LVIV, Ukraina – Fyra dagar efter att Ryssland började släppa artillerigranater mot Kiev, undrade Misha Katsiurin, en ukrainsk krögare, varför hans far, en kyrkoförmyndare som bor i den ryska staden Nizhny Novgorod, inte hade ringt för att kontrollera honom.

"Det är ett krig, jag är hans son, och han ringer bara inte," sa Katsiurin, som är 33, i en intervju. Så Katsiurin lyfte luren och lät sin far veta att Ukraina var under attack av Ryssland.

"Jag försöker evakuera mina barn och min fru - allt är extremt läskigt," sa Katsiurin till honom.

Han fick inte den respons han förväntade sig. Hans far, Andrei, trodde inte på honom.

"Nej, nej, nej, inget stopp," sa Katsiurin om sin fars första svar.

"Han började berätta för mig hur det går i mitt land", säger Katsiurin, som gjorde om sina restauranger till volontärcenter och tillfälligt vistas nära den västra ukrainska staden Ternopil. "Han började skrika på mig och sa till mig," Titta, allt går så här. De är nazister.”

När ukrainare hanterar förödelsen av de ryska attackerna i sitt hemland, möter många också en förvirrande och nästan overklig motreaktion från familjemedlemmar i Ryssland, som vägrar tro att ryska soldater skulle kunna bomba oskyldiga människor eller till och med att ett krig pågår kl. Allt.

Dessa släktingar har i huvudsak köpt in sig i den officiella Kreml-positionen: att president Vladimir Putins armé genomför en begränsad "särskild militär operation" med det hedervärda uppdraget att "avnazifiera" Ukraina. Putin har hänvisat till den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy, en rysktalande som modersmål med judisk bakgrund, som en "narkotikaberoende nazist" i sina försök att rättfärdiga invasionen.

Dessa berättelser dyker upp mitt i en våg av desinformation som härrör från den ryska staten när Kreml försöker slå ner på oberoende nyhetsrapportering samtidigt som de formar de meddelanden som de flesta ryssar får.

Uppskattningsvis 11 miljoner människor i Ryssland har ukrainska släktingar. Många ukrainska medborgare är etniska ryssar, och de som bor i de södra och östra delarna av landet talar till stor del ryska som sitt modersmål.

Ryska tv-kanaler visar inte bombardementet av Kiev, Ukrainas huvudstad, och dess förorter, eller de förödande attackerna mot Charkiv, Mariupol, Chernihiv och andra ukrainska städer. De visar inte heller det fredliga motståndet som är uppenbart på platser som Cherson, en storstad i söder som ryska trupper intog för flera dagar sedan, och absolut inte protesterna mot kriget som har dykt upp i Ryssland.

Istället fokuserar de på den ryska militärens framgångar, utan att diskutera offren bland ryska soldater. Många statliga tv-korrespondenter är inbäddade i östra Ukraina och inte i städerna som utsätts för missiler och granatkastare. De senaste nyhetsrapporterna nämnde inte den 40 mil långa ryska konvojen på en väg norr om Kiev.

På fredagen förbjöd Ryssland även Facebook och Twitter för att försöka stoppa okontrollerad information.

Allt detta, sa Katsiurin, förklarar varför hans far sa till honom: "Det finns ryska soldater där som hjälper människor. De ger dem varma kläder och mat.”

Katsiurin är inte ensam om sin frustration. När Valentyna V. Kremyr skrev till sin bror och syster i Ryssland för att berätta att hennes son hade tillbringat dagar i ett skyddsrum i Kievförorten Bucha på grund av de intensiva striderna där, möttes hon också av misstro.

"De tror att allt är lugnt i Kiev, att ingen beskjuter Kiev," sa Kremyr i en telefonintervju. Hon sa att hennes syskon tror att ryssarna slår militär infrastruktur "med precision, och det är det."

Hon sa att hennes syster Lyubov, som bor i Perm, önskade henne en grattis på födelsedagen den 25 februari, den andra dagen av invasionen. När Kremyr skrev tillbaka om situationen på plats var hennes systers svar via direktmeddelande enkelt: "Ingen bombar Kiev, och du borde faktiskt vara rädd för nazisterna, som din far kämpade mot. Dina barn kommer att vara vid liv och friska. Vi älskar det ukrainska folket, men du måste tänka hårt på vem du valde till president."

Kremyr sa att hon skickade foton från pålitliga mediasajter av skadade stridsvagnar och en förstörd byggnad i Bucha till sin bror i Krasnoyarsk, men möttes av ett skakande svar. "Han sa att den här sidan är falska nyheter", sa hon, och att i huvudsak den ukrainska armén gjorde den skada som skylldes på ryssarna.

"Det är omöjligt att övertyga dem om vad de har gjort", sa Kremyr och syftade på ryska styrkor.

Anastasia Belomytseva och hennes man, Vladimir, har stött på samma problem. De är invånare i Charkiv, i norra Ukraina nära den ryska gränsen, som har drabbats hårt av ryska bomber. Men de sa i en intervju att det var lättare att förklara invasionen för sin 7-åriga dotter än för några av deras släktingar."De förstår inte vad som händer här; de förstår inte att de bara attackerade oss utan anledning, sa Belomytseva. Hennes mormor och Belomytsevs far är i Ryssland.

På frågan om de tror attack pågår svarade Belomytseva "NEJ!"

Delar av Charkiv har förminskats till spillror, och dess stadshus är ett utbränt skal. Belomytseva sa att hon skickade videor av bombningarna till sina släktingar på Instagram, men de svarade bara med Kremls ofta upprepade påståenden om att invasionen bara är en "särskild militär operation" och att inga civila skulle bli måltavla.

I verkligheten hade mer än 350 civila dött på lördagskvällen, enligt FN. Den verkliga vägavgiften är förmodligen mycket högre.

För Svetlana, en 60-årig kvinna som bor i Cherkasy, är det svåraste att acceptera rådet hon har fått från sin syster, som bor i Vitryssland, och sina kusiner i Tomsk, Ryssland: att hon och andra ukrainare inte ska bry sig själva med vad som händer.

"Det är inte så att de inte tror att det händer, men de tycker att högnivåpolitikerna borde ta reda på det", sa Svetlana, som var obekväm med att ge sitt efternamn.

"Jag säger till dem att vi också är människor, och det här har påverkat oss", sa hon. "Jag bad dem att inte gömma sina huvuden i sanden, jag bad mammorna att tänka på att inte skicka sina söner till armén. Responsen var fantastisk för mig. Det är det

Hon visade ett WhatsApp-utbyte med sin kusin som visade att hennes kusin också hade påverkats av en berättelse som drivits av rysk statlig TV: att västvärlden anstiftade detta krig, var glada över att se två "bröderliga nationer" slåss mot varandra och förväntade sig att skörda en betydande vinst på det.

Hennes kusin skickade en rad meddelanden som hävdade att västerländska försvarsföretag höjde sina vinster och att alternativa energikällor införskaffades för väst.

Det var inte det svar hon hade hoppats på – inget erkännande av situationens allvar för ukrainare eller sympati för förlusten av människoliv.

"Varje dag skickar jag den nödvändiga informationen till dem, men svaret är att "Det här är någon form av falsk information, att det inte alls kan vara fallet, att ingen kan eller kommer att skjuta på civila", sa hon.

Belomytseva sa att medan hennes man fortfarande försökte kommunicera med sin familj i Ryssland, hade hon avskurit de flesta av sina släktingar där för åtta år sedan, efter annekteringen av Krim och invasionen av östra Ukraina.

Men Katsiurin sa att han inte kunde pressa sina närmaste familjemedlemmar ur sitt liv.

"De är våra släktingar, de är de närmaste människorna vi har, och det här handlar inte om dem," sa han. "Jag är inte arg på min far - jag är arg på Kreml. Jag är arg över den ryska propagandan. Jag är inte arg på dessa människor. Jag förstår att jag inte kan skylla på dem i den här situationen.”

Han sa att han funderade på att skära av sin far men bestämde sig för att det var fel svar. "Det enklaste att göra skulle vara att säga," OK, nu har jag ingen pappa," sa han. "Men jag tror att jag måste göra det här eftersom det är min pappa."

Han sa att om alla arbetade för att förklara sanningen för sina familjer skulle berättelsen kunna förändras. Efter att ett inlägg på Instagram där han klagade över sin fars misstro blev viralt, lanserade han en webbplats, papapover.com, som betyder "pappa, tro", med instruktioner för ukrainare om hur de ska prata med sina familjemedlemmar om kriget.

"Det finns 11 miljoner ryssar som har släktingar i Ukraina", sa han. "Med 11 miljoner människor kan allt hända - från revolution till åtminstone ett visst motstånd."

© 2022 The New York Times Company

Läs mer på nytimes.com

bbabo.Net