Baku, 9. februára

Pod záštitou Medzinárodnej nadácie pre turkickú kultúru a dedičstvo bola v azerbajdžančine vydaná zbierka diel veľkého básnika a mysliteľa Uzbekistanu a celého turkického sveta, Alishera Navoiho.

Ako bolo uvedené, publikácia odráža diela jedného z veľkých predstaviteľov stredovekej klasickej turkickej literatúry, Alisher Navoi, ktoré sa vyznačujú vysokou umeleckou a estetickou zručnosťou. Kniha obsahuje informácie o živote a diele Navoi, fragmenty básní „Khairat ul-Abrar“, „Farhad a Shirin“, „Leyli a Majnun“, „Sab'ai Sayara“, „Saddi-Iskandari“, vybrané úryvky z traktátov a divánov "Mahbub ul-gulub", "Risalei-tiir andakhtan", "Khaleti-Seyid Hasan Ardeshir" a "Khaleti-Muhammad Pahlavan".

Knihu otvára predslov Gunaya Efendijeva, prezidenta Medzinárodnej nadácie pre turkickú kultúru a dedičstvo. Zostavovateľom knihy, prekladateľom z Chagatai, ako aj autorom poznámok pod čiarou a komentárov je vedúci Katedry turkických štúdií Štátnej univerzity v Baku, doktor filológie, profesor Ramiz Asker. Za zásluhy o propagáciu básnikovho diela mu bol udelený titul čestného občana mesta Navoi. Štúdium uzbeckej literatúry zaujíma osobitné miesto v činnosti vedca, v súvislosti s ktorým napísal veľké množstvo článkov v tejto oblasti a urobil preklady. Ramiz Asker sa tiež stal laureátom medzinárodnej ceny Babur za preklad diela „Baburname“.

Kniha obsahuje 56 farebných miniatúr zobrazujúcich diela básnika. Na konci publikácie je čitateľom prezentovaný slovník a zoznam literatúry.

bbabo.Net