Bbabo NET

Новости

Великобритания взвешивает изоляцию на фоне волны омикронов и политических беспорядков

ЛОНДОН - В связи с резким ростом числа случаев коронавируса в Великобритании, вызванного высоконаследственным вариантом омикрона, правительство оставляет открытой возможность вскоре ввести еще один раунд ограничений, заявил в воскресенье министр здравоохранения страны.

Научные консультанты предупредили законодателей, что необходимы дополнительные действия, потому что всплеск угрожает сокрушить систему здравоохранения Великобритании, даже после того, как правительство объявило в начале этого месяца о плане действий в чрезвычайных ситуациях с коронавирусом, которому давно сопротивлялись, призывая людей по возможности работать из дома и продление мандата на использование лицевых масок.

В минувшие выходные мэр Лондона Садик Хан объявил о «серьезном инциденте» - чрезвычайном положении, которое высвобождает ресурсы - в столице, и высказывались предположения о возможности краткосрочной изоляции по всей стране.

Опасения по поводу чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения всего за несколько дней до Рождества совпали с политическим кризисом для премьер-министра Бориса Джонсона, который усугубился субботней отставкой Дэвида Фроста, переговорщика по Брекситу и ключевого союзника, который после ухода заявил о своем несогласии с мерами изоляции. В воскресенье Даунинг-стрит объявила, что министр иностранных дел Лиз Трасс возьмет на себя обязанности по Brexit.

Момент отставки Фроста подчеркивает серьезные политические опасности, с которыми сталкивается Джонсон, поскольку он рассматривает возможность введения ограничений для британцев на второе Рождество подряд, несмотря на яростную оппозицию Фроста и многих других членов его Консервативной партии, которые возражали против этих мер на том основании, что они может поставить под угрозу экономику и ограничить свободу.

В то время как правительство воздерживается от объявления карантина, министр здравоохранения Саджид Джавид, похоже, предупредил общественность о такой возможности, отказавшись в воскресенье, чтобы исключить возможность принятия более строгих мер до субботы.

На данный момент 85 человек, инфицированных омикроном, были госпитализированы в Англии, а семь умерли, согласно данным, опубликованным в субботу Агентством безопасности здравоохранения Великобритании, которое отслеживало распространение этого варианта. В субботу после рекордных дней по всей стране было зарегистрировано 90 418 новых случаев COVID-19, а в воскресенье - 82 886 случаев.

Во время разговора с Би-би-си в воскресенье утром Джавид признал, что еще много неизвестных.

«Нет никаких гарантий в этой пандемии», - сказал он. «На данный момент мы просто должны держать все под контролем».

Джавид не опроверг предположения о том, что правительство рассматривает возможность двухнедельного «автоматического выключателя», который может означать ограничение работы пабов и ресторанов, а правительственный комитет по чрезвычайным ситуациям провел в воскресенье частную встречу с национальными лидерами по поводу роста числа случаев. В воскресенье Хан сказал, что, по его мнению, новые ограничения «неизбежны».

Но Джавид сказал, что, если в ближайшее время будут приняты новые меры, парламент, который находится на перерывах, будет отозван, что повысит вероятность возникновения новых политических проблем для Джонсона.

Несмотря на некоторые ранние признаки того, что вариант омикрона может вызывать более легкую форму COVID-19, Джавид сказал, что даже небольшой процент госпитализаций при очень большом количестве новых инфекций может привести к перегрузке системы здравоохранения.

Еще до того, как этот вариант спровоцировал резкий рост числа случаев коронавируса, Национальная служба здравоохранения Великобритании находилась в серьезном напряжении - что Джавид признал в воскресенье - и инфекции среди медицинских работников привели к кадровым проблемам в некоторых больницах.

Отсутствие персонала, связанное с коронавирусом, быстро растет, несмотря на рост числа новых случаев госпитализации пациентов с COVID-19, - написал Крис Хопсон, руководитель службы NHS, членской организации персонала Национальной службы здравоохранения Англии, в серии сообщений в Twitter.

Он написал, что некоторые больницы откладывают предоставление второстепенных услуг и «выходят за рамки полного срока», поскольку справляются с новыми случаями, нехваткой персонала и требованиями расширения программ ревакцинации.

Стивен Райхер, профессор социальной психологии Университета Сент-Эндрюс и член Научно-консультативной группы Великобритании по чрезвычайным ситуациям, которая консультирует правительство, назвал наиболее эффективный способ сократить социальные контакты и остановить распространение варианта подвергся краткосрочной изоляции.

Но, как он сказал Times Radio в субботу, после Рождества «вероятно, уже слишком поздно - вероятно, к тому времени у нас будет огромная волна инфекций со всеми последствиями для общества».

Несмотря на очевидные риски на национальном уровне, беспорядки в Консервативной партии Джонсона усложняют расчеты правительства относительно того, следует ли подчиняться научным советам и вводить типы новых ограничений, которые могут замедлить распространение вируса.

Это было предупреждением о том, что правительство, скорее всего, столкнется с новым мятежом, если оно продолжит более жесткие ограничения.

Хотя Джонсон, вероятно, мог бы рассчитывать на поддержку оппозиционной Лейбористской партии, чтобы заставить Парламент утвердить новые правила, это будет еще больше рекламировать слабость премьер-министра, чье лидерство открыто подвергается сомнению.

Уэс Стритинг, который выступает от имени Лейбористской партии по вопросам здравоохранения, осудил распри консерваторов, заявив, что Джавид выглядел «заложником своей собственной партии».

«То, что мы увидели на этой неделе в парламенте, когда более 100 депутатов-консерваторов выступили против того, что на самом деле было довольно скромными мерами, говорит нам о том, что у премьер-министра есть большая проблема, когда дело доходит до кризиса доверия к руководству в его собственных рядах. », - сказал он в воскресенье на Sky News. «И, что особенно важно, это влияет на ответные меры правительства в области общественного здравоохранения».

В то время как реакция страны была тесно связана с политической драмой, неуклонный рост числа случаев заражения омикроном заставил другие страны по всей Европе принять более решительные меры.

В субботу Нидерланды стали первыми на континенте, кто вновь ввел полную изоляцию, при этом голландские лидеры приказали закрыть все второстепенные магазины, бары, рестораны, тренажерные залы, спортивные и культурные объекты и школы с воскресенья до середины января. Национальное управление здравоохранения страны предсказало резкое увеличение количества госпитализаций и крах системы здравоохранения, если не будут приняты меры изоляции.

В пятницу Дания объявила о закрытии кинотеатров, театров и концертных площадок после рекордного количества ежедневных заражений коронавирусом, также вызванных новым вариантом. А Ирландия, которая также недавно объявила о ряде новых ограничений, подтвердила, что случаи омикрона в настоящее время составляют большинство случаев COVID-19 на национальном уровне.

В отличие от некоторых стран, реагирующих на рекордные показатели инфицирования, в Германии уже действует ряд жестких ограничений, в том числе общенациональное правило, разрешающее посещать рестораны, бары и второстепенные магазины только вакцинированным или вылечившимся от коронавируса.

В субботу Германия добавила Великобританию в свой список стран, которые сталкиваются с ограничениями на поездки - группа, которая включает Южную Африку и другие страны на юге Африки, где вариант омикрона широко распространен.

Хотя с начала декабря количество ежедневных инфекций медленно снижается, власти Германии ожидают, что вариант омикрона вызовет новую волну инфекций. Карл Лаутербах, новый министр здравоохранения страны, заявил журналистам в пятницу, что резкий рост, вероятно, неизбежен.

Но хотя Европа может столкнуться с резким всплеском омикронов, очевидно, что это не ограничивается одним регионом. Как сказал в воскресенье на канале NBC «Знакомьтесь с прессой» доктор Энтони Фаучи, ведущий эксперт США по инфекционным заболеваниям, «это просто бушует по всему миру».

© 2021 Компания «Нью-Йорк Таймс»

Узнайте больше на nytimes.com

Великобритания взвешивает изоляцию на фоне волны омикронов и политических беспорядков