Ukraina, Conflict in Donbass (bbabo.net), - Tugan Sokhiev, chefsdirigent och musikalisk chef för den statliga akademiska Bolsjojteatern och musikalisk chef för nationalorkestern i Capitol of Toulouse, lämnar sina tjänster. Han förklarade sitt beslut med att han i Europa idag tvingas göra ett val mellan två kulturella traditioner, och snart kan myndigheterna i Toulouse bli ombedda att välja mellan Tjajkovskij, Stravinskij, Sjostakovitj och Beethoven, Brahms, Debussy, vilket redan är händer i Polen.
Tugan Sokhievs meddelande publiceras på ClassicalMusicNews.Ru-portalen. bbabo.net publicerar konduktörens uttalande i sin helhet:
"Jag vet att många människor ville veta min ståndpunkt om vad som händer just nu och väntade på att jag skulle säga ifrån.
Det tog mig lite tid att förstå vad som hände och att uttrycka de komplexa känslor som aktuella händelser väckte i mig.
Först och främst måste jag säga det viktigaste: jag har aldrig stöttat några konflikter. Jag accepterar dem inte i någon form eller manifestation. Det faktum att vem som helst kan ifrågasätta mitt engagemang för fred och tro att jag som musiker någonsin kan förespråka något annat än fred på vår planet är chockerande och förolämpande.
Under de olika katastrofala geopolitiska händelserna som mänskligheten har ställts inför under de senaste tjugo åren i takt med att min professionella karriär har utvecklats, har jag alltid stannat hos mina medmusiker och vi har alltid delat och uttryckt stöd och sympati för alla offer för dessa konflikter.
Det här är vad vi musiker gör: vi uttrycker våra tankar genom musik, vi säger känslomässiga saker genom musik, vi tröstar dem som behöver det med musik. Vi musiker har turen att kunna tala detta internationella språk, som ibland kan uttrycka mer än några ord som civilisationen känner till.
Jag är alltid mycket stolt över att vara dirigent från ett land som är så rikt på kultur som Ryssland, och jag är också mycket stolt över att vara en del av det franska musiklivet sedan 2003. Det är vad musik gör. Den förbinder människor och konstnärer från olika kontinenter och motsatta kulturer, läker människors själar och ger hopp om en fridfull tillvaro på denna planet.
Musik kan vara dramatisk, lyrisk, rolig, sorglig, men aldrig stötande! Jag var övertygad om detta som ett resultat av ett fruktbart samarbete med en underbar orkester i Toulouse. Mitt fantastiska team på Bolsjojteatern bevisar detta för mig varje gång jag gör föreställningar i Ryssland eller när vi är på turné med dem i Europa.
Både i Toulouse och i Bolsjojteatern bjöd jag regelbundet in ukrainska sångare och dirigenter. Vi tänkte inte ens på vår nationalitet. Vi älskade att göra musik tillsammans och vara en del av musikvärlden. Och i dag är vår position oförändrad.
Det är därför jag startade den rysk-franska festivalen i Toulouse: för att visa alla att folken i Frankrike och Ryssland är sammankopplade historiskt, kulturellt, andligt och musikaliskt, och att jag är stolt över denna koppling mellan våra två stora länder som jag älskar.
Idag motsätts denna festival av myndigheterna i staden Toulouse. Vilken skam! Jag tror att den här festivalen kan uppnå mer genom att etablera vänskapliga förbindelser än politiska uttalanden.
Under de senaste dagarna har jag sett vad jag trodde att jag aldrig skulle se i hela mitt liv. I Europa idag tvingas jag göra ett val och föredrar en medlem av min musikaliska familj framför en annan.
Jag tvingas välja mellan två kulturella traditioner.
Jag är tvungen att föredra en artist framför en annan.
Jag tvingas välja en sångare framför en annan.
Snart kommer jag att bli ombedd att välja mellan Tjajkovskij, Stravinskij, Sjostakovitj och Beethoven, Brahms, Debussy. Detta händer redan i Polen, ett europeiskt land där rysk musik är förbjuden.
Jag kan inte se hur mina kollegor – dirigenter, skådespelare, sångare, dansare, regissörer – hotas, behandlas respektlöst och blir offer för en ”avbokningskultur”. Vi, musiker, ges en exceptionell chans, genom att framföra och tolka dessa stora kompositörer, att hjälpa till att bevara mänskligheten, hålla den snäll och med respekt för människor mot varandra. Vi, musiker, uppmanas att genom Sjostakovitjs musik påminna om de fasor som drabbade mänskligheten under andra världskriget. Vi musiker är ambassadörer för fred. Istället för att använda oss och vår musik för att förena nationer och människor, försöker de i Europa splittra oss och utfrysa oss.
På grund av allt jag har sagt ovan, och att jag tvingats stå inför ett omöjligt val mellan mina favoritryssar och mina favoritfranska musiker, har jag beslutat att avgå som musikalisk ledare och chefsdirigent för Bolsjojteatern i Moskva och avgå som musikal Direktör för Capitol National Orchestra Toulouse.
bbabo.Net