Растущее глобальное распространение штамма Omicron вируса Covid-19 заставляет эпидемиологов повсюду дискутировать о его воздействии, передаче и летальности. Но у лингвистов другое беспокойство: как вы произносите это слово? Организация под названием US Captioning Company уже объявила это одним из самых неправильно произносимых слов года, и оно существует всего чуть больше месяца.
Во-первых, давайте устраним очевидные ошибки. Это слово НЕ «Омникрон», как его называют многие (в том числе президент США Джо Байден), без сомнения, подсознательно путая его первые два слога со словами в «омнибусе». Этого первого «н» там нет. И это не «омикорн», как неправильно произнес его министр в нижней палате парламента Индии, Лок Сабха. Мозоли проникают в ваши ноги, а не в легкие.
Но даже для тех, кто правильно произносит «Омикрон», существуют разные версии того, как это произносить. Би-би-си, оракул разговорного английского языка для многих колонистов, говорила «OM-mee-cron». Но греческий эксперт и классик Мэри Берд не согласен, утверждая, что правильное произношение - «oh-my-cron» с ударением на втором слоге. Пара оксфордских профессоров классических языков, однако, настаивает на том, что Биб понял все правильно, поскольку сами греки сказали бы «я», а не «мой».
Кембриджский словарь предлагает компромисс: «oh-MY-cron» для британского английского и «OH-mi-cron» для американского английского. Греки, не без оснований, поскольку это их язык, указывают, что слово Omicron, написанное кириллицей, на современном греческом языке произносится как «ó-mee-kro». Редактор новостного канала Би-би-си, которого затащили на уши из-за спорного произношения, пошутил: «Виновен по обвинению. Я не учила греческий в школе ».
Следует сказать, что все дебаты были навязаны нам благими намерениями Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), которая может назвать каждый вариант вируса Covid, когда он появляется на ничего не подозревающей планете.
ВОЗ была права, выбрав греческий алфавит для обозначения вариантов, поскольку в противном случае клеветали на целые народы, люди относились к вирусу по месту его первого обнаружения и тем самым клеймили людей там - «китайский вирус», « Британский вариант »,« Индийский вариант »и т. Д., Скорее, как« испанский грипп »1918-20 годов, который на самом деле возник в Китае, но с тех пор ошибочно возлагается на иберов. Таким образом, ВОЗ мудро выбрала «альфа», «бета», «гамма», «дельта» и так далее в качестве нейтральных терминов, которыми можно крестить каждый последующий вариант вируса.
Научное название Omicron в системе Pango, Филогенетическое присвоение названной глобальной группы вспышек, - B.1.1.529. Для технически подкованных термин B.1.1.529 передает научную информацию о его происхождении, но постарайтесь заставить простых людей запомнить его! Несмотря на все проблемы с произношением, «Омикрон» намного проще.
В настоящее время существует пять названных «вариантов, вызывающих озабоченность», помеченных ВОЗ - альфа, бета, гамма, дельта и омикрон, а также два представляющих интерес варианта, лямбда и мю. Чтобы усложнить ситуацию, используются шесть греческих букв для обозначения «контролируемых вариантов» (каппа, йота и эта) или «ранее отслеживаемых вариантов» (эпсилон, дзета и тета).
Поскольку это 13-й вариант вируса SARS-CoV-2, получивший греческое обозначение в соответствии с системой классификации ВОЗ, этот конкретный вариант, вызывающий озабоченность, должен был, в свою очередь, быть в греческом алфавите «nu». Это было отклонено как слишком запутанное, так как это звучало бы как «новый» - представьте, что люди называют его вариантом «ню», а когда приходит следующий, гадают, не является ли он «старым» вариантом ню? Следующим по порядку был «Си». Но учитывая, что это также имя президента Китая Си Цзиньпина, ВОЗ с понятной пугливостью глубоко вздохнула и пропустила Си. Он переместился на 15-ю букву греческого алфавита Омикрон. Пи, Ро и Сигма ждут следующих трех вариантов.
По широко известному мнению Шекспира, роза под любым другим названием будет пахнуть так же сладко. Независимо от того, говорите ли вы «О мой» или «О мой», Омикрон заражает людей по всему миру. Имеет ли значение то, как вы на самом деле произносите это слово? Тем, кто в прошлом наслаждался отступлениями этой колонки от анаграмм, стоит отметить, что слово «омикрон» можно переформатировать в «дебил», что может быть справедливым способом отбросить всю дискуссию!
bbabo.Net