня, например, около 600 миллионов долгов, считая только те, которые возникли только из-за ограничения», — сказал он.

Пострадали не только бары и рестораны. Крытые спортивные сооружения, такие как тренажерный зал О Сон Ён в Почхоне, городе к северо-востоку от Сеула, оказались в числе крупнейших проигравших в результате политики правительства в отношении пандемии.

«Я ожидал, по крайней мере, несколько новых участников, но пока ни одного», — сказал О, имея в виду бизнес в новом году. «Только два или три продления членства».

Тренажерные залы являются одними из немногих предприятий, которым было приказано временно полностью прекратить работу: первоначальное распоряжение о закрытии было принято в марте 2020 года, после чего последовали еще два закрытия.

Возвращение комендантского часа, который также требует, чтобы спортивные залы закрывались к 9 вечера, привело к тому, что многие клиенты О приостановили или отменили свое членство, сократив его доход вдвое.

«Взрослые с постоянной работой обычно ходят в спортзал около 8 вечера после работы», — сказал О. «Они просто не успевают умыться после тренировки».

В целом, экономика Южной Кореи хорошо перенесла пандемию по сравнению со многими другими странами, в то время как власти сообщили о менее чем 6000 смертей.

«Среди крупнейших развитых экономик [наша] восстановилась до уровня, существовавшего до COVID, самыми быстрыми темпами», — заявил президент Мун Чжэ Ин в своем обращении к Национальной ассамблее в октябре. «Средний темп роста за последние два года был выше [чем в странах G7]».

«Слабое потребление»

Однако этот рост был далеко не равномерным по отраслям. В то время как такие конгломераты, как Samsung и Hyundai, добились рекордных объемов экспорта, доходы многих небольших предприятий резко упали.

По данным национального статистического управления, в 2020 году прибыль 100 крупнейших фирм Южной Кореи снизилась на 2,5% по сравнению с предыдущим годом, а прибыль малых предприятий упала на 43%. Секторы искусства, спорта и досуга пострадали больше всего: прибыль упала на 85,2 процента по сравнению с предыдущим годом.

Эта неравномерная картина рискует сдержать экономику в целом.

«Поляризация рынка труда и доходов домохозяйств снижает потребление», — сказал в отчете Ли Сын Хун из KB Research. «Слабое потребление будет препятствовать росту корейской экономики».

Но Мин Сун, научный сотрудник Корейского института малого бизнеса, заявил в своем отчете, что у правительства может возникнуть соблазн ужесточить налогово-бюджетную политику из-за опасений по поводу инфляции, несмотря на последствия последних ограничений.

«Правительство должно обеспечить, чтобы малые предприятия, которые сотрудничали во время мер по борьбе с пандемией, получили достаточную компенсацию», — сказал Но.

Многие владельцы бизнеса жалуются, что меры государственной поддержки не зашли достаточно далеко.

«Мои предприятия получили компенсацию в размере до 20 миллионов вон (16 700 долларов США) каждый», — сказал Шин. «Но чем мне это может помочь, когда аренда одного зала стоит 12 миллионов в месяц?»

О сказал, что за последние два года он получил около 10 миллионов вон в качестве компенсации, что едва покрывает его ежемесячные операционные расходы.

Согласно руководящим принципам правительства, бизнес, который потерял 14 миллионов вон дохода в прошлом году по сравнению с 2019 годом, имеет право на компенсацию в размере менее 4 миллионов вон.

Критики говорят, что правительство неохотно оказывает столь же щедрую поддержку, как другие страны.В то время как такие страны, как Германия и Япония, развернули поддержку, эквивалентную более чем 15 процентам валового внутреннего продукта (ВВП), расходы Южной Кореи, согласно статистике Международного валютного фонда, составили 6,4 процента ВВП.

Одним из последствий стал рост долга домохозяйств. В прошлом месяце Банк Кореи отметил, что частный сектор, особенно домохозяйства, привел к быстрому увеличению долга во время пандемии, в отличие от других крупных экономик, где государственные расходы лидировали.

После пика почти 8000 случаев в середине декабря последняя волна в Южной Корее, похоже, в значительной степени находится под контролем.

Тем не менее, официальные лица говорят, что еще неизвестно, будут ли ограничения продлены, когда текущий раунд завершится 16 января, хотя уровень двойной вакцинации в стране, составляющий 82 процента, является одним из самых высоких в мире.

Тем временем чувство отчаяния владельцев бизнеса растет.

Несмотря на растущие долги, О подал заявку на еще один кредит.

«Я ничего не мог сделать, кроме как продолжать накапливать долги, потому что, если я уйду сейчас, мне больше некуда будет идти», — сказал он. «Я просто надеюсь, что пандемия скоро закончится».

Гнев тоже растет. В последние недели сотни владельцев малого бизнеса вышли на митинг в Сеуле в знак протеста против ограничений.

В конце концов, Шин не устраивал своего небольшого восстания в канун Нового года, но планирует вскоре сделать так, чтобы его голос был услышан — только на этот раз он не будет один.

«Я получил много звонков от различных организаций владельцев бизнеса», — сказал он. «Один из них попросил меня не делать этого в этот раз. Они сказали, что координируют свои действия, и попросили меня присоединиться к ним, когда придет время».

bbabo.Net