Več kot 100.000 Hongkončanov išče nova življenja v Veliki Britaniji po posebni shemi, ki številnim prebivalcem nekdanje kolonije obljublja državljanstvo.
Odhodi, ki sledijo po globokem premiku v mestni politični pokrajini, so razbili razširjene družine, preoblikovali kariere in spremenili ideje o izobraževanju.
V končnem poročilu tridelne serije prihodnji pripovedujejo za Post o iskanju šol in ohranjanju svoje kantonske dediščine.
Preberite prvi del tukaj in drugi del tukaj.
Tri mesece preden je Lilian Lau zapustila Hong Kong z možem in dvema fantoma, je našla njihov naslednji dom v Oxfordu in se lotila najema.
Kot srednješolski učiteljici 20 let ji je bila izobrazba še posebej pomembna in želela je začeti s papirologijo za vpis svojega najmlajšega sina v državno šolo, za katero sta z možem menila, da bi mu najbolj ustrezala.
Šteje se za srečo, da so bili uspešni. "Lahko bi šel na svojo prvo izbiro, a mnogi starši pravijo, da jim je bilo težko," je dejal 47-letnik. "Na žariščih so otroci mojih sosedov šli na svojo tretjo ali četrto izbiro ali pa so se celo preselili v drugo mesto." Zapustiti Hong Kong ni bila Laujeva ideja.
Njen mož, nekdanji IT analitik, je bil zaskrbljen, kako bi lahko spreminjajoča se politična pokrajina mesta vplivala na prihodnost njunih dveh sinov, starih 12 in 15 let.
Napete vezi, grenko-sladki občutek: nekdanji Hongkongajci, ki so odšli pod BN(O) ponudbo, se ozrejo nazaj na mesto. Izkoriščajoč svoj britanski nacionalni (čezmorski) status, ki so mu ga podelili odhajajoči kolonialni vladarji mesta pred predajo leta 1997, so prodali svoje stanovanje in avgusta lani preselil v Oxford.
Za osrednje južnoangleško mesto sta se odločila predvsem zato, ker je najstarejši sin izbral eno od njegovih samostojnih šol.
V letu od začetka sheme BN(O) so Manchester, Birmingham in jugovzhodna Anglija postala priljubljena območja za priseljence zaradi izbire v izobraževanju.
Toda tudi severna Anglija, v mestih, kot sta Sheffield in Leeds, je bila po navedbah lokalnih oblasti priča konkurenci za šolska mesta med novoprišleki.
Konkurenca za šolska mesta je v delih Anglije ostra, priljubljena med novimi priseljenci.
Prebivalci Hongkonga so ustanovili skupine, ki bodo novoprispelim staršem pomagale razumeti nov izobraževalni sistem in najti dostop do podpore za duševno zdravje.
Lokacija, lokacija, lokacija Rupert Gather, predsednik InvestUK, ki sodeluje z agencijami v Hongkongu za pomoč prebivalcem v okviru sheme BN(O), je dejal, da velika večina priseljencev išče šole, ki jih financira vlada, znane tudi kot državne šole.
Po statističnih podatkih britanske vlade je v Angliji 24.413 šol, od tega je 20.249 osnovnih in srednjih šol, ki jih financira država.
Konkurenca za vrhunske ustanove je velika, saj se Hongkong in britanske družine potegujejo za mesta za svoje otroke.
Državne šole črpajo svoje učence iz zbirnega območja, bolj priljubljene pa imajo manjšo lokacijo.
Gather je opozoril, da bi nekatera zajetja lahko oštevilčila celo po nivoju ulic. "Poiskati šolo je enostavno," je dejal. "Iskanje zbirnega območja je težko." Območja, kjer je bila nepremičnina razmeroma poceni in izobraževanje dobra, so vključevala Manchester, Birmingham in jugovzhodno Anglijo, kot je Kent, je dodal.
Zakaj se Hongkončani v shemi BN(O) znajdejo na razpotju kariere Manchester in Canterbury imata tudi gimnazije, ki so državne srednje šole, ki svoje učence izberejo na podlagi izpita, ki ga opravljajo otroci pri 11 letih, znanega kot »11-plus« .
Anglija ima le 163 gimnazij od približno 3000 državnih srednjih šol.
Iris Yip Yuen-ting, svetovalka pri Aston Education, ki pomaga otrokom namestiti plačljive šole, se strinja, da so se Kent, Surrey in deli jugovzhodne Britanije izkazali za najbolj priljubljene pri družinah v Hongkongu, ki iščejo neodvisne ustanove.
Manchester je še ena vodilna izbira tako za plačljive kot za državne šole.
Ena ustanova v mestu je lani sprejela več kot 100 študentov iz Hongkonga.
Yip je opozoril tudi na nov trend tedenskih penzionov, kar pomeni, da so študenti živeli v kampusih od ponedeljka do petka in nato pri bližnjih sorodnikih ob vikendih.
Drugo priljubljeno območje je Nottingham, kamor sta se Mark* (44) in njegova žena Sharon (44) preselila decembra 2020.
Niso vedeli, da je za njunega sina, ki je star 14 let, omejen prostor za srednje šole.
Takrat noben od staršev ni mogel voziti, kar je omejilo njihovo izbiro šol.
Tri mesece so čakali, da so njunega sina umestili v državno šolo, vse bolj so bili zaskrbljeni.
Na koncu so se odločili, da ga vpišejo v neodvisno ustanovo, ki stane 53.000 HK$ na mandat.
Mark je razkril, da ima mešane občutke glede njihove izbire, saj so bile šolnine visoke v primerjavi z državnimi šolami, ki so bile brezplačne.
Povedal pa je, da je bil njegov sin navdušen nad svojim novim okoljem, zlasti nad pošolskimi dejavnostmi, kot so kriket, ragbi in knjižni klub.Šolnina je bila strošek, ki ga Mark ni upošteval, vendar je dejal, da je to žrtvovanje, ki ga je bil pripravljen narediti, potem ko je njegov najemodajalec, katerega hči je prav tako obiskovala plačljivo šolo, dejal, da se bo denar izkazal za smiselno naložbo, ko bo njegov sin vzel njegove izpite GCSE in A-level.
Šola je poskrbela, da je njegov sin obiskoval dodatne ure angleščine in v enem samem terminu je dohitel učni načrt, je dejal Mark.
Njuna devetletna hči se je v enem mesecu vpisala v državno osnovno šolo, prva učenka iz Hongkonga v razredu.
Vendar ni bila tako samozavestna kot njen brat v svoje znanje angleškega jezika in si je še vedno prizadevala, da bi dosegla enako raven kot njeni sošolci.
Sharon se spominja, da je njena hči nekega dne prišla domov in jokala.
V šoli se je izgubila in deklica ni hotela deliti svinčnika z njo, kar se ji je zdelo del dekliškega ustrahovanja.
Toda situacija se je izboljšala, ko se je razredu pridružila druga punca iz Hongkonga in tista, ki jo je ustrahovala, se je zdaj želela spoprijateljiti z obema.
Po Sharonovih besedah, ko se drugi otroci iz Hongkonga pridružijo šoli, vendar ne vedo, kako govoriti angleško, jim njena hči reče: "Ne skrbite, čez dva tedna boste slišali več, kar govorijo." Otroci so bili tudi manj veseli domačih nalog.
V Hongkongu je njun sin pogosto sedel do 2h zjutraj in se mučil pri nalogah, kar je pripeljalo do prepirov, zdaj pa je lahko spal veliko prej, je dejala. »Pritiska ni več, otroci pa so s starši zadovoljni tudi zato, ker jih ne zmerjajo.
Edina stvar, ki jih zdaj prosimo, je, da se ne igrajte s svojimi igrami in ne gledajte televizije,« je rekla v smehu.
Pogrešani dom Toda za druge družine je obdobje, ko se njihovi otroci prilagodijo novemu življenju, daljše.
Ko je družina Lau prispela v Oxford, so presenečeni odkrili, kako domotožje je postal njihov najstarejši sin.
Njegova mama se je obrnila na šolo, da bi prosila za svetovanje, pa tudi svojega splošnega zdravnika, a se ji je zdel postopek težak.
Končno je našla svetovalca, ki je govoril kantonščino in razumel politične razmere v Hongkongu, vendar se mora vsako soboto voziti eno uro, da odpelje sina na sestanek.
Lau je opozoril, da so se nekateri učenci norčevali iz hongkonških študentov, ker so v šoli nosili maske, a potem ko je različica Omicron poslabšala pandemijo, so jim drugi sledili in jih nehali dražiti.
Družinski boj je Lau spodbudil, da se je pridružil Hong Kong Well UK, ki je bilo ustanovljeno februarja, skupaj z nekdanjo novinarko Shirley Yam in prečasnim Kan Yujem, oba iz finančnega središča.
Skupina ima 80 prostovoljcev, vključno s kliničnimi psihologi, terapevti in učitelji, rojenimi v Hongkongu, ki staršem in otrokom ponujajo način za krmarjenje po britanskem sistemu in pomagajo pri iskanju informacij o storitvah, ki so na voljo v skupnosti.
Ena razlika, s katero so se starši sprijaznili, je bil njihov odnos z učitelji svojih otrok.
V Hongkongu so bili starši navajeni poklicati razrednika, da bi jim povedali svoje potrebe.
Lau se je spomnila, da so nekateri njeni študenti, ko je poučevala liberalne študije v Hongkongu, imeli njeno mobilno številko in so ji izven uradnih ur pošiljali sporočila WhatsApp. »V Združenem kraljestvu bi bilo popolnoma nesprejemljivo.
Učitelji ne morejo imeti tako tesnega stika s starši in učenci,« je dejala in dodala, da je njen nasvet staršem, naj pišejo na šolo in bodo potrpežljivi, ko čakajo na odgovor.
Lau je od februarja ustanovil ekipo, ki je poslala 50 poizvedb, pri čemer so številne prošnje prihajale od staršev otrok s posebnimi potrebami, ki so jih spraševali, kako bi lahko zaprosili za podporo duševnega zdravja prek Nacionalne zdravstvene službe ali prevajalskih služb.
Lau je dejal, da so drugi starši zaskrbljeni, ko gledajo, kako njihovi otroci pogrešajo Hong Kong ter njihove prijatelje in sorodnike.
Nekateri niso mogli razumeti, zakaj so jih njihove družine izruvale, je dejala.
Medtem ko so nekateri otroci prispeli z zgodovino težav z duševnim zdravjem, so drugi po selitvi razvili tesnobo ali depresijo, je pojasnil Lau. »Nekaterim staršem je zlomljeno srce, ker so prišli v Združeno kraljestvo zaradi svojih otrok.
Želijo si, da bi imeli bolj zdravo življenje, zdaj pa se morajo soočiti s čustvenimi nihanji svojih otrok,« je dejala.
Lau se lahko poveže.
Včasih je sin želel govoriti z njo, drugič, ko je začutil domotožje, pa se je zaklenil v svojo sobo.
Kljub izkušnji dela kot registrirana socialna delavka, preden je postala učiteljica, se ji je včasih še vedno zdelo težko soočiti s situacijo, vendar je pogovor z drugimi starši, ki so se znašli v podobnih situacijah, pomagal, je razkrila. "Prav tako dobim podporo od staršev, ko se pogovarjam z njimi in rečem, da imam enak problem ... ker so moji in vaši sinovi enaki," je dejala. "Oba sta novinca in potem najdem več energije." Britanska vlada je storitve za duševno zdravje opredelila kot področje, ki potrebuje podporo, in skupnostne skupine se lahko prijavijo na 2,6 milijona funtov sklada za programe za podporo priseljencem iz Hongkonga v okviru sheme BN(O).Ker nekateri študenti težko izrazijo svoja čustva v angleščini, je Lau upal, da bi lahko sredstva namenili iskanju dodatnih svetovalcev, ki govorijo kantonščino.
Ohranjanje jezika pri Cerkvi je ključnega pomena za novo življenje Marka in Sharon v Veliki Britaniji in njuni otroci redno obiskujejo nedeljsko šolo, saj je to eno mesto, kjer lahko še naprej govorijo kantonsko z drugimi otroki.
Njihova kongregacija je skoraj dve tretjini hongkonških družin.
Družine ohranjajo jezik pri življenju tudi z izmenjavo knjig, tako da imajo otroci vedno nekaj novega za branje.
Starši tudi menjajo priporočila o različnih risankah v kantonskem jeziku.
Ohranjanje tega dela njihove dediščine je ključnega pomena za Markovo družino in druge Hongkončane.
Sharon je dejala, da je že opazila, da so šole v Hongkongu osredotočene samo na poučevanje mandarinščine, televizija pa je vse bolj osredotočena na zvezde celinske Kitajske.
Bilo je le vprašanje časa, kdaj bo kantonščina izginila, se je bal. »Vsak starš želi, da bi njihovi otroci še naprej govorili v kantonščini in da nikoli ne pozabijo, ker mislim, da v Hongkongu pozneje ne bo nobene možnosti, da bi to govorili.
Izgubili bomo svojo tradicijo.
Izgubili bomo besede, svoj jezik, zato ga želimo obdržati, ohraniti kantonsko in tudi tradicionalno kitajsko pisanje je za nas pomembno,« je dejala.
Nekateri prebivalci Hongkonga, mlajši od 25 let, ki so bili prvotno izključeni iz sheme BN(O), razmišljajo o sami selitvi v Britanijo, potem ko je vlada prejšnji mesec objavila načrte za razširitev programa na prebivalce, rojene 1. julija 1997 ali pozneje in ki imeti vsaj enega od staršev s statusom, ki je samostojno zaprosil za naselitev v državi.
Yip je opazil povečanje števila prebivalcev Hongkonga, ki iščejo sprejem na britanske univerze.
Študentka novinarstva Jasmine*, katere oče ima potni list BN(O), je svoje starše prosila, naj sprejmejo ponudbo za državljanstvo, vendar so zavrnili.
21-letni študent univerze Baptist je trenutno na semestru v tujini na Škotskem.
Jasmine je dejala, da se boji tudi, da Hongkong počasi izgublja svojo kulturo in upa, da jo bo pomagala ohraniti v drugi državi. "Počutim se, da zapuščam Hongkong, še vedno lahko delim našo kulturo in zgodovino z drugimi ljudmi v drugih državah," je dejala. »Čutim, da je mesto pod vplivom ali nadzorom kitajske vlade in Hongkong postopoma izgublja lastne značilnosti, kulturo, zgodovino, arhitekturo.
Čutim, da smo kot Hongkončani odgovorni, da jih zaščitimo in prenesemo naprej. Jasminino generacijo pogosto imenujejo »prekleta« ali »izbrana generacija«.
To so bili prebivalci, rojeni leta 1997, in so preživeli smrtonosno epidemijo hudega akutnega respiratornega sindroma leta 2003, prašičjo kugo, proteste Occupy Central leta 2014, protivladne demonstracije leta 2019 in končno pandemijo koronavirusa, ki je izbruhnila leta 2020.
Priznala je, da ima vsaka generacija svoje izzive, s katerimi se sooča, vendar je trdila, da je kultura zanjo največja težava.
Njeni starši so bili "popolnoma Kitajci," je dejala, medtem ko so njeni bratranci, ki so bili od 10 do 20 let starejši od nje, sprejeli mešanico kitajske in zahodne kulture, je dejala. "Toda v svoji generaciji se počutim, kot da smo mešanica zahodne, kitajske in hongkonške kulture," je dejala. "Hongkonško kulturo smo ločili od kitajske kulture.
Za nas je to samostojna posebna kultura in očitno je ta ločitev povzročila veliko konfliktov." Medtem ko je Jasmine dejala, da bo svojo novinarsko kariero začela v Hongkongu, v mestu ni več videla prihodnosti zase, saj ni želela ostati po letu 2047, ko se konča visoka stopnja avtonomije, ki jo je mestu obljubil Peking.
Vendar jo je skrbelo, da se bo morala, ko se bo na koncu preselila v tujino, za delovna mesta potegovati proti govorcem maternega angleškega jezika.
Spraševala se je tudi, kako bi se preživljala, saj ne prihaja iz premožne družine.
Jasmine je izrazila tudi zaskrbljenost, ali bi pritok priseljencev iz Hongkonga spodbudil rasizem v Veliki Britaniji.
Spomnila se je, da je tudi sama občutila piko na i, ko je pred sedmimi leti obiskala Anglijo.
Povedala je, da je čakala na avtobusni postaji ob parku s hongkonškimi prijatelji, ko so opazili skupino otrok, ki so zavpili: "Hej Azijci!" "Ko smo se obrnili in jih pogledali, so bili starši ob njih niso ustavili," je povedala. »To me ni odvrnilo od selitve v Združeno kraljestvo, saj so bile moje izkušnje na splošno precej dobre tako v Angliji kot na Škotskem.
Mislim, da je zame v redu. »Iskreno povedano, diskriminacija se dogaja povsod.
Mislim, da je to neizogibno in mislim, da če se preselim v tujo državo, bodo možnosti, da se bom soočil z diskriminacijo, bistveno večje kot v mestu, v katerem sem odraščal. *Imena so bila spremenjena na željo intervjuvancev
bbabo.Net