V bollywoodskih krogih je bruhanje, da je nekdanji igralec Harman Baweja odkupil pravice za predelavo skoraj brezhibne malajalamske mojstrovine Jeo Baby 'The Great Indian Kitchen' o gospodinji, ki se spopada s kuhinjsko tiranijo v moževem domu.
Film je bil soglasno pohvaljen zaradi ostre kritike globoko zakoreninjenega patriarhata, ki moškim omogoča, da sedijo in tarnajo nad kuhanjem, medtem ko se ženske trudijo neskončne ure v kuhinji.
Hindijska predelava bo očitno igrala Sanya Malhotra v predstavi, ki jo je v izvirniku do popolnosti odigral Nimisha Sajayan. Arati Kadav, ki je pred tem režiral 'Carbon', bo režisersko vajeti prevzel od Jeo Baby. Tisto, kar me bega, je ta hitenje po predelavi južnoindijskih filmov, čeprav je original že videlo vseindijsko občinstvo s podnapisi na platformi OTT. Ne glede na to, kako iskreno je remake narejen, bo v primerjavi z izvirnikom neugodno.
Originalni malajalamski film 'The Great Indian Kitchen' je tisti prebojni film o likovni umetnosti kuhanja, ki si ga Tarla Dalal in Vikas Khanna nikoli nista mogla predstavljati. Popelje nas naravnost v osrčje kuhinje, tako blizu plinske jeklenke, da lahko zavohamo čebulo, ki cvrči v ponvi, medtem ko se Nimisha Sayajan (preprosto imenovana kot anonimna 'Žena') neskončno trudi nad obroki. Živčna priprava je skoraj kot vsak dan izdelan izpit na fakulteti. Njena monotonija in utrujenost ne pomenita nič moškim v hiši, njenemu možu (Suraj Vejaramoodu, briljanten) in njenemu tastu, ki morata jesti in zasipati jedilno mizo s zalogaji, z občasnimi podrigi odobravanja, večinoma pa namrščenim. V nekem trenutku tast reče ženi, naj riža ne pripravlja v loncu na pritisk.
»Okus gre,« zamomlja in odide.
Nimisha zabeleži vsak vznemirjenje svojega lika z obsegom poglobljenosti, ki je hkrati neprimerljiva in neprecenljiva. Sprašujem se, koliko Nimishine jeze in ponižanja lahko izžare Sanya Malhotra. Kuhinjska tiranija je večinoma nadloga v tradicionalnih žepih južne Indije in v kravjem pasu severne Indije.
Tako kot 'Beli tiger', druga nedavna mojstrovina naključne družbene diskriminacije, ki je v naši družbi pridobila tradicionalno svetost, nas tudi 'Velika indijska kuhinja' tako približa ženini mučeni dolgočasnosti, da začutimo njeno neizogibno klavstrofobijo, ki je postala dvakrat nevzdržna. saj nihče v bližini, moški ali ženske, ne vidi njene težave kot nič drugega kot udobno.
Izjemno oster komentar o diskriminaciji na podlagi spola šokira in odbija. To ni lahek film za gledanje. Na nek način je to vrhunska grozljivka, v kateri samo protagonistka čuti, da se ji zapirajo zidovi, medtem ko moški okoli nje uživajo v sadovih njenega peklenskega dela.
Potem je tu ženina menstruacija. Štirje dnevi, ko je izolirana in ji je prepovedan vstop v kuhinjo. Tukaj režiser Jeo Baby, potem ko je razkril kulinarično umetnost vso romantiko in čar, politizira zaplet z uvedbo vprašanja o tem, da ženskam ni dovoljeno vstopiti v tempelj Sabarimala. Medtem ko se Žena spopada s plačami kuhinjske politike, se v televizijskih novicah ženske borijo s policijo in politiki za pravico vstopiti v njihov prostor za čaščenje.
Vzorec patriarhalnega preganjanja se v tem čudovitem, skoraj odličnem filmu pojavi z intenzivnostjo, ki vas bo močno prizadela v solarnem pleksusu. V središču kulinaričnega kaosa stoji Nimisha, ki se po svojih najboljših močeh trudi biti poslušna kuharska priležnica, ki se muči v kuhinji cele dneve in se nato ponoči da na razpolago svojemu možu za hitri neobredni seks. Ko žena predlaga predigro, jo moški pogleda z golim prezirom in odvrne s krčevito prizanesljivostjo. Takrat sem vedel. To ni film, ki bo Veliki indijski patriarhat zlahka spustil. Zaradi tega se boste zvijali in trzali. Toda tega, kar piše, ni mogoče prezreti.
Ne glede na to, kako skrbno bo narejena remake, bo zelo kratka. Sliši se, da bo Harman Baweja igral moža. To bi bilo ….ummmmm….osupljivo.
bbabo.Net