Niemcy ogłosiły zwycięskie słowo w kategorii Anglicism 2021. Okazało się, że jest to czasownik neologizmu „booster” (boostern), utworzony od nazwy trzeciego, dodatkowego szczepienia przeciwko koronawirusowi. Jak zauważa Deutsche Welle, pandemia nadal ma bezpośredni wpływ na nastawienie obywateli, a tym samym na język niemiecki.

Jury złożone z lingwistów i filologów pod przewodnictwem Anatola Stefanovicha, profesora Wolnego Uniwersytetu w Berlinie, musiało wybrać słowo angielskie, które „wpłynęło pozytywnie na rozwój słownictwa niemieckiego”. Wśród wnioskodawców było wiele zwrotów i wyrażeń, które stały się oznakami ery koronawirusa.

Poprzednie zwycięzcy to „fałszywe wiadomości”, „wpływający” i „mile widziani uchodźcy”

Na przykład „długi covid” (długi COVID) lub „quar-code” (kod QR). Jednak słowo „wzmacniacz” zaczęło być używane najszybciej. Nie był on sprowadzany z góry, narzucony przez lekarzy czy epidemiologów, ale „powstał z żywej mowy potocznej”, aw grudniu trafił nawet do słownika języka niemieckiego Dudena. Co więcej, Niemcy nie tylko przyjęli angielski rzeczownik „booster”, ale natychmiast zmienili go w czasownik, twórczo przerabiając zagraniczne pożyczki. Tak więc ostatecznie ten neologizm można uznać za „oryginalny niemiecki wynalazek”. Naukowcy przyznali mu pierwsze miejsce za „optymizm”. Zdaniem jury ta pojemna koncepcja budzi pozytywne skojarzenia wśród prelegentów i daje nadzieję. Inicjatywa Anglicism of the Year działa od 2010 roku. W zeszłym roku palmę pierwszeństwa otrzymało słowo „blokada”.

bbabo.Net