Nemčija je razglasila zmagovalno besedo v kategoriji Anglicizem 2021. Izkazalo se je, da gre za neologizem glagola "booster" (boostern), ki je nastal iz imena tretjega, dodatnega cepljenja proti koronavirusu. Kot ugotavlja Deutsche Welle, pandemija še naprej neposredno vpliva na odnos državljanov in s tem na nemški jezik.

Žirija jezikoslovcev in filologov, ki jo je vodil profesor na Svobodni univerzi v Berlinu Anatol Stefanovich, je morala izbrati angleško besedo, ki je »pozitivno vplivala na razvoj nemškega besednjaka«. Med prijavitelji je bilo veliko fraz in izrazov, ki so postali znaki obdobja koronavirusa.

Prejšnji zmagovalci vključujejo "lažne novice", "vplivke" in "begunci dobrodošli"

Na primer "long covid" (dolgi COVID) ali "quar-code" (QR-code). Vendar se je beseda "booster" najhitreje začela uporabljati. Ni bila poslana od zgoraj, vsiljena s strani zdravnikov ali epidemiologov, ampak je "izvirala v živem pogovornem govoru", decembra pa je celo vstopila v Duden slovar nemškega jezika. Poleg tega Nemci niso samo vzeli angleškega samostalnika "booster", ampak so ga takoj spremenili v glagol in ustvarjalno predelali tuje izposoje. Tako lahko na koncu ta neologizem štejemo za "izvirni nemški izum". Znanstveniki so mu dodelili prvo mesto za "optimizem". Po mnenju žirije ta prostoren koncept med govorci vzbuja pozitivne asociacije in daje upanje. Pobuda Anglicizem leta poteka od leta 2010. Lani je dlan dobila beseda "lockdown".

bbabo.Net