Перед тим, як почати найбільшу атаку однієї держави на іншу в Європі з часів Другої світової війни, Путін звернувся до своєї нації.

Рано в четвер, 24 лютого 2022 року, президент Росії Володимир Путін звернувся до свого народу, оголосивши про проведення «спеціальної військової операції» проти України.

Виступ відбувся після його рішення про визнання Донецької Народної Республіки та Луганської Народної Республіки 21 лютого та підписання угод про взаємне співробітництво між Росією та двома відокремленими регіонами.

Нижче наведено основні моменти, перекладені співробітниками на основі стенограми, опублікованої президентом Росії:

«Шановні громадяни Росії! Дорогі друзі!

«Сьогодні я знову вважаю за необхідне повернутися до трагічних подій, що відбуваються на Донбасі, та ключового питання забезпечення російської безпеки. Почну з того, що я сказав у своїй промові від 21 лютого. Я маю на увазі те, що викликає у нас особливе занепокоєння і тривогу – ті фундаментальні загрози нашій країні, які рік за роком, кроком, образливо і безцеремонно створюються безвідповідальними політиками в захід.

«Я маю на увазі розширення НАТО на схід, переміщення його військової інфраструктури ближче до російських кордонів. Відомо, що протягом 30 років ми наполегливо і терпляче намагалися домовитися з провідними країнами НАТО щодо принципів рівної та непорушної безпеки в Європі. У відповідь на наші пропозиції ми постійно стикалися або з цинічним обманом і брехнею, або зі спробами тиску та шантажу, тоді як НАТО, незважаючи на всі наші протести та занепокоєння, продовжувало неухильно розширюватися. Бойова машина рухається і, повторюю, вона наближається до наших кордонів».

«Звичайно, у практичному житті, у міжнародних відносинах та правилах, які їх регулювали, необхідно було враховувати зміни стану справ у світі та співвідношення сил. Це треба було робити професійно, плавно, терпляче, враховуючи та поважаючи інтереси всіх країн, розуміючи власну відповідальність. Але ні, ейфорія від абсолютної переваги, свого роду сучасний абсолютизм, низький рівень загальної культури та зарозумілість тих, хто приймає рішення, [привели до] підготовлених, прийнятих і проштовхнутих рішень, які були вигідні тільки їм самим. Ситуація почала розвиватися за іншим сценарієм.

«Вам не потрібно далеко шукати приклади. По-перше, без будь-якого дозволу Ради Безпеки ООН вони провели криваву військову операцію проти Белграда, використовуючи авіацію та ракети прямо в самому центрі Європи. [Вони провели] кілька тижнів безперервних бомбардувань міст та критичної інфраструктури. Треба нагадати про ці факти, оскільки деякі західні колеги не люблять згадувати тих подій, і коли ми про це говоримо, вони вважають за краще вказувати не на норми міжнародного права, а на обставини, які вони трактують так, як вважають за потрібне.

«Тоді прийшла черга Іраку, Лівії, Сирії. Незаконне застосування військової сили проти Лівії, перекручування всіх рішень, прийнятих Радою Безпеки ООН з лівійського питання, призвели до повного знищення держави, до виникнення великого вогнища міжнародного тероризму, до гуманітарної катастрофи та громадянська війна, яка не закінчилася донині. Трагедія, на яку вони прирекли сотні тисяч, мільйони людей не лише в Лівії, а й у всьому цьому регіоні, породила масову хвилю міграції з Північної Африки та Близького Сходу до Європи.

«Вони забезпечили подібну долю Сирії. Військова діяльність західної коаліції на території цієї країни без згоди сирійського уряду чи схвалення Ради Безпеки ООН є нічим іншим, як агресією, інтервенцією.

«Однак є особливе місце для вторгнення в Ірак, яке було здійснене також без будь-яких законних підстав. Як привід вони висували нібито достовірну інформацію зі США про наявність в Іраку зброї масового знищення. На підтвердження цього публічно, на очах усього світу, держсекретар США струснув якусь пробірку з білим порошком, запевняючи всіх, що це хімічна зброя, яка розробляється в Іраку. А потім виявилося, що все це обман, блеф: хімічної зброї в Іраку не було».«У цьому контексті нашій країні були обіцянки не розширювати НАТО ні на дюйм на схід. Повторюю – вони нас обдурили, тобто просто обдурили. Так, часто можна почути, що політика – брудна справа. Можливо, [це так], але не до такої міри. Адже така шахрайська поведінка суперечить не лише принципам міжнародних відносин, а передусім загальновизнаним нормам моралі. Де тут справедливість і правда? Просто повна брехня і лицемірство.

«До речі, самі американські політики, політологи та журналісти пишуть і кажуть, що за останні роки всередині Сполучених Штатів створена фактична «імперія брехні». З цим важко не погодитися, адже це правда. Але не будемо применшувати: Сполучені Штати — велика країна, системоутворююча держава. Усі її супутники не тільки сумлінно погоджуються, підспівують під його музику, але й копіюють її поведінку та з ентузіазмом приймають запропоновані їм правила. Тому ми з повною підставою можемо впевнено стверджувати, що весь так званий західний блок, утворений Сполученими Штатами за своїм образом і подобою, все це «імперія брехні».

«Незважаючи на все це, у грудні 2021 року ми вкотре зробили спробу домовитися зі Сполученими Штатами та їх союзниками щодо принципів забезпечення безпеки в Європі та про нерозширення НАТО. Все було марно. Позиція США не змінилася. Вони не вважали за потрібне вести переговори з Росією з цього важливого для нас питання, продовжуючи переслідувати власні цілі та нехтуючи нашими інтересами».

«У міру розширення НАТО на схід з кожним роком ситуація для нашої країни стає все гіршою та небезпечнішою. Більше того, останніми днями керівництво НАТО відкрито говорить про необхідність прискорити, примусити просування інфраструктури альянсу до кордонів Росії. Іншими словами, вони подвоюють свою позицію. Ми більше не можемо просто спостерігати за тим, що відбувається. З нашого боку це було б абсолютно безвідповідально.

«Подальше розширення інфраструктури НАТО та початок військового розвитку на території України для нас неприйнятні. Проблема, звичайно, не в самому НАТО – це лише інструмент зовнішньої політики США. Проблема в тому, що на прилеглих до нас територіях – історично нашими, наголошую, – створюється ворожа нам «антиРосія», поставлена ​​під повний зовнішній контроль; [воно] інтенсивно заселяється збройними силами країн НАТО і постачається найсучаснішою зброєю.

«Для Сполучених Штатів та їх союзників це так звана політика стримування Росії, [яка приносить] очевидні геополітичні вигоди. А для нашої країни це зрештою питання життя і смерті, питання нашого історичного майбутнього як народу. І це не перебільшення – це правда. Це реальна загроза не лише нашим інтересам, а самому існуванню нашої держави, її суверенітету. Це та сама червона лінія, про яку багато разів говорили. Вони перетнули його.

«Про ситуацію на Донбасі. Ми бачимо, що сили, які здійснили державний переворот в Україні у 2014 році, захопили владу та утримують її через фіктивні виборчі процедури, відмовилися від мирного врегулювання конфлікту. Протягом восьми років, довгих восьми років ми робили все можливе, щоб вирішити ситуацію мирними, політичними засобами. Все було марно.

«Як я вже говорив у своєму попередньому зверненні, не можна дивитися на те, що там відбувається без співчуття. Витримати все це просто неможливо. Треба негайно припинити цей кошмар – геноцид проти мільйонів людей, які там живуть, які покладаються тільки на Росію, тільки на нас. Ці прагнення, почуття, біль людей є основною мотивацією для прийняття рішення про визнання народних республік Донбасу.

«Вони, звісно, ​​поповзуть до Криму, як на Донбасі, щоб вбивати, як банди українських націоналістів, поплічників Гітлера, вбивали беззахисних людей під час Великої Вітчизняної війни. Вони відкрито претендують на ряд інших російських територій.«Хід подій і надходить інформація показують, що зіткнення Росії з цими силами неминуче. Це лише питання часу: вони готуються, вони чекають слушного часу. Тепер вони також претендують на придбання ядерної зброї. Ми не дозволимо цього статися».

«Нам не залишили іншого варіанту захисту Росії та нашого народу, крім того, яким ми змушені будемо скористатися сьогодні. Ситуація вимагає від нас рішучих і негайних дій. Народні республіки Донбасу звернулися до Росії з проханням про допомогу.

"У зв'язку з цим, відповідно до статті 51 частини 7 Статуту ООН, за згодою Ради Федерації Росії та на виконання ратифікованих Думою 22 лютого договорів про дружбу і взаємодопомогу з Донецькою Народною Республікою і Луганської народної республіки я вирішив розпочати спеціальну військову операцію.

«Його мета – захистити людей, які протягом восьми років зазнали знущань та геноциду з боку режиму в Києві. І для цього ми будемо домагатися демілітаризації та денацифікації України, а також притягнення до відповідальності тих, хто вчинив численні криваві злочини проти мирного населення, зокрема громадян Російської Федерації.

«У наші плани не входить окупація українських територій. Ми не збираємося нікому нічого нав’язувати силою. У той же час ми чуємо, що останнім часом на Заході говорять про те, що документи, підписані радянським тоталітарним режимом, що забезпечують результат Другої світової війни, більше не повинні залишатися в силі. Ну, яка відповідь на це?

«Підсумок Другої світової війни, а також жертви, які приніс наш народ на вівтар перемоги над нацизмом, є святими. Але це не суперечить високим цінностям прав і свобод людини, виходячи з реалій, які склалися сьогодні за десятиліття після війни. Він також не скасовує права націй на самовизначення, закріплене статтею 1 Статуту ООН».

«У зв’язку з цим звертаюся до громадян України. У 2014 році Росія була зобов’язана захистити жителів Криму та Севастополя від тих, кого ви самі називаєте «нацистами». Кримчани і севастопольці зробили свій вибір бути з історичною батьківщиною, з Росією, і ми це підтримали. Повторюю, інакше ми просто не могли.

«Те, що відбувається сьогодні, не є результатом бажання зазіхнути на інтереси України та українського народу. Це пов’язано із захистом самої Росії від тих, хто взяв Україну в заручники і намагається використати її проти нашої країни та її народу».

«Мені також необхідно звернутися до військовослужбовців Збройних сил України.

«Шановні товариші! Ваші батьки, діди, прадіди не воювали з нацистами і не захищали нашу спільну Батьківщину, щоб сьогоднішні неонацисти захопили владу в Україні. Ви склали присягу на вірність українському народові, а не антинаціональній хунці, яка грабує Україну і знущається над її народом.

«Не виконуйте його злочинні накази. Я закликаю вас негайно скласти зброю і йти додому. Хочу пояснити, що всі військовослужбовці української армії, які це зроблять, зможуть вільно покинути зону бойових дій і повернутися до своїх сімей.

«Ще раз наголошую, що вся відповідальність за можливе кровопролиття ляже на совість правлячого режиму в Україні.

«Тепер кілька важливих, дуже важливих слів для тих, у кого може виникнути спокуса втрутитися в події, що відбуваються. Той, хто намагається нам перешкодити або загрожувати нашій країні чи нашому народу, повинен знати, що відповідь Росії буде негайною і призведе вас до наслідків, з якими ви ніколи не стикалися в своїй історії. Ми готові до будь-якого повороту подій. Усі необхідні рішення щодо цього прийняті. Сподіваюся, що мене почують».

«Шановні співвітчизники!

«Я впевнений, що віддані своїй країні солдати та офіцери Збройних сил Росії професійно та мужньо виконуватимуть свій обов’язок. Я не сумніваюся, що всі рівні влади, експерти, відповідальні за стабільність нашої економіки, фінансової системи та соціальної сфери, керівники наших компаній і всього російського бізнесу будуть діяти злагоджено та ефективно. Я розраховую на патріотичну консенсусну позицію всіх парламентських партій і громадських сил.

«Як це завжди було в нашій історії, доля Росії знаходиться в надійних руках нашого багатонаціонального народу. А це означає, що прийняті рішення будуть реалізовані, поставлені цілі досягнуті, безпека нашої Батьківщини буде надійно гарантована.

«Вірю у вашу підтримку, у ту непереможну силу, яку дає нам любов до Вітчизни».

bbabo.Net