Этот год - год Тигра по китайскому гороскопу. Но мало кто в материковом Китае знает, что этот хронологический метод, включающий 12-летний цикл животных, возник не в Китае.
Считалось, что древние вавилоняне около 4000 лет назад создали календарь с 12 животными, сказал профессор Ли Шухуэй, бывший директор Института лингвистических исследований Синьцзянской академии социальных наук.
В своей статье, опубликованной в Академическом журнале Кашгарского университета в 1999 году, он написал, что вавилонский зодиак из 12 животных вместе с их астрономическими знаниями был распространен в Индии не позднее 3000 лет назад по мере роста торговли между этими регионами.
По словам Ли, система зодиака была изменена в Индии, прежде чем была распространена в Китае примерно в третьем веке до нашей эры по Древнему шелковому пути. Позднее календарь стал популярным в Китае благодаря распространению буддизма и приобрел еще большую культурную значимость в китайском обществе.
Китай — не единственная страна, которая следует календарю зодиака с 12 животными. Соседние народы, такие как Япония, Южная Корея и Вьетнам, также имеют его, хотя и с небольшими различиями в знаках животных.
Это не единственная культурная практика, которую разделяют Китай и его азиатские соседи. Но это вызвало споры о принадлежности культурных традиций, особенно с Южной Кореей.
Недавняя церемония открытия Зимних Олимпийских игр в Пекине порадовала китайскую аудиторию показом традиционных 24 солнечных терминов.
Вскоре гордость сменилась неудовольствием, поскольку общественность на материке была раздражена заявлениями Южной Кореи в Интернете о том, что 24 солнечных термина также принадлежат их стране.
«24 солнечных термина принадлежат Китаю, но также и Южной Корее», — написал один корейский пользователь в социальных сетях. «Наша страна также является аграрным обществом. Эта система была введена в нашей стране в эпоху Чосон (1392—1910). Здесь он включен в квалификационный тест государственного служащего. Это просто культурное наследие стран Восточной Азии, включая Китай, Японию и Южную Корею».
Один китайский интернет-пользователь опроверг это, сказав: «Эта система была создана на основе погодных изменений в Китае. Изменение погоды связано с географической средой региона. Китай большая страна, а Корея такая маленькая. Могут ли климатические особенности двух стран быть одинаковыми?»
В 2016 году ЮНЕСКО приняла решение включить 24 солнечных термина, применяемых Китаем, в список нематериального культурного наследия.
Когда Южная Корея успешно подала заявку в ЮНЕСКО на включение Каннын Данодже, местного фестиваля, приходящегося на пятый день пятого месяца года по лунному календарю, проводимого в Канныне, провинция Канвондо, в качестве нематериального культурного наследия, пользователи Интернета из материкового Китая были в ярости. Многие обвиняют корейцев в том, что они «украли» китайский фестиваль Дуань Ву, поскольку оба праздника проходят в один и тот же день.
Но на самом деле эти два фестиваля соблюдают разные ритуалы и имеют разное историческое происхождение. Реакция общественности на материке побудила китайские власти обратиться в ЮНЕСКО с просьбой включить в 2009 году собственный фестиваль Дуань Ву, также известный как Фестиваль лодок-драконов, в список нематериального культурного наследия. С тех пор китайский фестиваль находится в этом списке.
Дебаты между двумя странами о культурных традициях возобновились в прошлом году, когда Китай получил сертификат Международной организации по стандартизации на паокай, блюдо из маринованных овощей из провинции Сычуань. Это раздражало южнокорейцев, которые критиковали Китай за попытки объявить кимчи, называемое в Китае паокай, своим собственным.
Ранее в этом месяце южнокорейцы осудили Китай за присвоение культурных ценностей после того, как исполнитель на открытии зимних Олимпийских игр был одет в ханбок, традиционное корейское платье.
Посольство Китая в Сеуле отвергло обвинения, заявив, что этнические корейцы в Китае и на Корейском полуострове имеют одинаковое происхождение и общую традиционную культуру.
bbabo.Net