Цивільні особи, які утримуються без звинувачення, звинувачують ефіопських офіцерів безпеки в систематичному вимаганні та зростанні зловживань.

Ефіопські офіцери безпеки систематично вимагали і знущалися над цивільними громадянами Тиграя, які утримуються без звинувачення, включаючи неповнолітніх і літніх людей, з тих пір, як минулого року почалася хвиля масових арештів по всій країні, за словами передбачуваних жертв та їхніх сімей.

За оцінками, тисячі мирних жителів були зібрані з тих пір, як 15 місяців тому почався конфлікт між повстанцями з північного регіону країни Тіграй і національною армією Ефіопії.

За даними ООН, за два тижні в листопаді 2021 року в столиці Аддіс-Абеби було заарештовано щонайменше 1000 тиграян, включаючи співробітників Організації Об’єднаних Націй.

Уряд Ефіопії каже, що націлений лише на тих, кого підозрюють у підтримці повстанців. Але у міру того, як зростали профілювання та кількість затриманих, зростало й вимагання затриманих з боку поліції та тюремних наглядачів, за словами жертв та родичів жертв, які говорили з ними протягом останнього місяця.

«Ми стали товаром у в’язниці», — сказав Кірубель*, який провів до семи місяців у в’язниці в Аддіс-Абебі, поки його родина не заплатила за його звільнення. «Вони ставлять вам ціну. Тоді ваші близькі повинні знайти гроші і купити вашу свободу».

Наглядачі в’язниці, урядові прокурори та посадовці місцевих генеральних прокуратур є серед тих, хто, як стверджується, вимагав непомірні хабарі за звільнення. Затримані також розповіли, що часто вимагають оплати, щоб отримати ліки, а в деяких випадках – користуватися туалетами та душовими протягом безстрокового утримання.

Сеген*, який також проживає в Аддіс-Абебі, повідомив, що поліція зателефонувала, щоб вимагати виплати 2500 біррів (50 доларів США) на покриття очищення та питної води для його ув’язненого брата.

«В’язні отримували два шматки хліба на день. Інші ув’язнені [які не платили за воду] їли це, ніколи не миючи рук, навіть після туалету».

Деякі родичі в’язнів розповідали, що їх попросили доставити до 500 000 ефіопських бірів (10 000 доларів США) у вигляді викупу.

Але в Ефіопії, де середній річний дохід становить менше 1000 доларів, більшість ув’язнених перебувають за ґратами, а їхні збіднілі сім’ї не можуть дозволити собі ціну звільнення.

Хайманот* сказала, що її попросили заплатити еквівалент 1200 доларів за звільнення її 17-річного сина, який утримувався в Аддіс-Абебі. Він перебував під вартою більше місяця.

«У мене немає таких грошей», — сказала вона, ридаючи по телефону.

У відповідь на запити про звинувачення у вимаганні чиновник міністерства юстиції Ефіопії визнав, що йому відомо про випадки «хабарництва», але заперечив, що ця проблема була систематичною, і сказав, що вживаються заходи для припинення такої практики.

«Кільком членам комісії федеральної та муніципальної поліції висунуті звинувачення у хабарництві», – сказав Авел Султан, керівник комунікацій міністерства юстиції. «Але вони не представляють більшість нашої відданої та етичної поліції».

Але передбачувані жертви розповідали про поширене вимагання та зловживання.

Надзвичайний стан

Конфлікт спалахнув в Ефіопії в листопаді 2020 року, коли прем’єр-міністр Абій Ахмед наказав здійснити військове вторгнення в Тіграй після того, як сили Тиграяна атакували федеральні військові бази в регіоні. Уряд Абія протягом трьох тижнів зайняв регіональну столицю Мекелле і оголосив про перемогу.

Але, згідно з останнім звітом Всесвітньої продовольчої програми, конфлікт затягнувся, загинули десятки тисяч людей, переселили мільйони, і майже 40 відсотків із 6 мільйонів людей, які проживають в регіоні Тіграй, стикаються з надзвичайною нестачею продовольства.

Уряд оголосив надзвичайний стан на початку листопада 2021 року після того, як сили Тиграяна повернули територію і погрожували маршем на Аддіс-Абебу. Того місяця тисячі тиграян були зібрані в столиці Ефіопії і відправлені до центрів ув’язнення.

«Урядові сили безпеки піддали тиграян різного рівня життя та вікових категорій радикальним арештам за етнічною ознакою, насильницьким зникненням з початку конфлікту в столиці Ефіопії та за її межами. Тисячі місяцями затримуються під вартою», – розповіла електронною поштою Летиція Бадер, директор Human Rights Watch для Африканського Рогу.

«Звільнення, здається, таке ж свавільне, як і арешти, при цьому багато затриманих ніколи не бачать жодного дня в суді і не мають можливості відстояти свою справу».

Члени сім’ї описують телефонні дзвінки від таємничих посередників, які інструктують їх, як перевести потрібні гроші на конкретний банківський рахунок.

знає про один випадок, коли затриманому нібито дозволили зателефонувати рідним, щоб домовитися про власний викуп.

Кажуть, що наглядачі особливо дбають про те, щоб не вистачало їжі та достатньо побоїв, щоб спонукати до регулярних платежів.

«Перший раз тому, що вони хотіли грошей. Вони натякали і навіть мило просили, але я їм [грошей] не дав, тому що їх у мене не було, тож один із наглядачів, є хороші і погані, просто побив мене».

Інколи, каже Кідане, його та інших просто били за те, що вони тіграяни.

Кідане, який каже, що він є цивільною особою і не має жодного зв'язку з повстанцями, сказав, що протягом перших чотирьох місяців утримання в поліції його п'ять разів доставляли до суду, але йому не висували звинувачення.

Пізніше він був переведений до іншого ізолятора в Бішофту, за його словами, оскільки камери в поліцейських дільницях не могли впоратися з раптовим напливом затриманих після того, як федеральний уряд оголосив надзвичайний стан у листопаді.

За його словами, більший ізолятор був дуже переповненим, 500-600 людей в одному великому залі, який не розрахований більше ніж на 150 осіб.

«У слідчих ізоляторах були чоловіки від 88 років. Я б підрахував, що неповнолітніх було аж 50, якщо ви маєте на увазі когось молодше вісімнадцяти», – сказав він. «Навіть хворим людям похилого віку відмовляли в медичній допомоги. Місце було переповнене, жарко, і вони не вимикали світло, бо хотіли весь час стежити за нами».

У січні Human Rights Watch звинуватила уряд Ефіопії у свавільному затриманні, поганому поводженні та насильницькому зникненні тиграянських мігрантів, депортованих із Саудівської Аравії.

Висновки правозахисної групи підтверджують свідчення, якими поділилися затримані, включно з Кідане, який сказав, що депортованих із Саудівської Аравії масово відправляли до центрів ув’язнення.

«Охоронці припускають, що у тих, хто повертається з Близького Сходу, є гроші, тож бить їх. Вони виводили чотирьох або п’ятьох вночі і били їх, щоб бути прикладом для нас, щоб ми співпрацювали», – сказав Кідан.

За оцінками Кідана, він заплатив понад 50 000 біррів (трохи більше 1 000 доларів) тюремним охоронцям, щоб вони прийняли душ, скористалися туалетом і отримали дозвіл на відвідування клініки черевного тифу та бронхіту, за словами якого він заразився, перебуваючи за ґратами.

Прес-секретар міністерства юстиції Авель визнав, що йому відомі повідомлення про жорстоке поводження з ув'язненими та арешти неповнолітніх, але сказав, що порушення та призупинення громадянських прав слід очікувати в умовах надзвичайного стану в країні.

«Утримання неповнолітніх в установах для неповнолітніх також не гарантується. Причин, чому молодих правопорушників утримують разом із дорослими, може бути багато. Це може бути обмежений простір або, можливо, поліція не впевнена у їхньому віці», – додав Авел.

«Оскільки кількість затриманих є більшою (ніж зазвичай), їм важко дозволити реалізувати всі свої права. Ми працюємо, щоб запобігти злочинності та підтримувати країну», – сказав Авель.

«Мета надзвичайного стану – обмежити права кількох людей, щоб захистити права всієї нації».

"Дуже цінний заручник"

Федеральні сили повернули територію в останні місяці, змусивши повстанців Тиграян відступити в північний регіон у грудні.

Але, незважаючи на втрати Тіграяна та заяви Авеля про те, що багато корумпованих офіцерів безпеки були стримані, немає очевидних ознак уповільнення рекету вимагання для нинішніх ув’язнених. Тим не менш, очевидно, що кількість невибіркових арештів тиграян зменшується.

Також повідомляється, що посередники нападали на затриманих разом із членами сімей за кордоном.

Кідіст*, яка живе в Сполучених Штатах, розповіла, що її попросили заплатити 500 000 біррів (10 000 доларів США), щоб звільнити її брата та літнього дядька, який приймає ліки. Їх утримували в центрі Аддіс-Абеби більше місяця.

Тим часом Мезерет* сказала, що надсилала великі суми грошей із Великобританії, щоб звільнити своїх молодших братів.

«Якщо вони думають, що можуть отримати євро та долари для вас, ви стаєте дуже цінним заручником».

Додаткові звіти в Аддіс-Абебі від Фасіки Тадессе.

*Імена змінено з міркувань безпеки.

bbabo.Net