BERLÍN – Po dvoch dňoch intenzívnej diplomacie na oboch stranách Atlantiku o ukrajinskej kríze vedúci predstavitelia Francúzska, Nemecka a Poľska uviedli, že ich prvoradým cieľom je zachovanie mieru v Európe, ale varovali Rusko pred hrozivými následkami, ak podnikne ďalšie vpády do Ukrajina.

„Zdieľame jeden cieľ,“ povedal v utorok po stretnutí lídrov v Berlíne nemecký kancelár Olaf Scholz. "Zachovanie mieru v Európe pomocou diplomacie a jasných odkazov a spoločnej pripravenosti konať spoločne."

Ale objasnil, že mier nemôže prísť za žiadnu cenu. Deň po stretnutí s americkým prezidentom Joeom Bidenom vo Washingtone Scholz pokračoval: „Ďalšie porušovanie územnej celistvosti a suverenity Ukrajiny je neprijateľné a viedlo by k ďalekosiahlym dôsledkom pre Rusko politicky, ekonomicky a určite aj strategicky.

Bolo to jedno z najsilnejších vyjadrení Scholza ku kríze. Nemecko čelilo kritike za to, čo bolo vnímané ako slabá odpoveď na masívne nahromadenie ruských jednotiek na ukrajinskej hranici. Zdá sa však, že stretnutie s Bidenom posilnilo odhodlanie kancelára, ktorý nastúpil do úradu len pred dvoma mesiacmi.

Po jeho boku stál Emmanuel Macron, francúzsky prezident, a poľský prezident Andrzej Duda, ktorý označil situáciu za „najzložitejšiu od roku 1989“. Dodal, že Európa „nezaznamenala takéto presuny vojsk od druhej svetovej vojny“.

Citlivosť Poľska na ruskú agresiu je obzvlášť akútna po tom, čo strávilo povojnové desaťročia uväznené v totalitnom sovietskom impériu a jeho nálady sú široko zdieľané v strednej a východnej Európe.

Hromadenie jednotiek ruského prezidenta Vladimira Putina spôsobilo, že sa Spojené štáty obrátili do Európy, obnovilo alianciu NATO zameranú na svoju pôvodnú misiu a ohrozilo starostlivo budovanú bezpečnosť kontinentu.

Macron začal deň v Moskve po pondelkovom stretnutí s Putinom a v utorok sa v Kyjeve stretol s prezidentom Volodymyrom Zelenskyjom z Ukrajiny. „Chceme pokračovať v dialógu s Ruskom, aby sme sa vyhli riziku eskalácie a umožnili deeskaláciu,“ povedal.

Macron už skôr uviedol, že si od Ruska zabezpečil záväzok k „žiadnej degradácii alebo eskalácii“ na Ukrajine, čím otvoril nové možnosti vyjednávania o „kolektívnej bezpečnosti európskeho priestoru“.

Kremeľ však poskytol viac strážený účet. Dmitrij Peskov, hovorca Kremľa, odmietol správy, že obaja prezidenti dosiahli akúkoľvek dohodu o deeskalácii, a naznačil, že to boli Spojené štáty, nie Francúzsko, kto má právo rokovať o takejto dohode.

V 45-minútovom rozhovore s reportérmi v lietadle z Moskvy do Kyjeva Macron povedal, že nikdy „ani na sekundu“ nečakal, že Putin urobí nejaké veľkolepé gesto, ale cítil, že sa mu podarilo dosiahnuť cieľ „zmraziť hru“. “

To sa môže zdať ako mizerný cieľ, ale s odhadovanými 130 000 ruskými vojakmi umiestnenými tesne mimo Ukrajiny by akákoľvek prestávka bola príležitosťou na vyjednávanie.

Ak sa Putin zaviazal, že nebude eskalovať, nie je jasné, ako dlho to vydrží. Francúzsky prezident navrhol minimálne obdobie týždňov. V Moskve však Peskov znelo hrozivejšie.

Napriek „semenám rozumu“ v Macronovom prístupe povedal: „Zatiaľ nevidíme a necítime pripravenosť našich západných náprotivkov vziať do úvahy naše obavy.

Kríza, ako dal jasne najavo, nebola zažehnaná, aj keď Macronov najvyšší diplomatický poradca usúdil, že šance na vojnu sú „nízke“.

Po rozhovoroch so Zelenským Macron povedal, že obe strany sú otvorené presadzovaniu mieru vo východoukrajinských provinciách, ktorých sa zmocnili zástupcovia podporovaní Moskvou.

Zelenskyj, ktorý stál vedľa francúzskeho prezidenta v Berlíne, opísal Putinovo otvorenie rozhovorov ako „dobré, ak je to vážne a nie hra“. Pôsobil skepticky.

Predstavitelia zastupujúci Rusko, Ukrajinu, Francúzsko a Nemecko sa vo štvrtok stretnú v Berlíne, aby prediskutovali obnovenie dohody Minsk 2, ktorej cieľom bolo ukončiť boje v separatistických provinciách na východe Ukrajiny. „Toto je jediná cesta k životaschopnému politickému riešeniu,“ povedal Macron o dohode, ktorá bola od uzavretia v roku 2015 sužovaná spormi o jej význam a ukázala sa ako nefunkčná.

Táto otázka však predstavuje len malý zlomok problému, keďže Putin má na muške NATO rovnako ako ukrajinské odštiepenecké provincie. Viac ako hraničný spor kladie kríza otázku, ako bude zaistená európska bezpečnosť na dlhé roky.

Putin cíti, že sila sa z rozbitých Spojených štátov presúva jeho smerom, a preto chce vyrovnať to, čo považuje za dlho splatné ponižovaním Ruska zo strany Západu po skončení studenej vojny. NATO prostredníctvom expanzie poskytlo bezpečnosť a stabilitu krajinám utláčaným v sovietskom systéme, ale za cenu trvalého hnevu a odcudzenia Ruska.Macron opísal Putina ako uzamknutého v „revizionistickej“ logike. Predstavitelia blízki francúzskemu vodcovi vykreslili ruského prezidenta zatvrdnutého a strnulého – ako keby bol v „bunkri“, povedané slovami jedného.

Spojené štáty a ich spojenci odmietli ako nepochopiteľné ruské požiadavky na zastavenie expanzie NATO do častí východnej Európy, ktoré Moskva považuje za sféru svojho vplyvu. Putin chce tiež vytlačiť NATO späť z krajín predtým kontrolovaných Sovietmi.

Putin zhromaždil vojakov na východnej hranici Ukrajiny, ale aj na severe, v Bielorusku, kde sa zhromaždili desaťtisíce ľudí, nominálne na vojenské cvičenia, ktoré sa končia 20. februára. Ich prítomnosť vyvolala obavy, že ruský prezident by mohol v Bielorusku zriadiť vojenské základne, držať tam vojakov a dokonca rozmiestňovať jadrové zbrane na území svojho suseda. Kyjev je len 225 kilometrov od bieloruských hraníc.

Macron uviedol, že má od Putina zaistené ubezpečenia, že vojaci budú okamžite po cvičení stiahnutí. Hovorca Kremľa Peskov povedal, že Putin neuviedol dátum stiahnutia a dodal: „Nikto nikdy nepovedal, že ruské jednotky zostanú v Bielorusku. To nikdy nebolo na programe dňa."

Pri analýze Putinovho správania pred príchodom do Berlína Macron povedal, že ruský líder „legitimizuje to, čo robí, ako reakciu na NATO“. Výsledkom bolo, že Putin vo svojom rozprávaní vždy dokázal nájsť zámienku na agresiu. „Zakaždým, keď hovoríme o rozširovaní NATO, stretávame sa s ruskou vojenskou akciou, ktorá znižuje suverenitu Gruzínska alebo Ukrajiny,“ povedal Macron.

Macron, ktorý sledoval obľúbenú tému novej konfigurácie pre európsku bezpečnosť s mocnejšou Európou v jej srdci, povedal, že „musíme premýšľať o suverenite a nezávislosti týchto krajín v inej forme“. Musí byť zaručená nezávislosť krajiny ako Ukrajina spolu s jej suverenitou a právnym štátom, ale aj jej životaschopnosť. Tvrdil, že toto bol čas na „premyslenie cesty k stabilite“.

V Berlíne mal poľský prezident Duda bezprostrednejšie obavy ako budúca strategická architektúra Európy. „Všetci sa pýtame, čo bude potom? Aký bude výsledok?" povedal. "Je na nás, aby sme zabezpečili medzinárodné právo a územnú celistvosť aj pre krajiny, ktoré nie sú členmi Európskej únie alebo NATO, ale sú našimi spojencami."

Dodal: „Musíme ukázať, že neurobíme krok späť. Nikoho tu nenecháme."

© 2022 The New York Times Company

Prečítajte si viac na nytimes.com

bbabo.Net